Noots-Sum 41.mp3

Noots - Sum 41

Written by：Deryck Whibley/Greig Nori

Today is too late
今天太晚了
How long do we have to wait
我们还要等多久呢？
Oh no I think she knows
噢，不，我觉得她明白
That's why I can't let go
这就是我无法释怀的原因
I feel this burning inside
感觉自己倍感煎熬
A feeling that no one should know
这种感觉无人能懂
This could be so good again
可以再次拥有美好
I'd wait here till then
我可以等到那时
But not with this
而我会放下这一切
So now I'll leave with
此刻我会毅然决然离去
No apologies
毫无歉意
I never thought you'd be so
我从未想过你会如此
Easily deceived
轻易的被骗
Now I'll just hang my head
此刻我的心仍纠结不已
I'm falling further out of place
我愈陷愈深 像是与这个世界格格不入
While I walk with the dead
而我像是走向绝境
All the lies I can't erase
我无法遗忘的谎言
I'll just hang my head
我的心仍纠结不已
We're mad with regret
我们满是遗憾悔恨
Memories that we'll both forget
我们无法释怀的曾经
So far it's been so hard
事到如今
To cover up these scars
掩饰曾经的伤痛是那么的难
I see this falling apart
我亲眼看着我这颗心支离破碎
It's easy to just let it go
释怀放手会更加容易
No luck between us both
我们之间没有什么运气而言
So I keep waiting
所以我依然等待
But not with this
而我会放下这一切
So now I'll leave with
此刻我会毅然决然离去
No apologies
毫无歉意
I never thought you'd be so
我从未想过你会如此
Easily deceived
轻易的被骗
Now I'll just hang my head
此刻我的心仍纠结不已
I'm falling further out of place
我愈陷愈深 像是与这个世界格格不入
While I walk with the dead
而我像是走向绝境
All the lies I can't erase
我无法遗忘的谎言
I'll just hang my head
我的心仍纠结不已
What's left to show
我仍该证明
It's so bad but I got to know
即便很残酷 我也该明白
What's right don't know
什么才是对的 我不知道
How to find it out on my own
我该如何找到真实的自我
One by one we all fall down
接二连三 我们全都沦陷
Who's the first one to hit the ground now
谁会第一个崩溃
What's worse to kick or fall
更糟糕的是决然反抗或是沦陷
Or be suss standing alone
或是孤独的两个人
I'll keep your promises if you
如果你收回我曾经的承诺
Take back every thing I said
那我会信守你的承诺
I find its got so cold now
我发现我的心早已冷却
That I've lost my heart and soul
我已迷失自己的心以及灵魂
No apologies
毫无歉意
I never thought you'd be so
我从未想过你会如此
Easily deceived
轻易的被骗
Now I'll just hang my head
此刻我的心仍纠结不已
I'm falling further out of place
我愈陷愈深 像是与这个世界格格不入
While I walk with the dead
而我像是走向绝境
All the lies I can't erase
我无法遗忘的谎言
I'll just hang my head
我的心仍纠结不已
Hang my head
心仍纠结不已

[00:00.00]Noots - Sum 41
[00:08.00]
[00:08.00]Written by：Deryck Whibley/Greig Nori
[00:16.00]
[00:16.00]Today is too late
[00:19.00]今天太晚了
[00:19.00]How long do we have to wait
[00:21.00]我们还要等多久呢？
[00:21.00]Oh no I think she knows
[00:24.00]噢，不，我觉得她明白
[00:24.00]That's why I can't let go
[00:27.00]这就是我无法释怀的原因
[00:27.00]I feel this burning inside
[00:29.00]感觉自己倍感煎熬
[00:29.00]A feeling that no one should know
[00:32.00]这种感觉无人能懂
[00:32.00]This could be so good again
[00:34.00]可以再次拥有美好
[00:34.00]I'd wait here till then
[00:37.00]我可以等到那时
[00:37.00]But not with this
[00:40.00]而我会放下这一切
[00:40.00]So now I'll leave with
[00:42.00]此刻我会毅然决然离去
[00:42.00]No apologies
[00:46.00]毫无歉意
[00:46.00]I never thought you'd be so
[00:48.00]我从未想过你会如此
[00:48.00]Easily deceived
[00:51.00]轻易的被骗
[00:51.00]Now I'll just hang my head
[00:53.00]此刻我的心仍纠结不已
[00:53.00]I'm falling further out of place
[00:57.00]我愈陷愈深 像是与这个世界格格不入
[00:57.00]While I walk with the dead
[00:59.00]而我像是走向绝境
[00:59.00]All the lies I can't erase
[01:02.00]我无法遗忘的谎言
[01:02.00]I'll just hang my head
[01:09.00]我的心仍纠结不已
[01:09.00]We're mad with regret
[01:12.00]我们满是遗憾悔恨
[01:12.00]Memories that we'll both forget
[01:15.00]我们无法释怀的曾经
[01:15.00]So far it's been so hard
[01:17.00]事到如今
[01:17.00]To cover up these scars
[01:20.00]掩饰曾经的伤痛是那么的难
[01:20.00]I see this falling apart
[01:22.00]我亲眼看着我这颗心支离破碎
[01:22.00]It's easy to just let it go
[01:25.00]释怀放手会更加容易
[01:25.00]No luck between us both
[01:27.00]我们之间没有什么运气而言
[01:27.00]So I keep waiting
[01:30.00]所以我依然等待
[01:30.00]But not with this
[01:33.00]而我会放下这一切
[01:33.00]So now I'll leave with
[01:35.00]此刻我会毅然决然离去
[01:35.00]No apologies
[01:39.00]毫无歉意
[01:39.00]I never thought you'd be so
[01:41.00]我从未想过你会如此
[01:41.00]Easily deceived
[01:44.00]轻易的被骗
[01:44.00]Now I'll just hang my head
[01:46.00]此刻我的心仍纠结不已
[01:46.00]I'm falling further out of place
[01:50.00]我愈陷愈深 像是与这个世界格格不入
[01:50.00]While I walk with the dead
[01:52.00]而我像是走向绝境
[01:52.00]All the lies I can't erase
[01:55.00]我无法遗忘的谎言
[01:55.00]I'll just hang my head
[01:57.00]我的心仍纠结不已
[01:57.00]What's left to show
[01:59.00]我仍该证明
[01:59.00]It's so bad but I got to know
[02:02.00]即便很残酷 我也该明白
[02:02.00]What's right don't know
[02:05.00]什么才是对的 我不知道
[02:05.00]How to find it out on my own
[02:18.00]我该如何找到真实的自我
[02:18.00]One by one we all fall down
[02:20.00]接二连三 我们全都沦陷
[02:20.00]Who's the first one to hit the ground now
[02:23.00]谁会第一个崩溃
[02:23.00]What's worse to kick or fall
[02:26.00]更糟糕的是决然反抗或是沦陷
[02:26.00]Or be suss standing alone
[02:29.00]或是孤独的两个人
[02:29.00]I'll keep your promises if you
[02:31.00]如果你收回我曾经的承诺
[02:31.00]Take back every thing I said
[02:34.00]那我会信守你的承诺
[02:34.00]I find its got so cold now
[02:37.00]我发现我的心早已冷却
[02:37.00]That I've lost my heart and soul
[02:43.00]我已迷失自己的心以及灵魂
[02:43.00]No apologies
[02:46.00]毫无歉意
[02:46.00]I never thought you'd be so
[02:48.00]我从未想过你会如此
[02:48.00]Easily deceived
[02:51.00]轻易的被骗
[02:51.00]Now I'll just hang my head
[02:53.00]此刻我的心仍纠结不已
[02:53.00]I'm falling further out of place
[02:57.00]我愈陷愈深 像是与这个世界格格不入
[02:57.00]While I walk with the dead
[02:59.00]而我像是走向绝境
[02:59.00]All the lies I can't erase
[03:02.00]我无法遗忘的谎言
[03:02.00]I'll just hang my head
[03:08.00]我的心仍纠结不已
[03:08.00]Hang my head
[03:13.00]心仍纠结不已