Meant to be Yours (Explicit)-Jamie Muscato&Original West End Cast of Heathers.mp3

Meant to be Yours (Explicit) - Jamie Muscato/Original West End Cast of Heathers
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Kevin Murphy/Laurence O'Keefe

All is forgiven baby
我什么都不计较了 宝贝
Come on out and get dressed
快出来好好打扮一番
You're my date to the pep rally tonight
你就是我今晚赛前动员会的搭档
What
什么
Why
为什么是我
Our classmates thought they were signing a petition
同学们还以为自己签了请愿书
You gotta come out here and see what they really signed
你得来看看他们签的到底是什么
You chucked me out like I was trash
你无情抛弃了我
For that you should be dead
你真不得好死
But
可是
But
可是
But
可是
Then it hit me like a flash
我突然灵光一现
What if high school went away instead
如果我们的高中校园化为乌有了会怎样
Those assholes are the key
都怪那群混蛋
They're keeping you away from me
他们一直在离间我们
They made you blind messed up your mind
他们让你失去判断 干扰你的思绪
But I can set you free
但我可以给你自由
You left me and I fell apart
你离开我后 我心碎不已
I punched the wall and cried
我捶墙痛哭
Bam
砰
Bam
砰
Bam
砰
Then I found you changed my heart
接着我遇见了你 你改变了我的心意
And set loose all this truthful s**t inside
让我对那糟心的一切彻底释怀
And so I built a bomb
于是我制作了一颗炸弹
Tonight our school is Vietnam
今晚 我们的学校下场跟越南一样
Let's guarantee they'll never see their senior prom
我保证他们没机会参加毕业舞会了
I was meant to be yours
我注定会为你所属
We were meant to be one
我们注定会心心相印
Don't give up on me now
现在千万别放弃我
Finish what we've begun
完成我们最开始的心愿吧
I was meant to be yours
我注定会为你所属
So when the high school gym goes boom with everyone inside
所以 当我们的高中体育馆瞬间化作废墟时
Pkhw

Pkhw

Pkhw

In the rubble of their tomb
在他们的坟墓前
We'll plant this note explaining why they died
我们会留下这张字条 说明他们的死因
We the students of westerburg high
我们是西斯特堡高中的学生
Will die
我们将丧命于此
Our burnt bodies may finally get through
或许这些无辜的亡魂能引起你们的
To you
重视
Your society churns out slaves and blanks
当今社会遍地无趣又没主见的人
No thanks
不了 谢谢
Signed the students of westerburg high
同学们已经签署了联合声明
Goodbye
永别了
We'll watch the smoke pour out the doors
我们会看着滚滚浓烟涌出体育馆大门
Bring marshmallows
带点棉花糖过来吧
We'll make s'mores
我们要做棉花糖夹心巧克力
We can smile and cuddle while the fire roars
在火势飞速蔓延时 我们可以欢笑拥抱
I was meant to be yours
我注定会为你所属
We were meant to be one
我们注定会心心相印
I can't make it alone
我一个人根本撑不下去
Finish what we've begun
完成我们最开始的心愿吧
You were meant to be mine
你注定为我所属
I am all that you need
我就是你的唯一所需
You carved open my heart
你让我心如刀割
Can't just live me to bleed
但我不能继续受伤了
Veronica

Open the open the door please
敞开心扉吧 拜托了
Veronica open the door
敞开心扉吧
Veronica can we not fight anymore please
Veronica 我们能不能别再争执不休了 拜托了
Can we not fight anymore
我们能不能别再争执不休了
Veronica sure you're scared
Veronica 你肯定很害怕
I've been there I can set you free
我以前也这样 我可以让你重获自由
Veronica don't make me come in there
Veronica 别逼我硬闯
I'm gonna count to three
我数三个数
One
一
Two f**k it
二 糟糕透顶
Ah

No God no veronica
不 天哪 Veronica
Please don't leave me alone
请别抛下我
You were all I could trust
你是我唯一可以信任的人
I can't do this alone
我一个人根本撑不下去
Still I will if I must
但如果必须这样的话 我会努力坚持
Veronica

I made you a snack
我给你准备了点心
Veronica

Aaaghhh

[00:00.00]Meant to be Yours (Explicit) - Jamie Muscato/Original West End Cast of Heathers
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]Composed by：Kevin Murphy/Laurence O'Keefe
[00:01.00]
[00:01.00]All is forgiven baby
[00:02.00]我什么都不计较了 宝贝
[00:02.00]Come on out and get dressed
[00:03.00]快出来好好打扮一番
[00:03.00]You're my date to the pep rally tonight
[00:06.00]你就是我今晚赛前动员会的搭档
[00:06.00]What
[00:07.00]什么
[00:07.00]Why
[00:07.00]为什么是我
[00:07.00]Our classmates thought they were signing a petition
[00:10.00]同学们还以为自己签了请愿书
[00:10.00]You gotta come out here and see what they really signed
[00:14.00]你得来看看他们签的到底是什么
[00:14.00]You chucked me out like I was trash
[00:17.00]你无情抛弃了我
[00:17.00]For that you should be dead
[00:18.00]你真不得好死
[00:18.00]But
[00:19.00]可是
[00:19.00]But
[00:19.00]可是
[00:19.00]But
[00:19.00]可是
[00:19.00]Then it hit me like a flash
[00:22.00]我突然灵光一现
[00:22.00]What if high school went away instead
[00:24.00]如果我们的高中校园化为乌有了会怎样
[00:24.00]Those assholes are the key
[00:26.00]都怪那群混蛋
[00:26.00]They're keeping you away from me
[00:29.00]他们一直在离间我们
[00:29.00]They made you blind messed up your mind
[00:31.00]他们让你失去判断 干扰你的思绪
[00:31.00]But I can set you free
[00:34.00]但我可以给你自由
[00:34.00]You left me and I fell apart
[00:36.00]你离开我后 我心碎不已
[00:36.00]I punched the wall and cried
[00:38.00]我捶墙痛哭
[00:38.00]Bam
[00:38.00]砰
[00:38.00]Bam
[00:39.00]砰
[00:39.00]Bam
[00:39.00]砰
[00:39.00]Then I found you changed my heart
[00:41.00]接着我遇见了你 你改变了我的心意
[00:41.00]And set loose all this truthful s**t inside
[00:44.00]让我对那糟心的一切彻底释怀
[00:44.00]And so I built a bomb
[00:46.00]于是我制作了一颗炸弹
[00:46.00]Tonight our school is Vietnam
[00:48.00]今晚 我们的学校下场跟越南一样
[00:48.00]Let's guarantee they'll never see their senior prom
[00:53.00]我保证他们没机会参加毕业舞会了
[00:53.00]I was meant to be yours
[00:57.00]我注定会为你所属
[00:57.00]We were meant to be one
[01:01.00]我们注定会心心相印
[01:01.00]Don't give up on me now
[01:06.00]现在千万别放弃我
[01:06.00]Finish what we've begun
[01:10.00]完成我们最开始的心愿吧
[01:10.00]I was meant to be yours
[01:14.00]我注定会为你所属
[01:14.00]So when the high school gym goes boom with everyone inside
[01:18.00]所以 当我们的高中体育馆瞬间化作废墟时
[01:18.00]Pkhw
[01:19.00]
[01:19.00]Pkhw
[01:19.00]
[01:19.00]Pkhw
[01:19.00]
[01:19.00]In the rubble of their tomb
[01:22.00]在他们的坟墓前
[01:22.00]We'll plant this note explaining why they died
[01:25.00]我们会留下这张字条 说明他们的死因
[01:25.00]We the students of westerburg high
[01:28.00]我们是西斯特堡高中的学生
[01:28.00]Will die
[01:29.00]我们将丧命于此
[01:29.00]Our burnt bodies may finally get through
[01:32.00]或许这些无辜的亡魂能引起你们的
[01:32.00]To you
[01:32.00]重视
[01:32.00]Your society churns out slaves and blanks
[01:35.00]当今社会遍地无趣又没主见的人
[01:35.00]No thanks
[01:36.00]不了 谢谢
[01:36.00]Signed the students of westerburg high
[01:40.00]同学们已经签署了联合声明
[01:40.00]Goodbye
[01:41.00]永别了
[01:41.00]We'll watch the smoke pour out the doors
[01:44.00]我们会看着滚滚浓烟涌出体育馆大门
[01:44.00]Bring marshmallows
[01:45.00]带点棉花糖过来吧
[01:45.00]We'll make s'mores
[01:46.00]我们要做棉花糖夹心巧克力
[01:46.00]We can smile and cuddle while the fire roars
[01:51.00]在火势飞速蔓延时 我们可以欢笑拥抱
[01:51.00]I was meant to be yours
[01:55.00]我注定会为你所属
[01:55.00]We were meant to be one
[01:59.00]我们注定会心心相印
[01:59.00]I can't make it alone
[02:04.00]我一个人根本撑不下去
[02:04.00]Finish what we've begun
[02:08.00]完成我们最开始的心愿吧
[02:08.00]You were meant to be mine
[02:11.00]你注定为我所属
[02:11.00]I am all that you need
[02:15.00]我就是你的唯一所需
[02:15.00]You carved open my heart
[02:18.00]你让我心如刀割
[02:18.00]Can't just live me to bleed
[02:22.00]但我不能继续受伤了
[02:22.00]Veronica
[02:22.00]
[02:22.00]Open the open the door please
[02:24.00]敞开心扉吧 拜托了
[02:24.00]Veronica open the door
[02:26.00]敞开心扉吧
[02:26.00]Veronica can we not fight anymore please
[02:28.00]Veronica 我们能不能别再争执不休了 拜托了
[02:28.00]Can we not fight anymore
[02:30.00]我们能不能别再争执不休了
[02:30.00]Veronica sure you're scared
[02:32.00]Veronica 你肯定很害怕
[02:32.00]I've been there I can set you free
[02:34.00]我以前也这样 我可以让你重获自由
[02:34.00]Veronica don't make me come in there
[02:36.00]Veronica 别逼我硬闯
[02:36.00]I'm gonna count to three
[02:39.00]我数三个数
[02:39.00]One
[02:40.00]一
[02:40.00]Two f**k it
[02:41.00]二 糟糕透顶
[02:41.00]Ah
[02:50.00]
[02:50.00]No God no veronica
[02:54.00]不 天哪 Veronica
[02:54.00]Please don't leave me alone
[03:00.00]请别抛下我
[03:00.00]You were all I could trust
[03:06.00]你是我唯一可以信任的人
[03:06.00]I can't do this alone
[03:12.00]我一个人根本撑不下去
[03:12.00]Still I will if I must
[03:19.00]但如果必须这样的话 我会努力坚持
[03:19.00]Veronica
[03:21.00]
[03:21.00]I made you a snack
[03:23.00]我给你准备了点心
[03:23.00]Veronica
[03:25.00]
[03:25.00]Aaaghhh
[03:30.00]