斎唄-いわいうた (full version)-瀧沢一留.mp3

斎唄-いわいうた (full version) - 瀧沢一留 (たきざわ いちる)

词：瀧沢一留

曲：八乙女葦菜

編曲：azure studio

悠久の時は流れゆき
绵长的岁月逝去
鳥達は言祝ぐ
鸟儿将祝福啼唱
待ち侘ぶ季節の訪れを
对这个季节已经等待太久
いまやいまやその時と
现在终于到了那个时候
君と歩くこの道に今日も陽は昇り
与你走过的这条道路上 今天朝阳依旧升起
闇夜も等しく照り明かす
同样照亮了漆黑的夜晚
躊躇う足背中を押すように
踌躇的双脚像是在推动我的脊背
朝な夕なに咲く花びら
朝来夕往 鲜花怒放
樹々のまにまに揺れ彩る
溢彩流光 随着树木摇曳
芽生える命汀に満ち
万物生长 水畔葱茏
確と宿れややまとの地に
你真切寄居的乃是大和之地
幾千の刻を超えて紡ぐ
跨越数千时光 编织祝福
変わらぬ営みに祝福を
愿你的生活永远幸福下去
君を想う心永久に
想你的心永恒地
瞼の裏で消えめよう
隐藏于眼里消失不见
君と詠う喜びは遠い日の面影
与你一同歌唱的喜悦 是昔日模糊的面孔
もうあの時には戻れない
已经再也回不到那个时候
分れ道の先は眠りの中
过往已然安宁长眠
この声がどうか届くのなら
这镇魂祝词若能传达给你
孤独の魂に安らぎを
孤独的灵魂便可得到安抚
見果てぬ夢祈り捧ぐ
献给你永恒的美好梦境
君に幸いの降るように
愿幸福永远伴你左右
綾なす縁さざめくとき
缘结如锦 年华喧嚣
清らなる声ゆるり響く
神玉清脆 铮铮铃铃
廻り廻りて導く今
命运多舛 终至此时
しじまの向こう君が見える
静寂之地 入汝眼帘
眠りの奥光満ちる
在沉眠之中光华四溢
迷い子の手に導きを
带领你穿越迷途
幾千の夜を越えて結ぶ
跨越数千夜晚
新しき縁に祝福を
结下祝福 愿你在彼岸邂逅新的缘分
天より地より響きあう
在天地间久久回荡
君へ贈るは斎唄
那便是我赠与你的祝词

[00:00.00]斎唄-いわいうた (full version) - 瀧沢一留 (たきざわ いちる)
[00:07.00]
[00:07.00]词：瀧沢一留
[00:09.00]
[00:09.00]曲：八乙女葦菜
[00:12.00]
[00:12.00]編曲：azure studio
[00:26.00]
[00:26.00]悠久の時は流れゆき
[00:33.00]绵长的岁月逝去
[00:33.00]鳥達は言祝ぐ
[00:40.00]鸟儿将祝福啼唱
[00:40.00]待ち侘ぶ季節の訪れを
[00:46.00]对这个季节已经等待太久
[00:46.00]いまやいまやその時と
[00:53.00]现在终于到了那个时候
[00:53.00]君と歩くこの道に今日も陽は昇り
[01:07.00]与你走过的这条道路上 今天朝阳依旧升起
[01:07.00]闇夜も等しく照り明かす
[01:13.00]同样照亮了漆黑的夜晚
[01:13.00]躊躇う足背中を押すように
[01:21.00]踌躇的双脚像是在推动我的脊背
[01:21.00]朝な夕なに咲く花びら
[01:27.00]朝来夕往 鲜花怒放
[01:27.00]樹々のまにまに揺れ彩る
[01:34.00]溢彩流光 随着树木摇曳
[01:34.00]芽生える命汀に満ち
[01:41.00]万物生长 水畔葱茏
[01:41.00]確と宿れややまとの地に
[01:46.00]你真切寄居的乃是大和之地
[01:46.00]幾千の刻を超えて紡ぐ
[01:53.00]跨越数千时光 编织祝福
[01:53.00]変わらぬ営みに祝福を
[02:00.00]愿你的生活永远幸福下去
[02:00.00]君を想う心永久に
[02:07.00]想你的心永恒地
[02:07.00]瞼の裏で消えめよう
[02:27.00]隐藏于眼里消失不见
[02:27.00]君と詠う喜びは遠い日の面影
[02:40.00]与你一同歌唱的喜悦 是昔日模糊的面孔
[02:40.00]もうあの時には戻れない
[02:46.00]已经再也回不到那个时候
[02:46.00]分れ道の先は眠りの中
[03:20.00]过往已然安宁长眠
[03:20.00]この声がどうか届くのなら
[03:26.00]这镇魂祝词若能传达给你
[03:26.00]孤独の魂に安らぎを
[03:34.00]孤独的灵魂便可得到安抚
[03:34.00]見果てぬ夢祈り捧ぐ
[03:40.00]献给你永恒的美好梦境
[03:40.00]君に幸いの降るように
[04:01.00]愿幸福永远伴你左右
[04:01.00]綾なす縁さざめくとき
[04:07.00]缘结如锦 年华喧嚣
[04:07.00]清らなる声ゆるり響く
[04:14.00]神玉清脆 铮铮铃铃
[04:14.00]廻り廻りて導く今
[04:21.00]命运多舛 终至此时
[04:21.00]しじまの向こう君が見える
[04:44.00]静寂之地 入汝眼帘
[04:44.00]眠りの奥光満ちる
[04:50.00]在沉眠之中光华四溢
[04:50.00]迷い子の手に導きを
[04:57.00]带领你穿越迷途
[04:57.00]幾千の夜を越えて結ぶ
[05:03.00]跨越数千夜晚
[05:03.00]新しき縁に祝福を
[05:10.00]结下祝福 愿你在彼岸邂逅新的缘分
[05:10.00]天より地より響きあう
[05:17.00]在天地间久久回荡
[05:17.00]君へ贈るは斎唄
[05:22.00]那便是我赠与你的祝词