福寿草 1997ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ-小林幸子.mp3

福寿草 - 小林幸子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：遠藤実

やさしさに負けてはだめよ
不可因温柔而心生动摇
花のある男でなけりゃ
若对方并非值得依靠的男子
ゆるしませんよと叱ってみても
即便厉声责骂也绝不妥协
ごめんなさいと肩ふるわせる
却只见他垂肩嗫嚅着道歉
娘の恋に泣き負けて
母亲因女儿的恋情潸然泪下
淋しくうなづくその母の
独自垂首默然应允的慈母
心の色は心の色は福寿草
那内心的颜色啊 内心的颜色是福寿草
おまえより遠くが見える
比起你的视野更为深邃
母の目を信じなさいと
要学会相信母亲的眼光
さとしてみてもいまさら遅い
如今才试图教导为时已晚
死んでもいいと唇むすぶ
少女紧抿双唇宣誓宁死不悔
娘の愛にほだされて
被女儿炽烈的爱意所牵绊
ほろりとこぼれるその母の
悄然滑落泪滴的慈母
涙の色は涙の色は福寿草
那泪珠的颜色啊 泪珠的颜色是福寿草
辛らければ戻っておいで
若觉艰辛便随时归来吧
がまんなどしなくていいと
不必强忍泪水故作坚强
見送る母に手を振りながら
挥手告别时湿润的眼角
ごめんなさいと瞼をぬらす
映出母亲目送身影的歉疚
娘の頬に若き日の
在女儿青春洋溢的脸庞上
自分をみつけるその母の
望见自己年轻时的模样
吐息の色は吐息の色は福寿草
那叹息的颜色啊 叹息的颜色是福寿草

[00:00.00]福寿草 - 小林幸子
[00:13.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.00]词：星野哲郎
[00:26.00]
[00:26.00]曲：遠藤実
[00:39.00]
[00:39.00]やさしさに負けてはだめよ
[00:44.00]不可因温柔而心生动摇
[00:44.00]花のある男でなけりゃ
[00:50.00]若对方并非值得依靠的男子
[00:50.00]ゆるしませんよと叱ってみても
[00:56.00]即便厉声责骂也绝不妥协
[00:56.00]ごめんなさいと肩ふるわせる
[01:05.00]却只见他垂肩嗫嚅着道歉
[01:05.00]娘の恋に泣き負けて
[01:17.00]母亲因女儿的恋情潸然泪下
[01:17.00]淋しくうなづくその母の
[01:29.00]独自垂首默然应允的慈母
[01:29.00]心の色は心の色は福寿草
[02:04.00]那内心的颜色啊 内心的颜色是福寿草
[02:04.00]おまえより遠くが見える
[02:10.00]比起你的视野更为深邃
[02:10.00]母の目を信じなさいと
[02:16.00]要学会相信母亲的眼光
[02:16.00]さとしてみてもいまさら遅い
[02:22.00]如今才试图教导为时已晚
[02:22.00]死んでもいいと唇むすぶ
[02:31.00]少女紧抿双唇宣誓宁死不悔
[02:31.00]娘の愛にほだされて
[02:43.00]被女儿炽烈的爱意所牵绊
[02:43.00]ほろりとこぼれるその母の
[02:55.00]悄然滑落泪滴的慈母
[02:55.00]涙の色は涙の色は福寿草
[03:25.00]那泪珠的颜色啊 泪珠的颜色是福寿草
[03:25.00]辛らければ戻っておいで
[03:31.00]若觉艰辛便随时归来吧
[03:31.00]がまんなどしなくていいと
[03:37.00]不必强忍泪水故作坚强
[03:37.00]見送る母に手を振りながら
[03:43.00]挥手告别时湿润的眼角
[03:43.00]ごめんなさいと瞼をぬらす
[03:52.00]映出母亲目送身影的歉疚
[03:52.00]娘の頬に若き日の
[04:04.00]在女儿青春洋溢的脸庞上
[04:04.00]自分をみつけるその母の
[04:16.00]望见自己年轻时的模样
[04:16.00]吐息の色は吐息の色は福寿草
[04:21.00]那叹息的颜色啊 叹息的颜色是福寿草