四季 (Shiki)-大貫妙子&坂本龍一.mp3

四季 (Shiki) - 大貫妙子/坂本龙一

词：大貫妙子

曲：大貫妙子

つないだ手に夏の匂い
紧紧相牵的双手有着夏日的气息
海へと続く道
通向海边的道路
光る波とひとひらの雲
光芒闪耀的波涛和一叶薄云
遠い蝉時雨
远处传来阵阵蝉鸣
山が燃えて草は枯れて
山峦如火草木渐枯
瞳に秋の色
瞳孔映入秋日色调
風が立てば心寒く
寒风沁入心脾
陽だまりの冬
温暖的冬季
求め続け待ちぼうけの
不断渴求苦苦等待着
あなたのいない季節
在没有你的季节
うけとめてはとけて儚い
接住后旋即消融的幻梦
春のぼたん雪
是那春日的鹅毛雪
水に落ちた赤い花よ
坠落于水中的鲜红花蕊啊
想いと流れてゆこうか
会随着思念一并流走吗
さくらさくら淡い夢よ
樱花纷飞 浅淡的梦啊
散りゆく時を知るの
可知晓散落凋零的时分
胸に残る姿やさしい愛した人よ
胸中残留着所爱之人温柔的容姿
さようならとさようならと
说着再见了 再见了
あなたは手をふる
你轻轻挥舞双手
鈴の音が唄いながら
风铃婉转回响
空を駆けてく
奔向天空而去

[00:00.00]四季 (Shiki) - 大貫妙子/坂本龙一
[00:05.00]
[00:05.00]词：大貫妙子
[00:11.00]
[00:11.00]曲：大貫妙子
[00:17.00]
[00:17.00]つないだ手に夏の匂い
[00:24.00]紧紧相牵的双手有着夏日的气息
[00:24.00]海へと続く道
[00:31.00]通向海边的道路
[00:31.00]光る波とひとひらの雲
[00:38.00]光芒闪耀的波涛和一叶薄云
[00:38.00]遠い蝉時雨
[00:46.00]远处传来阵阵蝉鸣
[00:46.00]山が燃えて草は枯れて
[00:53.00]山峦如火草木渐枯
[00:53.00]瞳に秋の色
[01:00.00]瞳孔映入秋日色调
[01:00.00]風が立てば心寒く
[01:07.00]寒风沁入心脾
[01:07.00]陽だまりの冬
[01:15.00]温暖的冬季
[01:15.00]求め続け待ちぼうけの
[01:22.00]不断渴求苦苦等待着
[01:22.00]あなたのいない季節
[01:29.00]在没有你的季节
[01:29.00]うけとめてはとけて儚い
[01:36.00]接住后旋即消融的幻梦
[01:36.00]春のぼたん雪
[01:45.00]是那春日的鹅毛雪
[01:45.00]水に落ちた赤い花よ
[01:59.00]坠落于水中的鲜红花蕊啊
[01:59.00]想いと流れてゆこうか
[02:44.00]会随着思念一并流走吗
[02:44.00]さくらさくら淡い夢よ
[02:50.00]樱花纷飞 浅淡的梦啊
[02:50.00]散りゆく時を知るの
[02:58.00]可知晓散落凋零的时分
[02:58.00]胸に残る姿やさしい愛した人よ
[03:16.00]胸中残留着所爱之人温柔的容姿
[03:16.00]さようならとさようならと
[03:23.00]说着再见了 再见了
[03:23.00]あなたは手をふる
[03:30.00]你轻轻挥舞双手
[03:30.00]鈴の音が唄いながら
[03:38.00]风铃婉转回响
[03:38.00]空を駆けてく
[03:43.00]奔向天空而去