Doin That Today-Nieve.mp3

Doin That Today - Nieve
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nieve

Composed by：Incise

Sit back just relax and play
放松身心 随乐摇摆
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
Put all the worries of the past away
将所有过往烦忧抛诸脑后
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
Reminiscing on the path I blaze
追忆我闯荡过的峥嵘岁月
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
And kick a rhyme on these tracks I play
随着节拍即兴哼唱我的韵脚
I think I'll be doing that today
今天就要这样度过
Don't wanna move I wanna post up
不想动弹 只想慵懒躺平
Keep the windows and the doors shut
紧闭门窗 隔绝外界纷扰
Late brunch cinnamon toast crunch
早午餐配肉桂吐司 悠闲时光
I keep it cooler than the other side
我保持的格调 永远清新脱俗
Like the winter to the summer time
就像寒冬与盛夏的温差
I just wanna chill it's no wonder I'm
只想放空自己 难怪我
So mellow to the blood bordello
总是这般从容不迫
Everybody screaming encore more cello
众人欢呼安可 琴声悠扬
I'm a cool cat
我是只酷酷的猫
I'm a real smooth fellow
潇洒自如的绅士
I will follow what you say though
但会倾听你的话语
'Cause I'm a soul rebel
因我骨子里叛逆不羁
So you know that
所以你知道
I keep the plastic as a throw back
怀旧卡片是我的珍藏
Holographs on my backwards cap
反戴棒球帽闪着全息光芒
I stay fresher than the lunch line
比食堂午餐更新鲜有型
Trying to find what to munch on
正琢磨着该吃点啥
Gonna grab some chips
准备来包薯片解馋
And it's crunch time
享受这嘎嘣脆的时光
Won't rush in I will not speed
不慌不忙 从容自在
I just wanna chill out to the point I freeze
只想放空到彻底放松
Live life like the water in the ice cube tray
生活就该像冰格里的水般纯粹
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
Sit back just relax and play
放松身心 随乐摇摆
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
Put all the worries of the past away
将所有过往烦忧抛诸脑后
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
Reminiscing on the path I blaze
追忆我闯荡过的峥嵘岁月
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
And kick a rhyme on these tracks I play
随着节拍即兴哼唱我的韵脚
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
Sit and recline as I'm spittin' a rhyme
慵懒斜倚 随韵轻吟
I would try to write it down
本欲提笔记录
But I'm thinkin' that I would rather watch more tv
却更愿窝着追剧
Just so sleepy brake lights on Ima slow down easy
睡意朦胧 刹车灯亮 我缓缓减速
Nothing on the outside world is going to catch me
外界纷扰皆与我无关
Cell phones off so the boss won't ask me
关机躲避老板来电
Working on my day off is not gonna happen
休想让我假日加班
My pajamas stay on while I'm disco dancing
穿着睡衣跳迪斯科
Ima math fool that's true
我是个痴迷数学的傻瓜 这没错
That goes without saying so I'm singing this tune
不言而喻 所以我哼着这首老歌
That I play so often
它总在我独处时响起
When I go off in
当我沉入
To my own mind see my rhyme's my starship
自己的思绪 我的韵脚是星际飞船
Helps relieve this hardship
载我逃离尘世艰难
Trouble in this world so proceed with caution
这世界危机四伏 且行且谨慎
They tell me get to work young kid
他们叫我快去工作 年轻人
But I got my own plan I put you up on it
但我有自己的计划 会让你参与其中
It goes
那就是
Sit back just relax and play
放松身心 随乐摇摆
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
Put all the worries of the past away
将所有过往烦忧抛诸脑后
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
Reminiscing on the path I blaze
追忆我闯荡过的峥嵘岁月
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
And kick a rhyme on these tracks I play
随着节拍即兴哼唱我的韵脚
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下
One more they be screaming encore
安可声此起彼伏
I be saying peace out as I leave the side door
我却从侧门悄然退场
Meeting up with my kinfolk
与至亲老友重逢
Rolling up that indo
共度悠然时光
Rolling five deep to the drive through window
五人同行驶向得来速窗口
We gonna need more pico de gallo
我们还需要更多墨西哥辣酱
Already spilled mine on the seat right behind you
我的那份已经洒在你身后座椅上
And I can't clean it yo it's out my way
我懒得清理 就这样吧
And the straw for my soda is all mia
吸管也不知去向
It's a sad day but I think I'll live
虽然有点糟但日子还得过
Just playing life's good
开玩笑的 生活多美好
Wouldn't give all this up for nothing
这样的时光千金不换
Especially a 9 to 5
朝九晚五的生活
I don't make much money but I'll survive
虽不富裕但也能自得其乐
Never cared too much about the hustling game
从不在意那些尔虞我诈
So I guess I'll just wait for the fortune and fame
静待命运与名声自然降临
'Cause for now I'm just fine doing things my way
此刻我只想按自己的方式生活
I think I'll be doing that today today
今天就要这样度过 此刻当下

[00:00.00]Doin That Today - Nieve
[00:00.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.00]Lyrics by：Nieve
[00:01.00]
[00:01.00]Composed by：Incise
[00:21.00]
[00:21.00]Sit back just relax and play
[00:23.00]放松身心 随乐摇摆
[00:23.00]I think I'll be doing that today today
[00:26.00]今天就要这样度过 此刻当下
[00:26.00]Put all the worries of the past away
[00:28.00]将所有过往烦忧抛诸脑后
[00:28.00]I think I'll be doing that today today
[00:31.00]今天就要这样度过 此刻当下
[00:31.00]Reminiscing on the path I blaze
[00:33.00]追忆我闯荡过的峥嵘岁月
[00:33.00]I think I'll be doing that today today
[00:36.00]今天就要这样度过 此刻当下
[00:36.00]And kick a rhyme on these tracks I play
[00:38.00]随着节拍即兴哼唱我的韵脚
[00:38.00]I think I'll be doing that today
[00:40.00]今天就要这样度过
[00:40.00]Don't wanna move I wanna post up
[00:42.00]不想动弹 只想慵懒躺平
[00:42.00]Keep the windows and the doors shut
[00:44.00]紧闭门窗 隔绝外界纷扰
[00:44.00]Late brunch cinnamon toast crunch
[00:46.00]早午餐配肉桂吐司 悠闲时光
[00:46.00]I keep it cooler than the other side
[00:47.00]我保持的格调 永远清新脱俗
[00:47.00]Like the winter to the summer time
[00:49.00]就像寒冬与盛夏的温差
[00:49.00]I just wanna chill it's no wonder I'm
[00:51.00]只想放空自己 难怪我
[00:51.00]So mellow to the blood bordello
[00:53.00]总是这般从容不迫
[00:53.00]Everybody screaming encore more cello
[00:56.00]众人欢呼安可 琴声悠扬
[00:56.00]I'm a cool cat
[00:57.00]我是只酷酷的猫
[00:57.00]I'm a real smooth fellow
[00:58.00]潇洒自如的绅士
[00:58.00]I will follow what you say though
[01:00.00]但会倾听你的话语
[01:00.00]'Cause I'm a soul rebel
[01:01.00]因我骨子里叛逆不羁
[01:01.00]So you know that
[01:02.00]所以你知道
[01:02.00]I keep the plastic as a throw back
[01:04.00]怀旧卡片是我的珍藏
[01:04.00]Holographs on my backwards cap
[01:06.00]反戴棒球帽闪着全息光芒
[01:06.00]I stay fresher than the lunch line
[01:08.00]比食堂午餐更新鲜有型
[01:08.00]Trying to find what to munch on
[01:09.00]正琢磨着该吃点啥
[01:09.00]Gonna grab some chips
[01:10.00]准备来包薯片解馋
[01:10.00]And it's crunch time
[01:12.00]享受这嘎嘣脆的时光
[01:12.00]Won't rush in I will not speed
[01:14.00]不慌不忙 从容自在
[01:14.00]I just wanna chill out to the point I freeze
[01:16.00]只想放空到彻底放松
[01:16.00]Live life like the water in the ice cube tray
[01:19.00]生活就该像冰格里的水般纯粹
[01:19.00]I think I'll be doing that today today
[01:22.00]今天就要这样度过 此刻当下
[01:22.00]Sit back just relax and play
[01:24.00]放松身心 随乐摇摆
[01:24.00]I think I'll be doing that today today
[01:27.00]今天就要这样度过 此刻当下
[01:27.00]Put all the worries of the past away
[01:29.00]将所有过往烦忧抛诸脑后
[01:29.00]I think I'll be doing that today today
[01:32.00]今天就要这样度过 此刻当下
[01:32.00]Reminiscing on the path I blaze
[01:34.00]追忆我闯荡过的峥嵘岁月
[01:34.00]I think I'll be doing that today today
[01:37.00]今天就要这样度过 此刻当下
[01:37.00]And kick a rhyme on these tracks I play
[01:39.00]随着节拍即兴哼唱我的韵脚
[01:39.00]I think I'll be doing that today today
[01:42.00]今天就要这样度过 此刻当下
[01:42.00]Sit and recline as I'm spittin' a rhyme
[01:44.00]慵懒斜倚 随韵轻吟
[01:44.00]I would try to write it down
[01:46.00]本欲提笔记录
[01:46.00]But I'm thinkin' that I would rather watch more tv
[01:48.00]却更愿窝着追剧
[01:48.00]Just so sleepy brake lights on Ima slow down easy
[01:52.00]睡意朦胧 刹车灯亮 我缓缓减速
[01:52.00]Nothing on the outside world is going to catch me
[01:55.00]外界纷扰皆与我无关
[01:55.00]Cell phones off so the boss won't ask me
[01:57.00]关机躲避老板来电
[01:57.00]Working on my day off is not gonna happen
[02:00.00]休想让我假日加班
[02:00.00]My pajamas stay on while I'm disco dancing
[02:02.00]穿着睡衣跳迪斯科
[02:02.00]Ima math fool that's true
[02:05.00]我是个痴迷数学的傻瓜 这没错
[02:05.00]That goes without saying so I'm singing this tune
[02:07.00]不言而喻 所以我哼着这首老歌
[02:07.00]That I play so often
[02:09.00]它总在我独处时响起
[02:09.00]When I go off in
[02:10.00]当我沉入
[02:10.00]To my own mind see my rhyme's my starship
[02:14.00]自己的思绪 我的韵脚是星际飞船
[02:14.00]Helps relieve this hardship
[02:15.00]载我逃离尘世艰难
[02:15.00]Trouble in this world so proceed with caution
[02:18.00]这世界危机四伏 且行且谨慎
[02:18.00]They tell me get to work young kid
[02:20.00]他们叫我快去工作 年轻人
[02:20.00]But I got my own plan I put you up on it
[02:22.00]但我有自己的计划 会让你参与其中
[02:22.00]It goes
[02:23.00]那就是
[02:23.00]Sit back just relax and play
[02:25.00]放松身心 随乐摇摆
[02:25.00]I think I'll be doing that today today
[02:28.00]今天就要这样度过 此刻当下
[02:28.00]Put all the worries of the past away
[02:30.00]将所有过往烦忧抛诸脑后
[02:30.00]I think I'll be doing that today today
[02:33.00]今天就要这样度过 此刻当下
[02:33.00]Reminiscing on the path I blaze
[02:35.00]追忆我闯荡过的峥嵘岁月
[02:35.00]I think I'll be doing that today today
[02:38.00]今天就要这样度过 此刻当下
[02:38.00]And kick a rhyme on these tracks I play
[02:40.00]随着节拍即兴哼唱我的韵脚
[02:40.00]I think I'll be doing that today today
[02:44.00]今天就要这样度过 此刻当下
[02:44.00]One more they be screaming encore
[02:46.00]安可声此起彼伏
[02:46.00]I be saying peace out as I leave the side door
[02:48.00]我却从侧门悄然退场
[02:48.00]Meeting up with my kinfolk
[02:50.00]与至亲老友重逢
[02:50.00]Rolling up that indo
[02:51.00]共度悠然时光
[02:51.00]Rolling five deep to the drive through window
[02:54.00]五人同行驶向得来速窗口
[02:54.00]We gonna need more pico de gallo
[02:56.00]我们还需要更多墨西哥辣酱
[02:56.00]Already spilled mine on the seat right behind you
[02:59.00]我的那份已经洒在你身后座椅上
[02:59.00]And I can't clean it yo it's out my way
[03:01.00]我懒得清理 就这样吧
[03:01.00]And the straw for my soda is all mia
[03:03.00]吸管也不知去向
[03:03.00]It's a sad day but I think I'll live
[03:06.00]虽然有点糟但日子还得过
[03:06.00]Just playing life's good
[03:07.00]开玩笑的 生活多美好
[03:07.00]Wouldn't give all this up for nothing
[03:09.00]这样的时光千金不换
[03:09.00]Especially a 9 to 5
[03:11.00]朝九晚五的生活
[03:11.00]I don't make much money but I'll survive
[03:14.00]虽不富裕但也能自得其乐
[03:14.00]Never cared too much about the hustling game
[03:16.00]从不在意那些尔虞我诈
[03:16.00]So I guess I'll just wait for the fortune and fame
[03:19.00]静待命运与名声自然降临
[03:19.00]'Cause for now I'm just fine doing things my way
[03:21.00]此刻我只想按自己的方式生活
[03:21.00]I think I'll be doing that today today
[03:26.00]今天就要这样度过 此刻当下