ささやかな息吹-メガミノウタゲ&kyiku&Flare Rune.mp3

ささやかな息吹 - メガミノウタゲ/kyiku/Flare Rune
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kyiku

曲：Kyiku

この目はただ 君と違って
这双眼睛不过只是 与你的有所不同
硝子のように映っていたのは
像玻璃般映照出的
脆い世界でさ
在这脆弱的世界中啊
この手をただ 止めてしまえば
这双手若只是停下
ここに残ってしまった何かも
残留于此的某些事物
思い出なんでしょう
也不过是回忆罢了
たたんでしまった羽根では
被折叠起的羽翼
きっと不完全な空で
注定无法触及那片残缺的天空
光も届かずに
连光芒也无法传达
からっぽの声で叫んで
用空洞的声音呼喊着
君の名前も大切だった
就连你的名字也曾如此重要
やっと覚えたフレーズも
终于记住的语句也
ただ 醒めない夢は
明知不醒的梦境
悲しみになってしまうことを
终将化作悲伤
知っていて
却仍装作知晓
ただ あしらわれた背部には
被敷衍的背脊上
頼りのない希望だけが残っていた
只剩无处依托的希望残留着
「もういいよ」なんて遅いよ
「已经够了」未免太迟了啊
消え入りそうな世界で何度も
在这即将消散的世界中无数次
記憶の片隅でいつも
于记忆的角落始终
祈っていたって形も無いけど
祈祷着虽无形体
心の奥底で 続いてしまった
却在心灵深处 持续蔓延
呼吸が 本当にただ こわくて
呼吸真的 只是令人恐惧
その目がもし見えなくなって
若这双眼就此看不见
輪郭の線もそっとぼやけて
连轮廓的线条也悄然模糊
忘れちゃうのに
最终被遗忘的话
この手はただ 何を願って
这双手究竟在渴求什么
ここに残ってしまった理由にも
就连残留于此的理由
覚えがあってさ
也留有记忆啊
撫でようとした空は
试图轻抚的天空
傷口のように広がってくれなくて
却如伤口般不肯为我展开
いつものように いつもの場所で
像往常一样 在熟悉的地方
一筋の光が照らしてくれるのを
等待一束光能照亮前方
ただ待つ事しか出来なくて
却只能束手无策地守候
「この声は聞こえていますか?」
「这声音能传达到吗？」
「もういいよ」なんて遅いよ
「已经够了」未免太迟了啊
消え入りそうな世界で何度も
在这即将消散的世界中无数次
記憶の片隅でいつも
于记忆的角落始终
祈っていたって形も無いけど
祈祷着虽无形体
心の奥底で 続いて
却在心灵深处 持续蔓延
救いの手なんてはなから無いのに
明明从一开始就不存在救赎之手
祈る唄が空を描いた
祈愿之歌却描绘了天空
誰かが笑う声がするから
仿佛听见某人的笑声传来
「続けてもいいかな?」
「继续下去也可以吗？」
たたんでしまった羽根でも
即使是被折叠的羽翼
きっと無際限な空だって
也坚信能抵达无边天际
行ける気がしたから
因为曾感受到那份可能

[00:00.00]ささやかな息吹 - メガミノウタゲ/kyiku/Flare Rune
[00:07.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.00]词：Kyiku
[00:08.00]
[00:08.00]曲：Kyiku
[00:10.00]
[00:10.00]この目はただ 君と違って
[00:15.00]这双眼睛不过只是 与你的有所不同
[00:15.00]硝子のように映っていたのは
[00:18.00]像玻璃般映照出的
[00:18.00]脆い世界でさ
[00:20.00]在这脆弱的世界中啊
[00:20.00]この手をただ 止めてしまえば
[00:24.00]这双手若只是停下
[00:24.00]ここに残ってしまった何かも
[00:28.00]残留于此的某些事物
[00:28.00]思い出なんでしょう
[00:30.00]也不过是回忆罢了
[00:30.00]たたんでしまった羽根では
[00:33.00]被折叠起的羽翼
[00:33.00]きっと不完全な空で
[00:36.00]注定无法触及那片残缺的天空
[00:36.00]光も届かずに
[00:40.00]连光芒也无法传达
[00:40.00]からっぽの声で叫んで
[00:44.00]用空洞的声音呼喊着
[00:44.00]君の名前も大切だった
[00:47.00]就连你的名字也曾如此重要
[00:47.00]やっと覚えたフレーズも
[00:52.00]终于记住的语句也
[00:52.00]ただ 醒めない夢は
[00:54.00]明知不醒的梦境
[00:54.00]悲しみになってしまうことを
[00:56.00]终将化作悲伤
[00:56.00]知っていて
[00:59.00]却仍装作知晓
[00:59.00]ただ あしらわれた背部には
[01:02.00]被敷衍的背脊上
[01:02.00]頼りのない希望だけが残っていた
[01:06.00]只剩无处依托的希望残留着
[01:06.00]「もういいよ」なんて遅いよ
[01:09.00]「已经够了」未免太迟了啊
[01:09.00]消え入りそうな世界で何度も
[01:13.00]在这即将消散的世界中无数次
[01:13.00]記憶の片隅でいつも
[01:17.00]于记忆的角落始终
[01:17.00]祈っていたって形も無いけど
[01:22.00]祈祷着虽无形体
[01:22.00]心の奥底で 続いてしまった
[01:31.00]却在心灵深处 持续蔓延
[01:31.00]呼吸が 本当にただ こわくて
[01:51.00]呼吸真的 只是令人恐惧
[01:51.00]その目がもし見えなくなって
[01:56.00]若这双眼就此看不见
[01:56.00]輪郭の線もそっとぼやけて
[01:59.00]连轮廓的线条也悄然模糊
[01:59.00]忘れちゃうのに
[02:01.00]最终被遗忘的话
[02:01.00]この手はただ 何を願って
[02:05.00]这双手究竟在渴求什么
[02:05.00]ここに残ってしまった理由にも
[02:09.00]就连残留于此的理由
[02:09.00]覚えがあってさ
[02:12.00]也留有记忆啊
[02:12.00]撫でようとした空は
[02:14.00]试图轻抚的天空
[02:14.00]傷口のように広がってくれなくて
[02:17.00]却如伤口般不肯为我展开
[02:17.00]いつものように いつもの場所で
[02:20.00]像往常一样 在熟悉的地方
[02:20.00]一筋の光が照らしてくれるのを
[02:23.00]等待一束光能照亮前方
[02:23.00]ただ待つ事しか出来なくて
[02:28.00]却只能束手无策地守候
[02:28.00]「この声は聞こえていますか?」
[02:32.00]「这声音能传达到吗？」
[02:32.00]「もういいよ」なんて遅いよ
[02:35.00]「已经够了」未免太迟了啊
[02:35.00]消え入りそうな世界で何度も
[02:39.00]在这即将消散的世界中无数次
[02:39.00]記憶の片隅でいつも
[02:44.00]于记忆的角落始终
[02:44.00]祈っていたって形も無いけど
[02:48.00]祈祷着虽无形体
[02:48.00]心の奥底で 続いて
[02:57.00]却在心灵深处 持续蔓延
[02:57.00]救いの手なんてはなから無いのに
[03:03.00]明明从一开始就不存在救赎之手
[03:03.00]祈る唄が空を描いた
[03:07.00]祈愿之歌却描绘了天空
[03:07.00]誰かが笑う声がするから
[03:12.00]仿佛听见某人的笑声传来
[03:12.00]「続けてもいいかな?」
[03:17.00]「继续下去也可以吗？」
[03:17.00]たたんでしまった羽根でも
[03:20.00]即使是被折叠的羽翼
[03:20.00]きっと無際限な空だって
[03:24.00]也坚信能抵达无边天际
[03:24.00]行ける気がしたから
[03:29.00]因为曾感受到那份可能