Clean Bandit Rather Be Without Me Full Version - 长生
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Arranged by：长生
We're a thousand miles from comfort
我们远离安逸千里之外
We have travelled land and sea
曾跨越山海远行而来
But as long as you are with me
但只要你仍与我同在
There's no place I'd rather be
便是心之所向的所在
I've created a monster
我亲手造就这头怪物
'Cause nobody wants to see Marshall no more
世人再不愿看见马歇尔的面目
They want Shady I'm chopped liver
他们只要痞子阿姆 我沦为陪衬
Well if you want Shady this is what I'll give ya
若你执意如此 我便奉上这般面目
A little bit of w**d mixed with some hard liquor
些许迷幻 混着烈酒入喉
Some vodka that'll jump-start my heart quicker
伏特加让心跳快过电击
Than a shock when I get shocked at the hospital
快过医生抢救时的除颤器
By the doctor when I'm not cooperating
当我拒绝配合治疗的时候
When I'm rockin' the table while he's operating
手术台随着我的节奏震动
Hey
With every step we take Kyoto to the bay
我们漫步从京都到湾区
Strollin' so casually
步履从容自在如风
We're different and the same gave you another name
我们既不同又相似 赋予你全新定义
Switch up the batteries
更换全新能量源
So the FCC won't let me be
那些条条框框妄图将我束缚
Or let me be me so let me see
不让我做真实的自己
They tried to shut me down on MTV
他们试图在荧幕前封杀我
But it feels so empty without me
但失去我的舞台如此空洞
So
所以
Know with all of your heart you can't shame me
你该明白 任何诋毁都伤不了我分毫
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
Now this looks like a job for me
此刻正需要我挺身而出
So everybody just follow me
众人且随我步伐
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此空洞
I said
我宣告
No no no no no no place I'd rather be
不不不 这就是我最向往的归处
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此空洞
We staked out on a mission
我们踏上追寻的征程
To find our inner peace
只为寻找内心的平静
Make it everlasting
让这一刻成为永恒
So nothing's incomplete
不留任何遗憾
Little hellions kids feeling rebellious
叛逆的年轻灵魂在躁动
Embarrassed their parents still listen to Elvis
让沉迷猫王的父母窘迫脸红
They start feelin' like prisoners helpless
他们开始感到如囚徒般无助
'Til someone comes along on a mission and yells *****
直到有人为使命而来 高喊***
A visionary vision is scary
预见性的愿景令人畏惧
Could start a revolution pollutin' the airwaves
或将掀起革命 污染电波
A rebel so just let me revel and bask
叛逆者就该纵情狂欢
In the fact that I got everyone kissin' my a*s
沉醉于众人俯首称臣的事实
And it's a disaster such a catastrophe
这简直是场灾难 如此惨烈
For you to see so damn much of my a*s you asked for me
你自找的 竟要目睹我如此不堪
Well I'm back da na na na na na na na na na
我回来了 哒呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna
调好你的天线 对准频道 我即将
Enter in and up under your skin like a splinter
潜入你的心底 如一根刺般深嵌
The center of attention back for the winter
万众瞩目的焦点 寒冬中再度闪现
I'm interesting the best thing since wrestling
我如此迷人 堪比最精彩的角力
Infesting in your kid's ears and nesting
在你孩子的耳畔筑巢栖息
If you gave me a chance I would take it
若你给我机会 我必紧握不放
It's a shot in the dark but I'll make it
虽似黑夜盲射 但我终将命中靶心
Know with all of your heart you can't shame me
你该明白 任何诋毁都伤不了我分毫
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
Now this looks like a job for me
此刻正需要我挺身而出
So everybody just follow me
众人且随我步伐
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此空洞
No no no no no no place I'd rather be
不不不 这就是我最向往的归处
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
I'm not the first king of controversy
我并非争议的始作俑者
I am the worst thing since Elvis Presley
却比猫王更具颠覆性
To do Black music so selfishly
将黑人音乐据为己有
And use it to get myself wealthy hey
借此攫取财富与声名
There's a concept that works
这模式屡试不爽
Twenty million other white rappers emerge
两千万白人rapper跟风效仿
But no matter how many fish in the sea
但纵使鱼群充斥海洋
It'd be so empty without me
没有我依旧荒凉
Now this looks like a job for me
此刻正需要我挺身而出
So everybody just follow me
众人且随我步伐
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此空洞
Know with all of your heart you can't shame me
你该明白 任何诋毁都伤不了我分毫
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
Hum dei dei la la
轻哼着悠扬旋律
La la la la la
La la la la la
La la la la
Hum dei dei la la
轻哼着悠扬旋律
La la la la la
No place I'd rather be
我别无他求
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Arranged by：长生
We're a thousand miles from comfort
我们远离安逸千里之外
We have travelled land and sea
曾跨越山海远行而来
But as long as you are with me
但只要你仍与我同在
There's no place I'd rather be
便是心之所向的所在
I've created a monster
我亲手造就这头怪物
'Cause nobody wants to see Marshall no more
世人再不愿看见马歇尔的面目
They want Shady I'm chopped liver
他们只要痞子阿姆 我沦为陪衬
Well if you want Shady this is what I'll give ya
若你执意如此 我便奉上这般面目
A little bit of w**d mixed with some hard liquor
些许迷幻 混着烈酒入喉
Some vodka that'll jump-start my heart quicker
伏特加让心跳快过电击
Than a shock when I get shocked at the hospital
快过医生抢救时的除颤器
By the doctor when I'm not cooperating
当我拒绝配合治疗的时候
When I'm rockin' the table while he's operating
手术台随着我的节奏震动
Hey
With every step we take Kyoto to the bay
我们漫步从京都到湾区
Strollin' so casually
步履从容自在如风
We're different and the same gave you another name
我们既不同又相似 赋予你全新定义
Switch up the batteries
更换全新能量源
So the FCC won't let me be
那些条条框框妄图将我束缚
Or let me be me so let me see
不让我做真实的自己
They tried to shut me down on MTV
他们试图在荧幕前封杀我
But it feels so empty without me
但失去我的舞台如此空洞
So
所以
Know with all of your heart you can't shame me
你该明白 任何诋毁都伤不了我分毫
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
Now this looks like a job for me
此刻正需要我挺身而出
So everybody just follow me
众人且随我步伐
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此空洞
I said
我宣告
No no no no no no place I'd rather be
不不不 这就是我最向往的归处
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此空洞
We staked out on a mission
我们踏上追寻的征程
To find our inner peace
只为寻找内心的平静
Make it everlasting
让这一刻成为永恒
So nothing's incomplete
不留任何遗憾
Little hellions kids feeling rebellious
叛逆的年轻灵魂在躁动
Embarrassed their parents still listen to Elvis
让沉迷猫王的父母窘迫脸红
They start feelin' like prisoners helpless
他们开始感到如囚徒般无助
'Til someone comes along on a mission and yells *****
直到有人为使命而来 高喊***
A visionary vision is scary
预见性的愿景令人畏惧
Could start a revolution pollutin' the airwaves
或将掀起革命 污染电波
A rebel so just let me revel and bask
叛逆者就该纵情狂欢
In the fact that I got everyone kissin' my a*s
沉醉于众人俯首称臣的事实
And it's a disaster such a catastrophe
这简直是场灾难 如此惨烈
For you to see so damn much of my a*s you asked for me
你自找的 竟要目睹我如此不堪
Well I'm back da na na na na na na na na na
我回来了 哒呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna
调好你的天线 对准频道 我即将
Enter in and up under your skin like a splinter
潜入你的心底 如一根刺般深嵌
The center of attention back for the winter
万众瞩目的焦点 寒冬中再度闪现
I'm interesting the best thing since wrestling
我如此迷人 堪比最精彩的角力
Infesting in your kid's ears and nesting
在你孩子的耳畔筑巢栖息
If you gave me a chance I would take it
若你给我机会 我必紧握不放
It's a shot in the dark but I'll make it
虽似黑夜盲射 但我终将命中靶心
Know with all of your heart you can't shame me
你该明白 任何诋毁都伤不了我分毫
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
Now this looks like a job for me
此刻正需要我挺身而出
So everybody just follow me
众人且随我步伐
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此空洞
No no no no no no place I'd rather be
不不不 这就是我最向往的归处
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
I'm not the first king of controversy
我并非争议的始作俑者
I am the worst thing since Elvis Presley
却比猫王更具颠覆性
To do Black music so selfishly
将黑人音乐据为己有
And use it to get myself wealthy hey
借此攫取财富与声名
There's a concept that works
这模式屡试不爽
Twenty million other white rappers emerge
两千万白人rapper跟风效仿
But no matter how many fish in the sea
但纵使鱼群充斥海洋
It'd be so empty without me
没有我依旧荒凉
Now this looks like a job for me
此刻正需要我挺身而出
So everybody just follow me
众人且随我步伐
'Cause we need a little controversy
我们需要些争议的火花
'Cause it feels so empty without me
没有我的世界如此空洞
Know with all of your heart you can't shame me
你该明白 任何诋毁都伤不了我分毫
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
Hum dei dei la la
轻哼着悠扬旋律
La la la la la
La la la la la
La la la la
Hum dei dei la la
轻哼着悠扬旋律
La la la la la
No place I'd rather be
我别无他求
When I am with you there's no place I'd rather be
与你相伴 便是心之所向
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或 提交反馈