Confrontation-Les Misérables Original London Cast.mp3

Confrontation - Les Misérables Original London Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Valjean at last
终于找到你了 冉阿让
We see each other plain
我们终于坦诚相见
M'sieur le mayor
市长先生啊
You'll wear a different chain
这次你将戴上不同的镣铐
Before say you another word javert
在你开口之前 贾维特
Before you chain me up like a slave again
在你再次把我像奴隶般锁住之前
Listen to me there is something I must do
请听我说 有件事我必须完成
This woman leaves behind a suffering child
这个女人留下了一个受苦的孩子
There is none but me who can intercede
唯有我能为此求情
In Mercy's name three days are all I need
以仁慈之名 只需三日光阴
Then I'll return I pledge my word
我必归来 以誓言为证
Then I'll return
我必归来
You must think me mad
你定当我疯癫
I've hunted you across the years
经年累月将你追寻
A man like you can never change
你这种人永难改变
A man such as you
像你这样的人
Men like you can never change
你这种人永远不会改变
Men like you can never change
你这种人永远不会改变
No 24601
不 24601
My duty's to the law
我的职责是维护法律
You have no rights
你无权反抗
Come with me 24601
跟我走 24601
Now the wheel has turned around
如今命运之轮已转动
Jean Valjean is nothing now
冉阿让已不复存在
Dare you talk to me of crime
你怎敢向我谈论罪孽
And the price you had to pay
和你曾付出的代价
Every man is born in sin
人生来就带着原罪
Every man must choose his way
但每个人都有权选择道路
You know nothing of javert
你对沙威一无所知
I was born inside a jail
我生于监狱高墙之内
I was born with scum like you
与你这般渣滓同流
I am from the gutter too
我也曾深陷泥淖
And this I swear to you tonight
今夜我向你郑重起誓
There is no place for you to hide
你已无处可藏
Your child will live within my care
你的孩子将受我庇护
Wherever you may hide away
无论你隐匿何方
And I will raise her to the light
我会将她抚育向光明
I swear to you I will be there
我发誓必将守诺

[00:00.00]Confrontation - Les Misérables Original London Cast
[00:07.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.00]Valjean at last
[00:10.00]终于找到你了 冉阿让
[00:10.00]We see each other plain
[00:13.00]我们终于坦诚相见
[00:13.00]M'sieur le mayor
[00:16.00]市长先生啊
[00:16.00]You'll wear a different chain
[00:20.00]这次你将戴上不同的镣铐
[00:20.00]Before say you another word javert
[00:23.00]在你开口之前 贾维特
[00:23.00]Before you chain me up like a slave again
[00:27.00]在你再次把我像奴隶般锁住之前
[00:27.00]Listen to me there is something I must do
[00:33.00]请听我说 有件事我必须完成
[00:33.00]This woman leaves behind a suffering child
[00:36.00]这个女人留下了一个受苦的孩子
[00:36.00]There is none but me who can intercede
[00:39.00]唯有我能为此求情
[00:39.00]In Mercy's name three days are all I need
[00:46.00]以仁慈之名 只需三日光阴
[00:46.00]Then I'll return I pledge my word
[00:49.00]我必归来 以誓言为证
[00:49.00]Then I'll return
[00:51.00]我必归来
[00:51.00]You must think me mad
[00:52.00]你定当我疯癫
[00:52.00]I've hunted you across the years
[00:55.00]经年累月将你追寻
[00:55.00]A man like you can never change
[00:59.00]你这种人永难改变
[00:59.00]A man such as you
[01:05.00]像你这样的人
[01:05.00]Men like you can never change
[01:08.00]你这种人永远不会改变
[01:08.00]Men like you can never change
[01:11.00]你这种人永远不会改变
[01:11.00]No 24601
[01:16.00]不 24601
[01:16.00]My duty's to the law
[01:19.00]我的职责是维护法律
[01:19.00]You have no rights
[01:20.00]你无权反抗
[01:20.00]Come with me 24601
[01:23.00]跟我走 24601
[01:23.00]Now the wheel has turned around
[01:26.00]如今命运之轮已转动
[01:26.00]Jean Valjean is nothing now
[01:30.00]冉阿让已不复存在
[01:30.00]Dare you talk to me of crime
[01:33.00]你怎敢向我谈论罪孽
[01:33.00]And the price you had to pay
[01:36.00]和你曾付出的代价
[01:36.00]Every man is born in sin
[01:39.00]人生来就带着原罪
[01:39.00]Every man must choose his way
[01:42.00]但每个人都有权选择道路
[01:42.00]You know nothing of javert
[01:45.00]你对沙威一无所知
[01:45.00]I was born inside a jail
[01:48.00]我生于监狱高墙之内
[01:48.00]I was born with scum like you
[01:51.00]与你这般渣滓同流
[01:51.00]I am from the gutter too
[02:05.00]我也曾深陷泥淖
[02:05.00]And this I swear to you tonight
[02:08.00]今夜我向你郑重起誓
[02:08.00]There is no place for you to hide
[02:11.00]你已无处可藏
[02:11.00]Your child will live within my care
[02:15.00]你的孩子将受我庇护
[02:15.00]Wherever you may hide away
[02:18.00]无论你隐匿何方
[02:18.00]And I will raise her to the light
[02:22.00]我会将她抚育向光明
[02:22.00]I swear to you I will be there
[02:27.00]我发誓必将守诺