Hotel California-Gipsy Kings.mp3

Hotel California - Gipsy Kings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Por el camino del desierto
沿着荒芜的沙漠之路
El viento me despeina
狂风肆意拨乱我的发
Sube el aroma de colita
空气中飘来微醺的气息
Luna luna de nadie
孤月高悬 无人问津
Ella a lo lejos
她伫立在远方
Una luz centela
一点微光闪烁不定
La idea de mi estar
我心中萌生念头
Quedar por la noche
不如就此停留过夜
Alli estaba a la entrada
我站在那入口处
Y las campanas a sonar
钟声正悠悠回荡
Y me di con llamarme mismo
我暗自思忖着
Que es puerta del cielo
这莫非是天堂之门
Ella enciende una vela
她点燃一支蜡烛
En muestra del camino
为我照亮前路
Suenan voces en el corredor
走廊里传来低语
Y lo que indican diciend
指引着方向
Welcome to the Hotel California
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Welcome to the Hotel California
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Ella al lado que brillaba
她身旁闪耀着光芒
Tenia una Mercedes
拥有一辆奔驰座驾
Rodeada de chicos guapos
被英俊小伙们环绕
Ella llamaba amigos
她称他们为朋友
Cuando viene despacio
当夏日墓穴中
Del tumba de verano
缓缓浮现记忆时
Aquel era pa recordar
有些值得铭记
Y otro pa olvidar
有些则应该遗忘
Le pedi al capitan
我向侍者请求
Que sirve el vino
请斟上美酒
Y pedi con un amor
带着爱意举杯
Tenido este alcohol
饮尽这杯醇酿
De este sesenta y nueve
来自六九年的
Famosa y que llamando
声名远扬的佳酿
Pues me va a despertar
它将唤醒我
La noche para decir
在深夜诉说衷肠
Welcome to the Hotel California
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Welcome to the Hotel California
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
El espejo en el techo
天花板上镶着镜子
Champana en el hielo
冰桶里镇着香槟
Y ella dijo somos todos prisioneros
她说我们都是自愿的囚徒
De propia voluntad
甘愿画地为牢
Y en los cuartos principales
在那些豪华套房里
Hacen sucias esta
他们纵情狂欢
Hasta aca a la bestia
试图驯服心中野兽
Pero no la logra a matar
却始终无法将它杀死
Mi ultimo recuerdo
我最后的记忆
Corria hacia la puerta
奔向那扇门
Ver una candela en el camino
看见路上燃着一支蜡烛
Por donde habia llegado
那是我来时的路
Relax dijo el portero
守门人说"放松"
Por mi es honor recibir
"接待您是我的荣幸"
Puede salir cuando quiere
"您可以随时离开"
Pero nunca yo partir
"但我永远不会离去"
Welcome to the Hotel California
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Welcome to the Hotel California
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方
Such a lovely place
如此美妙的地方

[00:00.00]Hotel California - Gipsy Kings
[01:01.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:01.00]Por el camino del desierto
[01:03.00]沿着荒芜的沙漠之路
[01:03.00]El viento me despeina
[01:06.00]狂风肆意拨乱我的发
[01:06.00]Sube el aroma de colita
[01:08.00]空气中飘来微醺的气息
[01:08.00]Luna luna de nadie
[01:10.00]孤月高悬 无人问津
[01:10.00]Ella a lo lejos
[01:13.00]她伫立在远方
[01:13.00]Una luz centela
[01:15.00]一点微光闪烁不定
[01:15.00]La idea de mi estar
[01:17.00]我心中萌生念头
[01:17.00]Quedar por la noche
[01:20.00]不如就此停留过夜
[01:20.00]Alli estaba a la entrada
[01:22.00]我站在那入口处
[01:22.00]Y las campanas a sonar
[01:24.00]钟声正悠悠回荡
[01:24.00]Y me di con llamarme mismo
[01:27.00]我暗自思忖着
[01:27.00]Que es puerta del cielo
[01:29.00]这莫非是天堂之门
[01:29.00]Ella enciende una vela
[01:31.00]她点燃一支蜡烛
[01:31.00]En muestra del camino
[01:34.00]为我照亮前路
[01:34.00]Suenan voces en el corredor
[01:36.00]走廊里传来低语
[01:36.00]Y lo que indican diciend
[01:39.00]指引着方向
[01:39.00]Welcome to the Hotel California
[01:43.00]欢迎来到加州旅馆
[01:43.00]Such a lovely place
[01:44.00]如此美妙的地方
[01:44.00]Such a lovely place
[01:45.00]如此美妙的地方
[01:45.00]Such a lovely place
[01:48.00]如此美妙的地方
[01:48.00]Welcome to the Hotel California
[01:52.00]欢迎来到加州旅馆
[01:52.00]Such a lovely place
[01:53.00]如此美妙的地方
[01:53.00]Such a lovely place
[01:54.00]如此美妙的地方
[01:54.00]Such a lovely place
[02:16.00]如此美妙的地方
[02:16.00]Ella al lado que brillaba
[02:19.00]她身旁闪耀着光芒
[02:19.00]Tenia una Mercedes
[02:21.00]拥有一辆奔驰座驾
[02:21.00]Rodeada de chicos guapos
[02:23.00]被英俊小伙们环绕
[02:23.00]Ella llamaba amigos
[02:26.00]她称他们为朋友
[02:26.00]Cuando viene despacio
[02:28.00]当夏日墓穴中
[02:28.00]Del tumba de verano
[02:30.00]缓缓浮现记忆时
[02:30.00]Aquel era pa recordar
[02:32.00]有些值得铭记
[02:32.00]Y otro pa olvidar
[02:35.00]有些则应该遗忘
[02:35.00]Le pedi al capitan
[02:37.00]我向侍者请求
[02:37.00]Que sirve el vino
[02:40.00]请斟上美酒
[02:40.00]Y pedi con un amor
[02:42.00]带着爱意举杯
[02:42.00]Tenido este alcohol
[02:44.00]饮尽这杯醇酿
[02:44.00]De este sesenta y nueve
[02:46.00]来自六九年的
[02:46.00]Famosa y que llamando
[02:49.00]声名远扬的佳酿
[02:49.00]Pues me va a despertar
[02:51.00]它将唤醒我
[02:51.00]La noche para decir
[02:54.00]在深夜诉说衷肠
[02:54.00]Welcome to the Hotel California
[02:58.00]欢迎来到加州旅馆
[02:58.00]Such a lovely place
[02:59.00]如此美妙的地方
[02:59.00]Such a lovely place
[03:00.00]如此美妙的地方
[03:00.00]Such a lovely place
[03:03.00]如此美妙的地方
[03:03.00]Welcome to the Hotel California
[03:07.00]欢迎来到加州旅馆
[03:07.00]Such a lovely place
[03:09.00]如此美妙的地方
[03:09.00]Such a lovely place
[03:10.00]如此美妙的地方
[03:10.00]Such a lovely place
[03:13.00]如此美妙的地方
[03:13.00]El espejo en el techo
[03:15.00]天花板上镶着镜子
[03:15.00]Champana en el hielo
[03:17.00]冰桶里镇着香槟
[03:17.00]Y ella dijo somos todos prisioneros
[03:22.00]她说我们都是自愿的囚徒
[03:22.00]De propia voluntad
[03:24.00]甘愿画地为牢
[03:24.00]Y en los cuartos principales
[03:27.00]在那些豪华套房里
[03:27.00]Hacen sucias esta
[03:28.00]他们纵情狂欢
[03:28.00]Hasta aca a la bestia
[03:30.00]试图驯服心中野兽
[03:30.00]Pero no la logra a matar
[03:32.00]却始终无法将它杀死
[03:32.00]Mi ultimo recuerdo
[03:34.00]我最后的记忆
[03:34.00]Corria hacia la puerta
[03:36.00]奔向那扇门
[03:36.00]Ver una candela en el camino
[03:38.00]看见路上燃着一支蜡烛
[03:38.00]Por donde habia llegado
[03:41.00]那是我来时的路
[03:41.00]Relax dijo el portero
[03:43.00]守门人说"放松"
[03:43.00]Por mi es honor recibir
[03:45.00]"接待您是我的荣幸"
[03:45.00]Puede salir cuando quiere
[03:47.00]"您可以随时离开"
[03:47.00]Pero nunca yo partir
[03:50.00]"但我永远不会离去"
[03:50.00]Welcome to the Hotel California
[03:54.00]欢迎来到加州旅馆
[03:54.00]Such a lovely place
[03:56.00]如此美妙的地方
[03:56.00]Such a lovely place
[03:57.00]如此美妙的地方
[03:57.00]Such a lovely place
[04:00.00]如此美妙的地方
[04:00.00]Welcome to the Hotel California
[04:04.00]欢迎来到加州旅馆
[04:04.00]Such a lovely place
[04:05.00]如此美妙的地方
[04:05.00]Such a lovely place
[04:06.00]如此美妙的地方
[04:06.00]Such a lovely place
[04:11.00]如此美妙的地方