遊霊婚-菅原圭.mp3

遊霊婚 - 菅原圭
TME享有本翻译作品的著作权
词：菅原圭

曲：菅原圭

编曲：Hayato Yamamoto

せっせっせのよいよいよい
做好准备 来吧来吧来吧
田園 泥濘 泥の花
泥泞田园盛放淤泥之花
指切りげんまん信じても いいの？
拉钩许诺的誓约是否可以相信？
もういいの？
可以相信吗？
裏と表を合わせたら もう
待到现实与虚幻重叠之际
会えない人と悟りました
才察觉你我已天人永隔
涙の香りよ潮 私の代わりに
泪水带着咸涩的潮湿气息
揺らいで揺らいで揺らいでた
愿你能代替我就此摇曳不停
切れた縁 溶けた綿菓子
斩断的缘分 如同融化的棉花糖
必要ならば 指切りしましょ
若是需要的话就让我们拉钩约定吧
君を攫った潮 寄せては返し
掳走你的浪潮 反复地拍打而来
君の香りになっていった
渐渐地幻化出了你的气息
遊霊婚 何にも覚えてないけど
游魂婚礼 尽管什么都已记不清楚
愛してるって覚えてる
却铭记着那句爱的告白
天へ行こう 貴方の顔も声も
奔赴天际吧 连你的容颜与声音
覚えてない私はだあれ？
都毫无印象的我究竟是谁？
胸の内明かすと
一旦倾吐心声
貴方逃げていったでしょ
你便会仓皇逃离吧
許せなくて許せなくて 潮や潮
我不允许我不允许 潮汐啊潮汐
遊霊婚 何にも覚えてないけど
游魂婚礼 尽管什么都已记不清楚
愛してるって覚えてる
却铭记着那句爱的告白
指切り思いの重いが
拉钩起誓的沉重执念
振り切ったようで
似乎都已被你抛却
嗚呼 痛いの誓いよ
啊啊 痛彻心扉的誓约
表裏一体貴方失態
表里如一的你丑相百出
壁の向こう夜の向こう
在跨越高墙 熬过长夜后
長々語った運命論も
就连篇累牍的命运论
指切りアイタタ
也令诺言刺痛人心
田園 泥濘 泥の花
泥泞田园盛放淤泥之花
遊霊婚 何にも覚えてないけど
游魂婚礼 尽管什么都已记不清楚
愛してるって覚えてる
却铭记着那句爱的告白
天へ行こう 貴方の顔も声も
奔赴天际吧 连你的容颜与声音
覚えてない私はだあれ？
都毫无印象的我究竟是谁？
遊霊婚 貴方を許そう許そう
游魂婚礼 让我原谅你原谅你
愛してるって言えるから
终于能说出那句“我爱你”
天へ行こう貴方と二人二人
让你我两人携手奔赴天际吧
めでたしめでたし 幸せに
可喜可贺终得幸福圆满

[00:00.00]遊霊婚 - 菅原圭
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]词：菅原圭
[00:01.00]
[00:01.00]曲：菅原圭
[00:01.00]
[00:01.00]编曲：Hayato Yamamoto
[00:01.00]
[00:01.00]せっせっせのよいよいよい
[00:03.00]做好准备 来吧来吧来吧
[00:03.00]田園 泥濘 泥の花
[00:05.00]泥泞田园盛放淤泥之花
[00:05.00]指切りげんまん信じても いいの？
[00:12.00]拉钩许诺的誓约是否可以相信？
[00:12.00]もういいの？
[00:17.00]可以相信吗？
[00:17.00]裏と表を合わせたら もう
[00:21.00]待到现实与虚幻重叠之际
[00:21.00]会えない人と悟りました
[00:25.00]才察觉你我已天人永隔
[00:25.00]涙の香りよ潮 私の代わりに
[00:29.00]泪水带着咸涩的潮湿气息
[00:29.00]揺らいで揺らいで揺らいでた
[00:33.00]愿你能代替我就此摇曳不停
[00:33.00]切れた縁 溶けた綿菓子
[00:37.00]斩断的缘分 如同融化的棉花糖
[00:37.00]必要ならば 指切りしましょ
[00:41.00]若是需要的话就让我们拉钩约定吧
[00:41.00]君を攫った潮 寄せては返し
[00:45.00]掳走你的浪潮 反复地拍打而来
[00:45.00]君の香りになっていった
[00:49.00]渐渐地幻化出了你的气息
[00:49.00]遊霊婚 何にも覚えてないけど
[00:53.00]游魂婚礼 尽管什么都已记不清楚
[00:53.00]愛してるって覚えてる
[00:57.00]却铭记着那句爱的告白
[00:57.00]天へ行こう 貴方の顔も声も
[01:00.00]奔赴天际吧 连你的容颜与声音
[01:00.00]覚えてない私はだあれ？
[01:08.00]都毫无印象的我究竟是谁？
[01:08.00]胸の内明かすと
[01:10.00]一旦倾吐心声
[01:10.00]貴方逃げていったでしょ
[01:12.00]你便会仓皇逃离吧
[01:12.00]許せなくて許せなくて 潮や潮
[01:16.00]我不允许我不允许 潮汐啊潮汐
[01:16.00]遊霊婚 何にも覚えてないけど
[01:20.00]游魂婚礼 尽管什么都已记不清楚
[01:20.00]愛してるって覚えてる
[01:24.00]却铭记着那句爱的告白
[01:24.00]指切り思いの重いが
[01:26.00]拉钩起誓的沉重执念
[01:26.00]振り切ったようで
[01:28.00]似乎都已被你抛却
[01:28.00]嗚呼 痛いの誓いよ
[01:32.00]啊啊 痛彻心扉的誓约
[01:32.00]表裏一体貴方失態
[01:34.00]表里如一的你丑相百出
[01:34.00]壁の向こう夜の向こう
[01:36.00]在跨越高墙 熬过长夜后
[01:36.00]長々語った運命論も
[01:38.00]就连篇累牍的命运论
[01:38.00]指切りアイタタ
[01:39.00]也令诺言刺痛人心
[01:39.00]田園 泥濘 泥の花
[01:42.00]泥泞田园盛放淤泥之花
[01:42.00]遊霊婚 何にも覚えてないけど
[01:46.00]游魂婚礼 尽管什么都已记不清楚
[01:46.00]愛してるって覚えてる
[01:50.00]却铭记着那句爱的告白
[01:50.00]天へ行こう 貴方の顔も声も
[01:54.00]奔赴天际吧 连你的容颜与声音
[01:54.00]覚えてない私はだあれ？
[01:57.00]都毫无印象的我究竟是谁？
[01:57.00]遊霊婚 貴方を許そう許そう
[02:01.00]游魂婚礼 让我原谅你原谅你
[02:01.00]愛してるって言えるから
[02:05.00]终于能说出那句“我爱你”
[02:05.00]天へ行こう貴方と二人二人
[02:09.00]让你我两人携手奔赴天际吧
[02:09.00]めでたしめでたし 幸せに
[02:14.00]可喜可贺终得幸福圆满