悲しい色やね-金在中.mp3

悲しい色やね (悲伤的颜色) - 金在中 (김재중)

词：康珍化

曲：林哲司

にじむ街の灯を ふたり見ていた
轮廓渐隐的灯火 你我凝神注视
桟橋に止めた 車にもたれて
将身倚靠着停驻栈桥旁的车
泣いたらあかん 泣いたら
告诫自己不能流泪
せつなくなるだけ
不过是徒增悲伤
Hold me tight

大阪ベイブルース
大阪港的蓝调
おれのこと好きか あんた聞くけど
只问你 爱我吗
Hold me tight

そんなことさえ
就连拥抱
わからんようになったんか
你都陌生了吗
大阪の海は 悲しい色やね
大阪海是蔓延的悲色
さよならをみんな
世人皆于此
ここに捨てに来るから
挥手诉别离
夢しかないよな 男やけれど
这个只会做白日梦的男人
一度だってあんた 憎めなかった
你却从未心怀怨恨
逃げたらあかん 逃げたら
告诫自己不能逃避
くちびるかんだけど
却难堪悲色咬紧唇角
Hold me tight

大阪ベイブルース
大阪港的蓝调
河はいくつも この街流れ
流水依昔 越过街渠
恋や夢のかけら
名为爱恋的形骸
みんな海に流してく
将它流向大海
Hold me tight

大阪ベイブルース
大阪港的蓝调
今日でふたりは終りやけれど
今日你我仍走向了终点
Hold me tight

あんたあたしの
你与我的
たったひとつの青春やった
流水不复的青春
Hold me tight

大阪ベイブルース
大阪港的蓝调
今日でふたりは終りやけれど
今日你我仍走向了终点

[00:00.00]悲しい色やね (悲伤的颜色) - 金在中 (김재중)
[00:04.00]
[00:04.00]词：康珍化
[00:05.00]
[00:05.00]曲：林哲司
[00:15.00]
[00:15.00]にじむ街の灯を ふたり見ていた
[00:28.00]轮廓渐隐的灯火 你我凝神注视
[00:28.00]桟橋に止めた 車にもたれて
[00:40.00]将身倚靠着停驻栈桥旁的车
[00:40.00]泣いたらあかん 泣いたら
[00:46.00]告诫自己不能流泪
[00:46.00]せつなくなるだけ
[00:52.00]不过是徒增悲伤
[00:52.00]Hold me tight
[00:54.00]
[00:54.00]大阪ベイブルース
[00:58.00]大阪港的蓝调
[00:58.00]おれのこと好きか あんた聞くけど
[01:05.00]只问你 爱我吗
[01:05.00]Hold me tight
[01:07.00]
[01:07.00]そんなことさえ
[01:11.00]就连拥抱
[01:11.00]わからんようになったんか
[01:19.00]你都陌生了吗
[01:19.00]大阪の海は 悲しい色やね
[01:32.00]大阪海是蔓延的悲色
[01:32.00]さよならをみんな
[01:36.00]世人皆于此
[01:36.00]ここに捨てに来るから
[02:11.00]挥手诉别离
[02:11.00]夢しかないよな 男やけれど
[02:23.00]这个只会做白日梦的男人
[02:23.00]一度だってあんた 憎めなかった
[02:35.00]你却从未心怀怨恨
[02:35.00]逃げたらあかん 逃げたら
[02:41.00]告诫自己不能逃避
[02:41.00]くちびるかんだけど
[02:47.00]却难堪悲色咬紧唇角
[02:47.00]Hold me tight
[02:49.00]
[02:49.00]大阪ベイブルース
[02:53.00]大阪港的蓝调
[02:53.00]河はいくつも この街流れ
[03:00.00]流水依昔 越过街渠
[03:00.00]恋や夢のかけら
[03:06.00]名为爱恋的形骸
[03:06.00]みんな海に流してく
[03:13.00]将它流向大海
[03:13.00]Hold me tight
[03:15.00]
[03:15.00]大阪ベイブルース
[03:19.00]大阪港的蓝调
[03:19.00]今日でふたりは終りやけれど
[03:25.00]今日你我仍走向了终点
[03:25.00]Hold me tight
[03:28.00]
[03:28.00]あんたあたしの
[03:32.00]你与我的
[03:32.00]たったひとつの青春やった
[03:38.00]流水不复的青春
[03:38.00]Hold me tight
[03:40.00]
[03:40.00]大阪ベイブルース
[03:44.00]大阪港的蓝调
[03:44.00]今日でふたりは終りやけれど
[03:49.00]今日你我仍走向了终点