きゅびずむ-超てんちゃん&NEEDY GIRL OVERDOSE&原口沙輔.mp3

きゅびずむ - 超てんちゃん/NEEDY GIRL OVERDOSE/原口沙輔
TME享有本翻译作品的著作权
词：にゃるら

曲：原口沙輔

大きな白いキャンバスに
我在巨大的白色画布上
虚構のコラージュを貼るよ
贴上了虚构出来的拼贴画
どこからでもキレイに映る
从任何角度欣赏都很好看
誇張された天使が居たよ
曾有个夸张的天使在呢
蔷薇人歪んた
玫瑰人扭曲了
正しくなくでも見えた
哪怕难保正确也可以看到
生きるため立ち寄った
为了生存顺道来到美术馆
美術館のセザンヌに
来观赏一下塞尚的作品
なんもわかんないな
对这一切仍旧毫无了解
まだ知らずにいても描けた
哪怕还不了解也能绘制作品
赤ずっと塗り込んだ
始终都在涂抹红色
バカきっとそうだった
那样一定没什么意义
ヒドい筆の絵画
虽然是笔触糟糕的画作
だけどそこがいいな
但是那里给人的感觉很不错
くだらない線だな
还真是无聊的线条啊
そのまま ああ
就像那样 啊啊
切って貼った皮 裂いて見えた痣
裁剪粘贴的皮 裂开后便看到淤青
la la ラソラララ
啦啦 啦嗦啦啦啦
笑うように 浮いた アバラ
希望能尽情欢笑 肋骨浮现而出
きゅっで抱いた空
紧紧拥着那份空虚
だって泣いたから
毕竟泪水已然滑落
la la ランラララ なけく壁に
啦啦 啦啦啦啦 在前所未有的墙壁上
描いた バフロ·ビカソ
画画的 巴勃罗·毕加索
なぜか わたしのことだなって
为什么 偏偏就是我了呢
眺めちゃったよ
我就此眺望着
これが欲しいなって感じたの
感觉这就是我一直渴望的
セザンヌの絵をキボンヌ
为塞尚的画作赋予希望
なんてね
开玩笑的
老人がとなりでじっと見てたよ
老人就在一边静静地看着
欺瞞ウソ若さならば
欺瞒 谎言 若是因为年少轻狂
本物の意味あるのかな
那么是否有真正的意义存在
真実抱いたまま
就此拥抱着真相
腐り落ちて床で死んでた
在腐朽的床铺上迎来死期
ちーん

赤ずっと塗り込んだ
始终都在涂抹红色
やっぱずっと良かった
果然一直这样才最好
イヤらしい線だな 今もう ああ
真是令人讨厌的线条 事到如今为时已晚 啊啊
切って貼った皮 咲いで散った花
裁剪粘贴的皮 绽放又凋零的花朵
la la ランラララ 笑うように
啦啦 啦啦啦啦 希望能尽情欢笑
見えた カラダ
看到了那具身体
ぎゅって抱いた空
紧紧拥着那份空虚
だって泣いたから
毕竟泪水已然滑落
la la ランラララ なけく壁に
啦啦 啦啦啦啦 在前所未有的墙壁上
描いた バフロ·ビカソ
画画的 巴勃罗·毕加索
わたし ウソのビカソ
我就是 虚假的毕加索

[00:00.00]きゅびずむ - 超てんちゃん/NEEDY GIRL OVERDOSE/原口沙輔
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]词：にゃるら
[00:00.00]
[00:00.00]曲：原口沙輔
[00:02.00]
[00:02.00]大きな白いキャンバスに
[00:04.00]我在巨大的白色画布上
[00:04.00]虚構のコラージュを貼るよ
[00:06.00]贴上了虚构出来的拼贴画
[00:06.00]どこからでもキレイに映る
[00:08.00]从任何角度欣赏都很好看
[00:08.00]誇張された天使が居たよ
[00:23.00]曾有个夸张的天使在呢
[00:23.00]蔷薇人歪んた
[00:25.00]玫瑰人扭曲了
[00:25.00]正しくなくでも見えた
[00:27.00]哪怕难保正确也可以看到
[00:27.00]生きるため立ち寄った
[00:30.00]为了生存顺道来到美术馆
[00:30.00]美術館のセザンヌに
[00:33.00]来观赏一下塞尚的作品
[00:33.00]なんもわかんないな
[00:35.00]对这一切仍旧毫无了解
[00:35.00]まだ知らずにいても描けた
[00:38.00]哪怕还不了解也能绘制作品
[00:38.00]赤ずっと塗り込んだ
[00:40.00]始终都在涂抹红色
[00:40.00]バカきっとそうだった
[00:43.00]那样一定没什么意义
[00:43.00]ヒドい筆の絵画
[00:46.00]虽然是笔触糟糕的画作
[00:46.00]だけどそこがいいな
[00:48.00]但是那里给人的感觉很不错
[00:48.00]くだらない線だな
[00:50.00]还真是无聊的线条啊
[00:50.00]そのまま ああ
[00:54.00]就像那样 啊啊
[00:54.00]切って貼った皮 裂いて見えた痣
[00:58.00]裁剪粘贴的皮 裂开后便看到淤青
[00:58.00]la la ラソラララ
[01:00.00]啦啦 啦嗦啦啦啦
[01:00.00]笑うように 浮いた アバラ
[01:04.00]希望能尽情欢笑 肋骨浮现而出
[01:04.00]きゅっで抱いた空
[01:06.00]紧紧拥着那份空虚
[01:06.00]だって泣いたから
[01:08.00]毕竟泪水已然滑落
[01:08.00]la la ランラララ なけく壁に
[01:11.00]啦啦 啦啦啦啦 在前所未有的墙壁上
[01:11.00]描いた バフロ·ビカソ
[01:15.00]画画的 巴勃罗·毕加索
[01:15.00]なぜか わたしのことだなって
[01:16.00]为什么 偏偏就是我了呢
[01:16.00]眺めちゃったよ
[01:17.00]我就此眺望着
[01:17.00]これが欲しいなって感じたの
[01:19.00]感觉这就是我一直渴望的
[01:19.00]セザンヌの絵をキボンヌ
[01:20.00]为塞尚的画作赋予希望
[01:20.00]なんてね
[01:22.00]开玩笑的
[01:22.00]老人がとなりでじっと見てたよ
[01:25.00]老人就在一边静静地看着
[01:25.00]欺瞞ウソ若さならば
[01:27.00]欺瞒 谎言 若是因为年少轻狂
[01:27.00]本物の意味あるのかな
[01:30.00]那么是否有真正的意义存在
[01:30.00]真実抱いたまま
[01:32.00]就此拥抱着真相
[01:32.00]腐り落ちて床で死んでた
[01:35.00]在腐朽的床铺上迎来死期
[01:35.00]ちーん
[01:35.00]
[01:35.00]赤ずっと塗り込んだ
[01:38.00]始终都在涂抹红色
[01:38.00]やっぱずっと良かった
[01:40.00]果然一直这样才最好
[01:40.00]イヤらしい線だな 今もう ああ
[01:57.00]真是令人讨厌的线条 事到如今为时已晚 啊啊
[01:57.00]切って貼った皮 咲いで散った花
[02:01.00]裁剪粘贴的皮 绽放又凋零的花朵
[02:01.00]la la ランラララ 笑うように
[02:04.00]啦啦 啦啦啦啦 希望能尽情欢笑
[02:04.00]見えた カラダ
[02:07.00]看到了那具身体
[02:07.00]ぎゅって抱いた空
[02:10.00]紧紧拥着那份空虚
[02:10.00]だって泣いたから
[02:12.00]毕竟泪水已然滑落
[02:12.00]la la ランラララ なけく壁に
[02:15.00]啦啦 啦啦啦啦 在前所未有的墙壁上
[02:15.00]描いた バフロ·ビカソ
[02:17.00]画画的 巴勃罗·毕加索
[02:17.00]わたし ウソのビカソ
[02:22.00]我就是 虚假的毕加索