A Whole New World (Aladdin's Theme) (From "Aladdin" Soundtrack)-Peabo Bryson&Regina Belle&Disney.mp3

A Whole New World (Aladdin's Theme) (From "Aladdin"|Soundtrack Version) - Peabo Bryson/Regina Belle/Disney (迪士尼)

I can show you the world
我给你展示这个世界
Shining' shimmering' splendid
光辉，闪烁，灿烂
Tell me' princess' now when did
告诉我公主
You last let your heart decide
你上次遵从你内心的想法是什么时候
I can open your eyes
我可以打开你的眼界
Take you wonder by wonder
带给你奇迹
Over' sideways and under
过来坐下
On a magic carpet ride
在一张魔毯上
A whole new world
一个全新的世界
A new fantastic point of view
一个神奇的新视点
No one to tell us no
没人能阻止我们
Or where to go
阻止我们出发
Or say we're only dreaming
说我们在做白日梦
A whole new world
一个全新的世界
A dazzling place i never knew
一个神奇的地方，那是我从来都不知道的
But when i'm way up there
但是当我清醒时
It's crystal clear
那就像钻石般透明清澈
That now i'm in a whole new world with you
我现在跟你在新的世界
Unbelievable sights
难以置信的美的画面
Indescribable feeling
无法形容的感觉
Soaring' tumbling' freewheeling
腾飞，翻滚，随心所欲
Through an endless diamond sky
穿过无边无尽的钻石般清澈的天空
A whole new world
一个全新的世界
Don't you dare close your eyes
难道你敢闭上你的眼睛吗
A hundred thousand things to see
有成千上万的事物去看
Hold your hreath - it gets better
屏住呼吸
I'm like a shooting star
我就像一颗流星
I've come so far
我已经走了这么远
I can't go back to where
我已经不能回到
I used to be
我曾经待的地方
A whole new world
一个全新的世界
With new horizons to pursue
追逐着新的地平线
I'll chase them anywhere
我将到处追寻
There's time to spare
我们有的是时间
Let me share
让我与你一起分享
This whole new world with you
这个崭新的世界吧
A whole new world
崭新的世界
A new fantastic point of view
一个全新的视角
No one to tell us no
没有人会对我们说不
Or where to go
没有人让我们去这去那
Or say we're only dreaming
也没有人会说我们仅仅是在空想
A whole new world
崭新的世界
With new horizons to pursue
追寻着新的地平线
I'll chase them anywhere
我将到处追寻
There's time to spare
还有时间
Anywhere
到处追寻
There's time to spare
还有时间
Let me share
让我与你分享
This whole new world with you
这个崭新的世界吧
A whole new world
崭新的世界
That's where we'll be
那就是我们要去的地方
A thrilling chase
一次激动人心的改变
A wondrous place
一个美妙的地方
For you and
都是为你
Me
和我

[00:00.00]A Whole New World (Aladdin's Theme) (From "Aladdin"|Soundtrack Version) - Peabo Bryson/Regina Belle/Disney (迪士尼)
[00:11.00]
[00:11.00]I can show you the world
[00:15.00]我给你展示这个世界
[00:15.00]Shining' shimmering' splendid
[00:20.00]光辉，闪烁，灿烂
[00:20.00]Tell me' princess' now when did
[00:23.00]告诉我公主
[00:23.00]You last let your heart decide
[00:29.00]你上次遵从你内心的想法是什么时候
[00:29.00]I can open your eyes
[00:33.00]我可以打开你的眼界
[00:33.00]Take you wonder by wonder
[00:37.00]带给你奇迹
[00:37.00]Over' sideways and under
[00:42.00]过来坐下
[00:42.00]On a magic carpet ride
[00:45.00]在一张魔毯上
[00:45.00]A whole new world
[00:50.00]一个全新的世界
[00:50.00]A new fantastic point of view
[00:54.00]一个神奇的新视点
[00:54.00]No one to tell us no
[00:57.00]没人能阻止我们
[00:57.00]Or where to go
[01:00.00]阻止我们出发
[01:00.00]Or say we're only dreaming
[01:03.00]说我们在做白日梦
[01:03.00]A whole new world
[01:07.00]一个全新的世界
[01:07.00]A dazzling place i never knew
[01:12.00]一个神奇的地方，那是我从来都不知道的
[01:12.00]But when i'm way up there
[01:16.00]但是当我清醒时
[01:16.00]It's crystal clear
[01:17.00]那就像钻石般透明清澈
[01:17.00]That now i'm in a whole new world with you
[01:27.00]我现在跟你在新的世界
[01:27.00]Unbelievable sights
[01:31.00]难以置信的美的画面
[01:31.00]Indescribable feeling
[01:35.00]无法形容的感觉
[01:35.00]Soaring' tumbling' freewheeling
[01:39.00]腾飞，翻滚，随心所欲
[01:39.00]Through an endless diamond sky
[01:43.00]穿过无边无尽的钻石般清澈的天空
[01:43.00]A whole new world
[01:45.00]一个全新的世界
[01:45.00]Don't you dare close your eyes
[01:47.00]难道你敢闭上你的眼睛吗
[01:47.00]A hundred thousand things to see
[01:50.00]有成千上万的事物去看
[01:50.00]Hold your hreath - it gets better
[01:52.00]屏住呼吸
[01:52.00]I'm like a shooting star
[01:55.00]我就像一颗流星
[01:55.00]I've come so far
[01:57.00]我已经走了这么远
[01:57.00]I can't go back to where
[02:01.00]我已经不能回到
[02:01.00]I used to be
[02:02.00]我曾经待的地方
[02:02.00]A whole new world
[02:05.00]一个全新的世界
[02:05.00]With new horizons to pursue
[02:10.00]追逐着新的地平线
[02:10.00]I'll chase them anywhere
[02:13.00]我将到处追寻
[02:13.00]There's time to spare
[02:15.00]我们有的是时间
[02:15.00]Let me share
[02:18.00]让我与你一起分享
[02:18.00]This whole new world with you
[02:36.00]这个崭新的世界吧
[02:36.00]A whole new world
[02:41.00]崭新的世界
[02:41.00]A new fantastic point of view
[02:46.00]一个全新的视角
[02:46.00]No one to tell us no
[02:49.00]没有人会对我们说不
[02:49.00]Or where to go
[02:51.00]没有人让我们去这去那
[02:51.00]Or say we're only dreaming
[02:55.00]也没有人会说我们仅仅是在空想
[02:55.00]A whole new world
[02:59.00]崭新的世界
[02:59.00]With new horizons to pursue
[03:04.00]追寻着新的地平线
[03:04.00]I'll chase them anywhere
[03:06.00]我将到处追寻
[03:06.00]There's time to spare
[03:09.00]还有时间
[03:09.00]Anywhere
[03:11.00]到处追寻
[03:11.00]There's time to spare
[03:14.00]还有时间
[03:14.00]Let me share
[03:15.00]让我与你分享
[03:15.00]This whole new world with you
[03:28.00]这个崭新的世界吧
[03:28.00]A whole new world
[03:32.00]崭新的世界
[03:32.00]That's where we'll be
[03:37.00]那就是我们要去的地方
[03:37.00]A thrilling chase
[03:40.00]一次激动人心的改变
[03:40.00]A wondrous place
[03:42.00]一个美妙的地方
[03:42.00]For you and
[03:46.00]都是为你
[03:46.00]Me
[03:51.00]和我