Broken Glass-Lorde.mp3

Broken Glass - Lorde (洛德)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/Daniel Nigro/James Harmon Stack

Composed by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/Daniel Nigro/James Harmon Stack

Produced by：Lorde/Jim-E Stack

Mystique is dead last year was bad
神秘感消失殆尽 去年简直糟糕透顶
I let myself get sucked in by arithmetic
我任由自己痴迷于严格控制体重
Felt great to strip new waist to hip
褪去衣衫的感觉妙不可言 测量出新的腰臀比
I hate to admit just how much I paid for it
我不愿承认我为此付出多么沉重的代价
Did I cry myself to sleep about that
我是否为此伴着泪水入睡
Cheat about that
是否为此使用欺骗手段
Rot teeth about that
是否导致牙齿腐烂
Did I sweat hours a week about that
我是否每个星期都要为此付出数小时的心血
Compete about that
是否为此暗自较量
Lose my freak about that
是否为此失去自我
All of the above
以上皆是
I wanna punch the mirror
我想挥拳砸向镜子
To make her see that this won't last
让镜子里的自己明白这一切不会长久
It might be months of bad luck
可能会带来持续数月的厄运
But what if it's just broken glass?
如果这只是玻璃碎片会怎么样呢
Spent my summer getting lost in math
整个夏天 我沉迷于时刻关注体重数字的变化
Making weight took all I had
控制体重让我倾尽所有
Won't outrun her if you don't hit back
如果你不勇敢反击 那就无法摆脱困境
It's just broken glass
这只是玻璃碎片
I'm scared to quit
我害怕放弃
Loosen my grip
放松掌控
It's tough to admit
我难以承认
Just how much I get from it
我能从中收获多少
When I cry myself to sleep about that
当我为此伴着泪水入睡
Cheat about that
为此使用欺骗手段
Get in too deep about that
为此深陷其中 无法自拔
When I sweat hours a week about that
当我每个星期都要为此付出数小时的心血
Compete about that
为此暗自较量
Let her treat me like that
任由她像那样对待我
I think that it's love
我觉得这就是爱
I wanna punch the mirror
我想挥拳砸向镜子
To make her see that this won't last
让镜子里的自己明白这一切不会长久
It might be months of bad luck
可能会带来持续数月的厄运
But what if it's just broken glass?
如果这只是玻璃碎片会怎么样呢
Spent my summer getting lost in math
整个夏天 我沉迷于时刻关注体重数字的变化
Making weight took all I had
控制体重让我倾尽所有
Won't outrun her if you don't hit back
如果你不勇敢反击 那就无法摆脱困境
It's just broken glass
这只是玻璃碎片
Keep the faith
保持信念
Broken glass
破碎的玻璃
Same mistakes
同样的错误
Broken glass
破碎的玻璃
Just a phase
只是一个阶段而已
Broken glass
破碎的玻璃
Just a phase
只是一个阶段而已
I wanna punch the mirror
我想挥拳砸向镜子
To make her see that this won't last
让镜子里的自己明白这一切不会长久
It might be months of bad luck
可能会带来持续数月的厄运
But what if it's just broken glass?
如果这只是玻璃碎片会怎么样呢
Spent my summer getting lost in math
整个夏天 我沉迷于时刻关注体重数字的变化
Making weight takes all I have
控制体重让我倾尽所有
Won't outrun her if you don't hit back
如果你不勇敢反击 那就无法摆脱困境
It's just broken glass
这只是玻璃碎片

[00:00.00]Broken Glass - Lorde (洛德)
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]Lyrics by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/Daniel Nigro/James Harmon Stack
[00:05.00]
[00:05.00]Composed by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/Daniel Nigro/James Harmon Stack
[00:07.00]
[00:07.00]Produced by：Lorde/Jim-E Stack
[00:10.00]
[00:10.00]Mystique is dead last year was bad
[00:17.00]神秘感消失殆尽 去年简直糟糕透顶
[00:17.00]I let myself get sucked in by arithmetic
[00:25.00]我任由自己痴迷于严格控制体重
[00:25.00]Felt great to strip new waist to hip
[00:32.00]褪去衣衫的感觉妙不可言 测量出新的腰臀比
[00:32.00]I hate to admit just how much I paid for it
[00:39.00]我不愿承认我为此付出多么沉重的代价
[00:39.00]Did I cry myself to sleep about that
[00:42.00]我是否为此伴着泪水入睡
[00:42.00]Cheat about that
[00:43.00]是否为此使用欺骗手段
[00:43.00]Rot teeth about that
[00:46.00]是否导致牙齿腐烂
[00:46.00]Did I sweat hours a week about that
[00:49.00]我是否每个星期都要为此付出数小时的心血
[00:49.00]Compete about that
[00:51.00]是否为此暗自较量
[00:51.00]Lose my freak about that
[00:54.00]是否为此失去自我
[00:54.00]All of the above
[00:55.00]以上皆是
[00:55.00]I wanna punch the mirror
[00:59.00]我想挥拳砸向镜子
[00:59.00]To make her see that this won't last
[01:03.00]让镜子里的自己明白这一切不会长久
[01:03.00]It might be months of bad luck
[01:06.00]可能会带来持续数月的厄运
[01:06.00]But what if it's just broken glass?
[01:10.00]如果这只是玻璃碎片会怎么样呢
[01:10.00]Spent my summer getting lost in math
[01:14.00]整个夏天 我沉迷于时刻关注体重数字的变化
[01:14.00]Making weight took all I had
[01:18.00]控制体重让我倾尽所有
[01:18.00]Won't outrun her if you don't hit back
[01:21.00]如果你不勇敢反击 那就无法摆脱困境
[01:21.00]It's just broken glass
[01:26.00]这只是玻璃碎片
[01:26.00]I'm scared to quit
[01:29.00]我害怕放弃
[01:29.00]Loosen my grip
[01:33.00]放松掌控
[01:33.00]It's tough to admit
[01:36.00]我难以承认
[01:36.00]Just how much I get from it
[01:40.00]我能从中收获多少
[01:40.00]When I cry myself to sleep about that
[01:43.00]当我为此伴着泪水入睡
[01:43.00]Cheat about that
[01:44.00]为此使用欺骗手段
[01:44.00]Get in too deep about that
[01:47.00]为此深陷其中 无法自拔
[01:47.00]When I sweat hours a week about that
[01:50.00]当我每个星期都要为此付出数小时的心血
[01:50.00]Compete about that
[01:51.00]为此暗自较量
[01:51.00]Let her treat me like that
[01:54.00]任由她像那样对待我
[01:54.00]I think that it's love
[01:56.00]我觉得这就是爱
[01:56.00]I wanna punch the mirror
[02:00.00]我想挥拳砸向镜子
[02:00.00]To make her see that this won't last
[02:03.00]让镜子里的自己明白这一切不会长久
[02:03.00]It might be months of bad luck
[02:07.00]可能会带来持续数月的厄运
[02:07.00]But what if it's just broken glass?
[02:11.00]如果这只是玻璃碎片会怎么样呢
[02:11.00]Spent my summer getting lost in math
[02:15.00]整个夏天 我沉迷于时刻关注体重数字的变化
[02:15.00]Making weight took all I had
[02:18.00]控制体重让我倾尽所有
[02:18.00]Won't outrun her if you don't hit back
[02:22.00]如果你不勇敢反击 那就无法摆脱困境
[02:22.00]It's just broken glass
[02:27.00]这只是玻璃碎片
[02:27.00]Keep the faith
[02:28.00]保持信念
[02:28.00]Broken glass
[02:30.00]破碎的玻璃
[02:30.00]Same mistakes
[02:31.00]同样的错误
[02:31.00]Broken glass
[02:34.00]破碎的玻璃
[02:34.00]Just a phase
[02:35.00]只是一个阶段而已
[02:35.00]Broken glass
[02:37.00]破碎的玻璃
[02:37.00]Just a phase
[02:40.00]只是一个阶段而已
[02:40.00]I wanna punch the mirror
[02:44.00]我想挥拳砸向镜子
[02:44.00]To make her see that this won't last
[02:48.00]让镜子里的自己明白这一切不会长久
[02:48.00]It might be months of bad luck
[02:52.00]可能会带来持续数月的厄运
[02:52.00]But what if it's just broken glass?
[02:55.00]如果这只是玻璃碎片会怎么样呢
[02:55.00]Spent my summer getting lost in math
[02:59.00]整个夏天 我沉迷于时刻关注体重数字的变化
[02:59.00]Making weight takes all I have
[03:03.00]控制体重让我倾尽所有
[03:03.00]Won't outrun her if you don't hit back
[03:07.00]如果你不勇敢反击 那就无法摆脱困境
[03:07.00]It's just broken glass
[03:12.00]这只是玻璃碎片