Better In Time (Remix) - Eminem (埃米纳姆)
Yeah I know sometimes things may not always make sense to you right now
我知道有时候 事情并不能如你所愿
But hey what'd daddy always tell you
但是嘿 爸爸怎么跟你说来的？
Straighten up little soldier stiffen up that upper lip
挺起身来 小战士 坚强些
What you cryin' about
你哭什么
You got me
听懂我说什么了吗
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
海莉 我知道你想你妈妈 也知道我离开的时候
When I'm gone but I'm tryin' to give you the life that I never had
你想念爸爸 但我正努力给你打造我从没享受过的那种生活
I can see you're sad even when you smile even when you laugh
我看到你的悲伤 就算你微笑时 就算你大笑时
I can see it in your eyes deep inside you wanna cry
我可以从你眼里看到 你心里很想哭
'Cause you're scared I ain't there
因为你害怕我不在那里
Daddy's with you in your prayers
你祈祷的时候 爸爸就在你身边
No more cryin' wipe them tears
不要再哭了 擦掉眼泪
Daddy's here no more nightmares
爸爸在这儿 不再有噩梦
We gon' pull together through it
我们一起度过长夜
We gon' do it Lainie Uncle's crazy ain't he
我们可以做到 lainie叔叔挺疯狂的吧
Yeah but he loves you girl and you better know it
但是你要知道 他很爱你们
We're all we got in this world when it spins when it swirls
任世事变化 翻天覆地 我们都彼此守候
When it whirls when it twirls two little beautiful girls
世事变化 两个漂亮的小女孩
Lookin' puzzled in a daze I know it's confusin' you
看得眼花缭乱 我知道这让你们很迷惑
Daddy's always on the move
爸爸总是不在家
Momma's always on the news
妈妈总是出现在新闻上
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
我尽力把你们庇护在我的羽翼下 但不知怎么
The harder that I try to do that the more it backfires on me
我越努力这么做 就越事与愿违
All the things growin' up as daddy that he had to see
成长时遇到的一切 作为爸爸必须去面对
Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
爸爸不想让你了解这些 但是你却知道得跟我一样多
We did not plan it to be this way your mother and me
妈妈和我都不希望这样
But things have got so bad between us I don't see us ever bein'
有些事情已经使我们之间的感情恶化
Together ever again like we used to be when we was teenagers
我再也不会看到我们在一起 就像我们年轻时候的那样
But then of course everything always happens for a reason
但是当然 总是事出有因
I guess it was never meant to be but it's just something
我从没想过我们会变成现在这样 然而就是如此
We have no control over and that's what destiny is
我们没办法控制的东西 而这就是命运
But no more worries rest your head and go to sleep
但是 不用担心 躺下 睡觉吧
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
或许某天醒来 我们发现这一切只是一个梦
I couldn't turn on the TV
我看不进去电视
Without something there to remind me
什么也不能使我保持清醒
Was it all that easy
哪有那么容易
To just put aside your feelings
对你的感情置之不理
If I'm dreaming don't wanna laugh
我是否在做梦
Hurt my feelings but that's the path
我不想让这些伤害我的感情 已经是过去的事了
I believe in and I know that time will heal it
我相信 时间会治愈一切
If you didn't notice boy you meant everything
或许你根本就没意识到 你就是我的一切
Quickly I'm learning to love again
我很快学会 重新去爱
All I know is I'mma be okay
我知道 我会过得很好
Thought I couldn't live without you
只是不能没有你
It's gonna hurt when it heals too
痊愈的同时也会痛
Oh yeah
It'll all get better in time
一切都会好起来
And even though I really love you
尽管我是真的爱你
I'm gonna smile 'cause I deserve to
我会微笑 因为我本该如此
It'll all get better in time
一切都会好起来
Pour out some liquor and I reminisce
倒些酒 我开始回忆
'Cause through the drama I can always depend on my mama
回忆过往的一幕幕 我过去总是很依赖妈妈
And when it seems that I'm hopeless
每当我看起来失望无助
You say the words that can get me back in focus
你的话语 让我重燃希望
When I was sick as a little kid
孩提时生病了 闷闷不乐
To keep me happy there's no limit to the things you did
为了让我高兴起来 你尽最大的能力让我重现笑容
And all my childhood memories
所有那些童年岁月的回忆
Are full of all the sweet things you did for me
都是你给我的甜蜜
And even though I act crazy
甚至当我陷入迷惘
I gotta thank the Lord that you made me
感谢你 让我重拾信心
There are no words that can express how I feel
已经找不到词语 可以表达我的感受
You never kept a secret always stayed real
你从不掩饰 你总是保持真实
And I appreciate how you raised me
我感激你如此辛苦将我抚养成人
And all the extra love that you gave me
你给我的源源不断的爱
I wish I could take the pain away
我希望我可以为你驱赶一切痛苦
If you can make it through the night there's a brighter day
如果你能熬过黑夜 就会有更明亮的一天等待着你
Everything will be alright if you hold on
所有的一切都会好起来的 只要你坚持下去
It's a struggle every day gotta roll on
这是一场每天都要进行的斗争
And there's no way I can pay you back but my plan
而我没有办法回报你的爱
Is to show you that I understand
但是我的行动告诉你我全都明白
You are appreciated
你是如此的伟大
Dear mama
亲爱的妈妈
It'll all get better in time
一切都会好起来
You are appreciated
我感激你
Yeah I know sometimes things may not always make sense to you right now
我知道有时候 事情并不能如你所愿
But hey what'd daddy always tell you
但是嘿 爸爸怎么跟你说来的？
Straighten up little soldier stiffen up that upper lip
挺起身来 小战士 坚强些
What you cryin' about
你哭什么
You got me
听懂我说什么了吗
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
海莉 我知道你想你妈妈 也知道我离开的时候
When I'm gone but I'm tryin' to give you the life that I never had
你想念爸爸 但我正努力给你打造我从没享受过的那种生活
I can see you're sad even when you smile even when you laugh
我看到你的悲伤 就算你微笑时 就算你大笑时
I can see it in your eyes deep inside you wanna cry
我可以从你眼里看到 你心里很想哭
'Cause you're scared I ain't there
因为你害怕我不在那里
Daddy's with you in your prayers
你祈祷的时候 爸爸就在你身边
No more cryin' wipe them tears
不要再哭了 擦掉眼泪
Daddy's here no more nightmares
爸爸在这儿 不再有噩梦
We gon' pull together through it
我们一起度过长夜
We gon' do it Lainie Uncle's crazy ain't he
我们可以做到 lainie叔叔挺疯狂的吧
Yeah but he loves you girl and you better know it
但是你要知道 他很爱你们
We're all we got in this world when it spins when it swirls
任世事变化 翻天覆地 我们都彼此守候
When it whirls when it twirls two little beautiful girls
世事变化 两个漂亮的小女孩
Lookin' puzzled in a daze I know it's confusin' you
看得眼花缭乱 我知道这让你们很迷惑
Daddy's always on the move
爸爸总是不在家
Momma's always on the news
妈妈总是出现在新闻上
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
我尽力把你们庇护在我的羽翼下 但不知怎么
The harder that I try to do that the more it backfires on me
我越努力这么做 就越事与愿违
All the things growin' up as daddy that he had to see
成长时遇到的一切 作为爸爸必须去面对
Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
爸爸不想让你了解这些 但是你却知道得跟我一样多
We did not plan it to be this way your mother and me
妈妈和我都不希望这样
But things have got so bad between us I don't see us ever bein'
有些事情已经使我们之间的感情恶化
Together ever again like we used to be when we was teenagers
我再也不会看到我们在一起 就像我们年轻时候的那样
But then of course everything always happens for a reason
但是当然 总是事出有因
I guess it was never meant to be but it's just something
我从没想过我们会变成现在这样 然而就是如此
We have no control over and that's what destiny is
我们没办法控制的东西 而这就是命运
But no more worries rest your head and go to sleep
但是 不用担心 躺下 睡觉吧
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
或许某天醒来 我们发现这一切只是一个梦
I couldn't turn on the TV
我看不进去电视
Without something there to remind me
什么也不能使我保持清醒
Was it all that easy
哪有那么容易
To just put aside your feelings
对你的感情置之不理
If I'm dreaming don't wanna laugh
我是否在做梦
Hurt my feelings but that's the path
我不想让这些伤害我的感情 已经是过去的事了
I believe in and I know that time will heal it
我相信 时间会治愈一切
If you didn't notice boy you meant everything
或许你根本就没意识到 你就是我的一切
Quickly I'm learning to love again
我很快学会 重新去爱
All I know is I'mma be okay
我知道 我会过得很好
Thought I couldn't live without you
只是不能没有你
It's gonna hurt when it heals too
痊愈的同时也会痛
Oh yeah
It'll all get better in time
一切都会好起来
And even though I really love you
尽管我是真的爱你
I'm gonna smile 'cause I deserve to
我会微笑 因为我本该如此
It'll all get better in time
一切都会好起来
Pour out some liquor and I reminisce
倒些酒 我开始回忆
'Cause through the drama I can always depend on my mama
回忆过往的一幕幕 我过去总是很依赖妈妈
And when it seems that I'm hopeless
每当我看起来失望无助
You say the words that can get me back in focus
你的话语 让我重燃希望
When I was sick as a little kid
孩提时生病了 闷闷不乐
To keep me happy there's no limit to the things you did
为了让我高兴起来 你尽最大的能力让我重现笑容
And all my childhood memories
所有那些童年岁月的回忆
Are full of all the sweet things you did for me
都是你给我的甜蜜
And even though I act crazy
甚至当我陷入迷惘
I gotta thank the Lord that you made me
感谢你 让我重拾信心
There are no words that can express how I feel
已经找不到词语 可以表达我的感受
You never kept a secret always stayed real
你从不掩饰 你总是保持真实
And I appreciate how you raised me
我感激你如此辛苦将我抚养成人
And all the extra love that you gave me
你给我的源源不断的爱
I wish I could take the pain away
我希望我可以为你驱赶一切痛苦
If you can make it through the night there's a brighter day
如果你能熬过黑夜 就会有更明亮的一天等待着你
Everything will be alright if you hold on
所有的一切都会好起来的 只要你坚持下去
It's a struggle every day gotta roll on
这是一场每天都要进行的斗争
And there's no way I can pay you back but my plan
而我没有办法回报你的爱
Is to show you that I understand
但是我的行动告诉你我全都明白
You are appreciated
你是如此的伟大
Dear mama
亲爱的妈妈
It'll all get better in time
一切都会好起来
You are appreciated
我感激你
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或 提交反馈