Juicy-The Notorious B.I.G..mp3

Juicy - The Notorious B.I.G.

Composed by：P. Diddy/The Notorious B.I.G./James Mtume/Jean-Claude "Poke" Olivier

Yeah this album is dedicated
这首专辑献给
To all the teachers that told me I'd never amount to nothin'
那些老师们 说我注定一事无成的老师们
To all the people that lived above the buildings
还有那些住在豪宅里的有钱佬们
That I was hustlin' in front of
报警捉我的有钱佬们
Called the police on me
其实我只不过是
When I was just tryin' to make some money to feed my daughter
设法挣点钱养活我的女儿
It's all good
一切安好
And all the n***as in the struggle
还在为生活挣扎的兄弟们
You know what I'm sayin' It's all good baby baby
你懂我在说什么吧 那美好的一切 宝贝
It was all a dream I used to read Word Up magazine
不过是白日梦罢了 我曾常常看《Word Up》杂志
Salt-n-Pepa and Heavy D up in the limousine
车里也放着饶舌团队Salt N Pepa还有饶舌歌手Heavy D的老歌
Hangin' pictures on my wall
墙上还挂着他们的海报
Every Saturday Rap Attack Mr. Magic Marley Marl
每个周六收听Magic主持的Rap Attack节目
I let my tape rock 'til my tape popped
我会一直放着我爱的饶舌知道磁带卡带
Smokin' ** in Bambu sippin' on Private Stock
抽着香烟和** 再喝几口啤酒
Way back when I had the red and black lumberjack
回首往昔 还记得那时
With the hat to match
我一身黑配红参加Battle比赛
Remember Rappin' Duke Duh-ha duh-ha
还记得Rapping Duke吗 哒哈是歌里熟悉的旋律
You never thought that hip-hop would take it this far
你从未料到Hip-Hop能有所发展吧
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
我的能说快唱让我崭露头角 因为我的节奏引领风潮
Time to get paid blow up like the World Trade
收获的时候了 我像是震撼的世贸大厦爆炸那样一夜爆红
Born sinner the opposite of a winner
生而有罪 从来不是什么成功者
Remember when I used to eat sardines for dinner
还记得当年廉价的沙丁鱼就是我的晚餐
Peace to Ron G Brucie B Kid Capri
向永远的Ron G,Brucey B,Kid Capri致敬
Funkmaster Flex Lovebug Starski
向不朽的Funkmaster Flex, Lovebug Starski致敬
I'm blowin' up like you thought I would
如你所料 我名声大噪
Call the crib same number same hood
还是原来的住处 原来的门牌号 原来的我
It's all good
一切都挺好
It's all good
一切都挺好
And if you don't know now you know n***a
如果你还不了解我的过去 现在了解了吧 哥们
You know very well
你很清楚
Who you are
自己的身份
Don't let 'em hold you down
别让外界成为你的阻碍
Reach for the stars
勇往直前吧
You had a goal
你专注目标
But not that many
不会三心二意
'Cause you're the only one
因为你是我的唯一
I'll give you good and plenty
我愿为你付出一切倾尽所有
I made the change from a common thief
我已改变了自己 不再偷鸡摸狗
To up close and personal with Robin Leach
而我接受了Robin Leach电视采访
And I'm far from cheap
不再是那个捉襟见肘的我
I smoke skunk with my peeps all day
那时我整日与伙伴们吞云吐雾
Spread love it's the Brooklyn way
将爱传遍全世界 这就是布鲁克林的所作所为
The Moët and Alizé keep me pissy
香槟和白兰地让我有些醉意
Girls used to diss me
曾经女孩们瞧不起我
Now they write letters 'cause they miss me
现在她们给我写信因为她们想我
I never thought it could happen this rappin' stuff
我从未料到说唱会让我的生活发生这些改变
I was too used to packin' gats and stuff
收拾行囊 仓皇逃窜对我来说再熟悉不过了
Now honeys play me close like butter play toast
现在女孩们对我前呼后拥 仿佛黄油和面包一样不可分离
From the Mississippi down to the East Coast
从密西西比到东海岸都是如此
Condos in Queens indo for weeks
皇后区的廉价公寓里 烘烤着****
Sold-out seats to hear Biggie Smalls speak
我的门票已经告罄 人人都想听我的说唱
Livin' life without fear
无所畏惧地活着
Puttin' five karats in my baby girl's ear
给宝贝女儿带上五克拉的耳钻
Lunches brunches interviews by the pool
不管早餐午餐还是媒体采访 都在私人泳池进行
Considered a fool 'cause I dropped out of high school
因为曾经被当做蠢材 所以高中都没念完
Stereotypes of a black male misunderstood
我是你们误解的黑人男性刻板印象的代表
And it's still all good
而我过的还不错
And if you don't know now you know n***a
如果你还不了解我的过去 现在了解了吧 哥们
You know very well
你知道
Who you are
自己的身份
Don't let 'em hold you down
不要让他人左右你
Reach for the stars
你要奋勇争先
You had a goal
你必须拥有梦想
But not that many
但不能遥不可及
'Cause you're the only one
因为你是我的唯一
I'll give you good and plenty
我会把最好的一切都给你
Super Nintendo Sega Genesis
人生仿佛超级任天堂 我创造了新的纪元
When I was dead broke man I couldn't picture this
当我身无分文 我不敢奢望
50-inch screen money-green leather sofa
五十英寸的大电视 钞票绿的皮革沙发
Got two rides a limousine with a chauffeur
拥有两辆豪车 一辆还配了司机
Phone bill about two G's flat
两千块的电话账单
No need to worry my accountant handles that
不要担心 我的会计来处理
And my whole crew is loungin'
我的一帮朋友都在纵享欢乐
Celebratin' every day no more public housin'
每天都像过节 再也不用挤在公共房屋生活
Thinkin' back on my one-room shack
回想我出生的那间小屋
Now my mom pimps a Ac' with minks on her back
现在 我的妈妈开着高级轿车 穿着貂皮大衣
And she loves to show me off of course
她还喜欢炫耀她的儿子
Smiles every time my face is up in The Source
每当我出现在杂志封面 她就会露出笑颜
We used to fuss when the landlord dissed us
我们曾经因房东的羞辱而苦恼
No heat wonder why Christmas missed us
屋子里没有暖气 我想知道为何圣诞节遗忘了我们
Birthdays was the worst days
生日那天最为糟糕
Now we sip Champagne when we thirsty
现在 我们把高级香槟当做白水
Uh d**n right I like the life I live
我喜欢现在的生活
'Cause I went from negative to positive
因为我从一无所有到家财万贯
And it's all
就到这里吧
It's all good n***a
一切安好
And if you don't know now you know n***a
如果你不了解我的经历 现在就得知晓 兄弟
You know very well
你知道
Who you are
自己的身份
Don't let 'em hold you down
不要让他人左右你
And if you don't know now you know n***a
如果你不了解我的经历 现在就得知晓 兄弟
Reach for the stars
你要奋勇争先
You had a goal
你必须拥有梦想
But not that many
但不能遥不可及
'Cause you're the only one
因为你是我的唯一
And if you don't know now you know n***a
如果你不了解我的经历 现在就得知晓 兄弟
I'll give you good and plenty
我会把最好的一切都给你
Representin' B-Town in the house
我就是大人物的代表
Junior Mafia mad flavor
我曾是黑手党 充满疯狂
Uh uh yeah aight

You know very well
你知道
Who you are
自己的身份
Don't let 'em hold you down
不要让他人左右你
Reach for the stars
你要奋勇争先
You had a goal
你必须拥有梦想
But not that many
但不能遥不可及
'Cause you're the only one
因为你是我的唯一
I'll give you good and plenty
我会把最好的一切都给你
Biggie Smalls it's all good n***a
我就是新时代的B-Town
Junior Mafia it's all good n***a
还有Junior Mafia
Bad Boy it's all good n***a
兄弟 一切安好
It's all good
一切安好
That's right '94
就是这样
And on and on and on and on
继续下去
You know very well
你知道
Who you are
自己的身份
Don't let 'em hold you down
不要让他人左右你
Reach for the stars
你要奋勇争先

[00:00.00]Juicy - The Notorious B.I.G.
[00:01.00]
[00:01.00]Composed by：P. Diddy/The Notorious B.I.G./James Mtume/Jean-Claude "Poke" Olivier
[00:02.00]
[00:02.00]Yeah this album is dedicated
[00:05.00]这首专辑献给
[00:05.00]To all the teachers that told me I'd never amount to nothin'
[00:08.00]那些老师们 说我注定一事无成的老师们
[00:08.00]To all the people that lived above the buildings
[00:10.00]还有那些住在豪宅里的有钱佬们
[00:10.00]That I was hustlin' in front of
[00:11.00]报警捉我的有钱佬们
[00:11.00]Called the police on me
[00:12.00]其实我只不过是
[00:12.00]When I was just tryin' to make some money to feed my daughter
[00:14.00]设法挣点钱养活我的女儿
[00:14.00]It's all good
[00:15.00]一切安好
[00:15.00]And all the n***as in the struggle
[00:16.00]还在为生活挣扎的兄弟们
[00:16.00]You know what I'm sayin' It's all good baby baby
[00:20.00]你懂我在说什么吧 那美好的一切 宝贝
[00:20.00]It was all a dream I used to read Word Up magazine
[00:24.00]不过是白日梦罢了 我曾常常看《Word Up》杂志
[00:24.00]Salt-n-Pepa and Heavy D up in the limousine
[00:26.00]车里也放着饶舌团队Salt N Pepa还有饶舌歌手Heavy D的老歌
[00:26.00]Hangin' pictures on my wall
[00:28.00]墙上还挂着他们的海报
[00:28.00]Every Saturday Rap Attack Mr. Magic Marley Marl
[00:31.00]每个周六收听Magic主持的Rap Attack节目
[00:31.00]I let my tape rock 'til my tape popped
[00:34.00]我会一直放着我爱的饶舌知道磁带卡带
[00:34.00]Smokin' ** in Bambu sippin' on Private Stock
[00:36.00]抽着香烟和** 再喝几口啤酒
[00:36.00]Way back when I had the red and black lumberjack
[00:39.00]回首往昔 还记得那时
[00:39.00]With the hat to match
[00:41.00]我一身黑配红参加Battle比赛
[00:41.00]Remember Rappin' Duke Duh-ha duh-ha
[00:43.00]还记得Rapping Duke吗 哒哈是歌里熟悉的旋律
[00:43.00]You never thought that hip-hop would take it this far
[00:46.00]你从未料到Hip-Hop能有所发展吧
[00:46.00]Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
[00:49.00]我的能说快唱让我崭露头角 因为我的节奏引领风潮
[00:49.00]Time to get paid blow up like the World Trade
[00:51.00]收获的时候了 我像是震撼的世贸大厦爆炸那样一夜爆红
[00:51.00]Born sinner the opposite of a winner
[00:54.00]生而有罪 从来不是什么成功者
[00:54.00]Remember when I used to eat sardines for dinner
[00:56.00]还记得当年廉价的沙丁鱼就是我的晚餐
[00:56.00]Peace to Ron G Brucie B Kid Capri
[00:58.00]向永远的Ron G,Brucey B,Kid Capri致敬
[00:58.00]Funkmaster Flex Lovebug Starski
[01:01.00]向不朽的Funkmaster Flex, Lovebug Starski致敬
[01:01.00]I'm blowin' up like you thought I would
[01:03.00]如你所料 我名声大噪
[01:03.00]Call the crib same number same hood
[01:05.00]还是原来的住处 原来的门牌号 原来的我
[01:05.00]It's all good
[01:07.00]一切都挺好
[01:07.00]It's all good
[01:08.00]一切都挺好
[01:08.00]And if you don't know now you know n***a
[01:12.00]如果你还不了解我的过去 现在了解了吧 哥们
[01:12.00]You know very well
[01:14.00]你很清楚
[01:14.00]Who you are
[01:17.00]自己的身份
[01:17.00]Don't let 'em hold you down
[01:20.00]别让外界成为你的阻碍
[01:20.00]Reach for the stars
[01:22.00]勇往直前吧
[01:22.00]You had a goal
[01:24.00]你专注目标
[01:24.00]But not that many
[01:26.00]不会三心二意
[01:26.00]'Cause you're the only one
[01:29.00]因为你是我的唯一
[01:29.00]I'll give you good and plenty
[01:31.00]我愿为你付出一切倾尽所有
[01:31.00]I made the change from a common thief
[01:33.00]我已改变了自己 不再偷鸡摸狗
[01:33.00]To up close and personal with Robin Leach
[01:35.00]而我接受了Robin Leach电视采访
[01:35.00]And I'm far from cheap
[01:36.00]不再是那个捉襟见肘的我
[01:36.00]I smoke skunk with my peeps all day
[01:38.00]那时我整日与伙伴们吞云吐雾
[01:38.00]Spread love it's the Brooklyn way
[01:40.00]将爱传遍全世界 这就是布鲁克林的所作所为
[01:40.00]The Moët and Alizé keep me pissy
[01:42.00]香槟和白兰地让我有些醉意
[01:42.00]Girls used to diss me
[01:43.00]曾经女孩们瞧不起我
[01:43.00]Now they write letters 'cause they miss me
[01:45.00]现在她们给我写信因为她们想我
[01:45.00]I never thought it could happen this rappin' stuff
[01:48.00]我从未料到说唱会让我的生活发生这些改变
[01:48.00]I was too used to packin' gats and stuff
[01:51.00]收拾行囊 仓皇逃窜对我来说再熟悉不过了
[01:51.00]Now honeys play me close like butter play toast
[01:53.00]现在女孩们对我前呼后拥 仿佛黄油和面包一样不可分离
[01:53.00]From the Mississippi down to the East Coast
[01:56.00]从密西西比到东海岸都是如此
[01:56.00]Condos in Queens indo for weeks
[01:58.00]皇后区的廉价公寓里 烘烤着****
[01:58.00]Sold-out seats to hear Biggie Smalls speak
[02:01.00]我的门票已经告罄 人人都想听我的说唱
[02:01.00]Livin' life without fear
[02:03.00]无所畏惧地活着
[02:03.00]Puttin' five karats in my baby girl's ear
[02:05.00]给宝贝女儿带上五克拉的耳钻
[02:05.00]Lunches brunches interviews by the pool
[02:09.00]不管早餐午餐还是媒体采访 都在私人泳池进行
[02:09.00]Considered a fool 'cause I dropped out of high school
[02:11.00]因为曾经被当做蠢材 所以高中都没念完
[02:11.00]Stereotypes of a black male misunderstood
[02:14.00]我是你们误解的黑人男性刻板印象的代表
[02:14.00]And it's still all good
[02:18.00]而我过的还不错
[02:18.00]And if you don't know now you know n***a
[02:22.00]如果你还不了解我的过去 现在了解了吧 哥们
[02:22.00]You know very well
[02:24.00]你知道
[02:24.00]Who you are
[02:27.00]自己的身份
[02:27.00]Don't let 'em hold you down
[02:30.00]不要让他人左右你
[02:30.00]Reach for the stars
[02:32.00]你要奋勇争先
[02:32.00]You had a goal
[02:34.00]你必须拥有梦想
[02:34.00]But not that many
[02:36.00]但不能遥不可及
[02:36.00]'Cause you're the only one
[02:39.00]因为你是我的唯一
[02:39.00]I'll give you good and plenty
[02:41.00]我会把最好的一切都给你
[02:41.00]Super Nintendo Sega Genesis
[02:43.00]人生仿佛超级任天堂 我创造了新的纪元
[02:43.00]When I was dead broke man I couldn't picture this
[02:46.00]当我身无分文 我不敢奢望
[02:46.00]50-inch screen money-green leather sofa
[02:48.00]五十英寸的大电视 钞票绿的皮革沙发
[02:48.00]Got two rides a limousine with a chauffeur
[02:51.00]拥有两辆豪车 一辆还配了司机
[02:51.00]Phone bill about two G's flat
[02:54.00]两千块的电话账单
[02:54.00]No need to worry my accountant handles that
[02:56.00]不要担心 我的会计来处理
[02:56.00]And my whole crew is loungin'
[02:58.00]我的一帮朋友都在纵享欢乐
[02:58.00]Celebratin' every day no more public housin'
[03:01.00]每天都像过节 再也不用挤在公共房屋生活
[03:01.00]Thinkin' back on my one-room shack
[03:03.00]回想我出生的那间小屋
[03:03.00]Now my mom pimps a Ac' with minks on her back
[03:06.00]现在 我的妈妈开着高级轿车 穿着貂皮大衣
[03:06.00]And she loves to show me off of course
[03:09.00]她还喜欢炫耀她的儿子
[03:09.00]Smiles every time my face is up in The Source
[03:11.00]每当我出现在杂志封面 她就会露出笑颜
[03:11.00]We used to fuss when the landlord dissed us
[03:14.00]我们曾经因房东的羞辱而苦恼
[03:14.00]No heat wonder why Christmas missed us
[03:16.00]屋子里没有暖气 我想知道为何圣诞节遗忘了我们
[03:16.00]Birthdays was the worst days
[03:18.00]生日那天最为糟糕
[03:18.00]Now we sip Champagne when we thirsty
[03:21.00]现在 我们把高级香槟当做白水
[03:21.00]Uh d**n right I like the life I live
[03:23.00]我喜欢现在的生活
[03:23.00]'Cause I went from negative to positive
[03:25.00]因为我从一无所有到家财万贯
[03:25.00]And it's all
[03:27.00]就到这里吧
[03:27.00]It's all good n***a
[03:28.00]一切安好
[03:28.00]And if you don't know now you know n***a
[03:32.00]如果你不了解我的经历 现在就得知晓 兄弟
[03:32.00]You know very well
[03:34.00]你知道
[03:34.00]Who you are
[03:36.00]自己的身份
[03:36.00]Don't let 'em hold you down
[03:39.00]不要让他人左右你
[03:39.00]And if you don't know now you know n***a
[03:40.00]如果你不了解我的经历 现在就得知晓 兄弟
[03:40.00]Reach for the stars
[03:42.00]你要奋勇争先
[03:42.00]You had a goal
[03:44.00]你必须拥有梦想
[03:44.00]But not that many
[03:46.00]但不能遥不可及
[03:46.00]'Cause you're the only one
[03:49.00]因为你是我的唯一
[03:49.00]And if you don't know now you know n***a
[03:50.00]如果你不了解我的经历 现在就得知晓 兄弟
[03:50.00]I'll give you good and plenty
[03:52.00]我会把最好的一切都给你
[03:52.00]Representin' B-Town in the house
[03:54.00]我就是大人物的代表
[03:54.00]Junior Mafia mad flavor
[03:56.00]我曾是黑手党 充满疯狂
[03:56.00]Uh uh yeah aight
[04:12.00]
[04:12.00]You know very well
[04:14.00]你知道
[04:14.00]Who you are
[04:17.00]自己的身份
[04:17.00]Don't let 'em hold you down
[04:19.00]不要让他人左右你
[04:19.00]Reach for the stars
[04:22.00]你要奋勇争先
[04:22.00]You had a goal
[04:24.00]你必须拥有梦想
[04:24.00]But not that many
[04:26.00]但不能遥不可及
[04:26.00]'Cause you're the only one
[04:29.00]因为你是我的唯一
[04:29.00]I'll give you good and plenty
[04:31.00]我会把最好的一切都给你
[04:31.00]Biggie Smalls it's all good n***a
[04:35.00]我就是新时代的B-Town
[04:35.00]Junior Mafia it's all good n***a
[04:40.00]还有Junior Mafia
[04:40.00]Bad Boy it's all good n***a
[04:44.00]兄弟 一切安好
[04:44.00]It's all good
[04:47.00]一切安好
[04:47.00]That's right '94
[04:50.00]就是这样
[04:50.00]And on and on and on and on
[04:52.00]继续下去
[04:52.00]You know very well
[04:54.00]你知道
[04:54.00]Who you are
[04:56.00]自己的身份
[04:56.00]Don't let 'em hold you down
[04:59.00]不要让他人左右你
[04:59.00]Reach for the stars
[05:04.00]你要奋勇争先