8.32-*Luna.mp3

8.32 - *Luna/v flower

词：*Luna

曲：*Luna

编曲：*Luna

ミックス：はるお

調声：びび

絵：loom

雲のあいだ
你被藏在
君を隠したもやもやも
云朵之间 朦朦胧胧
全部吹き飛ばせたらな
如果能把云都吹走就好了
空に咲いた
在天空中绽放的云
僕を隠したもやもやも
将我隐藏 朦朦胧胧
全部忘れられたらな いいな
如果能全部遗忘 就好了
覗いたものは
窥探到的
すべて輝いていつか
一切都在闪闪发光
消えそうに ゆらゆら揺れて
好似终会消失般 悠悠摇曳着
触れたものは
触碰到的一切
すべて透き通って
都通透无比
繋ぎ留めたくて くらくらしていた
想要维系下去 感到头晕眼花
ずっとそこにいたいよ
好想永远留在那里
時を止めておくれよ
请把时间静止下来吧
何もかも上手くいかない そんな
似乎什么都不顺利 那种日子
退屈な日々だ そこに君が描いた
无聊至极 你在那里描绘的
この色を手放せないんだ
这个颜色 我还不能放手
不確かなものは いつだって
不确定的东西 无论何时
どうしようもなく僕を
都会无可救药地
惹きつけて離さない
吸引我 无法放手
手を伸ばせばほら いつだって
只要伸出手去 无论何时
雲をつかむような そんな感覚だ
似乎都能抓住云彩一般
溺れて
深深沉溺
溺れて
深深沉溺
手にしたものは
将得到手中的一切
すべて抜け落ちて今も
全部剥落 至今
絶え間なく ちくちく痛んで
依旧不断绝 如针扎一般刺痛
思い出すのは すべて灰色な記憶
回想起来的 全都是灰色的记忆
沈んでしまえ 深く深く
深深地深深地 沉没吧
もういっそ 僕ごと全部
不如干脆 将我整个人
連れて行ってくれ
也全部带走吧
不安定な君が いつだって
不安定的你 无论何时
どうしようもないくらいに
都无药可救地
愛おしくて放せない
令我深爱 无法放手
目を閉じればほら いつだって
只要闭上眼睛 无论何时
すぐ傍にいるような
都有一种错觉
そんな錯覚だ
你似乎就在身旁
溺れて
深深沉溺
今日が いつまでも
今天不会
今日じゃないことくらい
永远都是今天
とっくに気づいていたよ
这我早已经明白
僕らだけの夏
只属于我们的夏天
誰だって 奪えやしないんだ
谁也无法夺走
君が 攫って
你将我掠夺
眩しい日差しを背に
背对着耀眼的日光
君は笑っていた
笑了起来
僕の影に凭れ 霞んでく
逐渐靠近我的影子 愈发模糊
揺れる白いワンピース
白色连衣裙随风摇摆
光を通した君を抱きしめた
我拥抱住满身光芒的你
僕は君と共に行く
我将与你同行
終わらない夏の中
在这永无止境的夏日里
終わらない夏の中
在这永无止境的夏日里

[00:00.00]8.32 - *Luna/v flower
[00:00.00]
[00:00.00]词：*Luna
[00:00.00]
[00:00.00]曲：*Luna
[00:01.00]
[00:01.00]编曲：*Luna
[00:01.00]
[00:01.00]ミックス：はるお
[00:02.00]
[00:02.00]調声：びび
[00:02.00]
[00:02.00]絵：loom
[00:03.00]
[00:03.00]雲のあいだ
[00:04.00]你被藏在
[00:04.00]君を隠したもやもやも
[00:07.00]云朵之间 朦朦胧胧
[00:07.00]全部吹き飛ばせたらな
[00:11.00]如果能把云都吹走就好了
[00:11.00]空に咲いた
[00:12.00]在天空中绽放的云
[00:12.00]僕を隠したもやもやも
[00:16.00]将我隐藏 朦朦胧胧
[00:16.00]全部忘れられたらな いいな
[00:37.00]如果能全部遗忘 就好了
[00:37.00]覗いたものは
[00:39.00]窥探到的
[00:39.00]すべて輝いていつか
[00:42.00]一切都在闪闪发光
[00:42.00]消えそうに ゆらゆら揺れて
[00:46.00]好似终会消失般 悠悠摇曳着
[00:46.00]触れたものは
[00:47.00]触碰到的一切
[00:47.00]すべて透き通って
[00:49.00]都通透无比
[00:49.00]繋ぎ留めたくて くらくらしていた
[00:54.00]想要维系下去 感到头晕眼花
[00:54.00]ずっとそこにいたいよ
[00:56.00]好想永远留在那里
[00:56.00]時を止めておくれよ
[00:59.00]请把时间静止下来吧
[00:59.00]何もかも上手くいかない そんな
[01:03.00]似乎什么都不顺利 那种日子
[01:03.00]退屈な日々だ そこに君が描いた
[01:08.00]无聊至极 你在那里描绘的
[01:08.00]この色を手放せないんだ
[01:11.00]这个颜色 我还不能放手
[01:11.00]不確かなものは いつだって
[01:14.00]不确定的东西 无论何时
[01:14.00]どうしようもなく僕を
[01:16.00]都会无可救药地
[01:16.00]惹きつけて離さない
[01:19.00]吸引我 无法放手
[01:19.00]手を伸ばせばほら いつだって
[01:22.00]只要伸出手去 无论何时
[01:22.00]雲をつかむような そんな感覚だ
[01:28.00]似乎都能抓住云彩一般
[01:28.00]溺れて
[01:37.00]深深沉溺
[01:37.00]溺れて
[01:47.00]深深沉溺
[01:47.00]手にしたものは
[01:48.00]将得到手中的一切
[01:48.00]すべて抜け落ちて今も
[01:52.00]全部剥落 至今
[01:52.00]絶え間なく ちくちく痛んで
[01:56.00]依旧不断绝 如针扎一般刺痛
[01:56.00]思い出すのは すべて灰色な記憶
[02:00.00]回想起来的 全都是灰色的记忆
[02:00.00]沈んでしまえ 深く深く
[02:04.00]深深地深深地 沉没吧
[02:04.00]もういっそ 僕ごと全部
[02:09.00]不如干脆 将我整个人
[02:09.00]連れて行ってくれ
[02:12.00]也全部带走吧
[02:12.00]不安定な君が いつだって
[02:15.00]不安定的你 无论何时
[02:15.00]どうしようもないくらいに
[02:17.00]都无药可救地
[02:17.00]愛おしくて放せない
[02:20.00]令我深爱 无法放手
[02:20.00]目を閉じればほら いつだって
[02:23.00]只要闭上眼睛 无论何时
[02:23.00]すぐ傍にいるような
[02:26.00]都有一种错觉
[02:26.00]そんな錯覚だ
[02:30.00]你似乎就在身旁
[02:30.00]溺れて
[02:48.00]深深沉溺
[02:48.00]今日が いつまでも
[02:50.00]今天不会
[02:50.00]今日じゃないことくらい
[02:52.00]永远都是今天
[02:52.00]とっくに気づいていたよ
[02:55.00]这我早已经明白
[02:55.00]僕らだけの夏
[02:57.00]只属于我们的夏天
[02:57.00]誰だって 奪えやしないんだ
[03:01.00]谁也无法夺走
[03:01.00]君が 攫って
[03:04.00]你将我掠夺
[03:04.00]眩しい日差しを背に
[03:06.00]背对着耀眼的日光
[03:06.00]君は笑っていた
[03:08.00]笑了起来
[03:08.00]僕の影に凭れ 霞んでく
[03:13.00]逐渐靠近我的影子 愈发模糊
[03:13.00]揺れる白いワンピース
[03:15.00]白色连衣裙随风摇摆
[03:15.00]光を通した君を抱きしめた
[03:19.00]我拥抱住满身光芒的你
[03:19.00]僕は君と共に行く
[03:28.00]我将与你同行
[03:28.00]終わらない夏の中
[03:37.00]在这永无止境的夏日里
[03:37.00]終わらない夏の中
[03:42.00]在这永无止境的夏日里