Keep Your Friends Close-Jorge Rivera-Herrans&Cast of EPIC: The Musical&Kira Stone&Anna Lea&Miguel Veloso&Armando Julián&Steven Rodriguez.mp3

Keep Your Friends Close - Jorge Rivera-Herrans/Cast of EPIC: The Musical/Kira Stone/Anna Lea
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Great wind God Aeolus
伟大的风神Aeolus
I don't know if you know this
我不知道您是否知晓
But our path to home is blocked by an impenetrable storm
我们的归家之路 被无法跨越的风暴所阻挡
I ask for your assistance
我请求您的帮助
So we at last can go the distance
这样我们就能走完最后这一段路
Can you cast the perfect winds for us
您能不能借我们一点风力用用
And aid our journey home
助我们重返故土
Ha-ha-ha I am the wind twisting and turning
哈哈 我就是那扭曲翻滚的风
I give the fire enough to stay burning
我让火焰燃烧不熄
Let's play a game
我们好好玩玩吧
A game
好好玩玩
That's what I'm serving and if you win
这就是我的条件 如果你赢了
You will get what you're yearning
你就能得到你想要的
Deal
成交
Take a look right here at this bag
看好这个袋子
It has the winds of the storm all trapped
它里面储藏着风暴之中的狂风
All you gotta do is not open this bag
你要做的便是不打开这个袋子
Sounds too easy what's the catch
这听起来太简单了 有什么蹊跷吗
Ha-ha-ha keep your friends close and your enemies closer
哈哈 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
Never really know who you can trust
你永远不知道可以相信谁
If they wanna get the bag open you gotta say "No sir"
如果他们想打开那个袋子 你必须阻止 说 不行
Sometimes killing is a must
有时候 杀戮是不可避免的
What
什么
'Cause the end always justifies the means
因为结果总是证明手段的正当性
Friends turn into foes and rivalries
在争斗中 朋友也会变成敌人
So keep your friends close and your enemies closer
所以 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
Never really know who you can trust
你永远不知道可以相信谁
Never really know who you can trust
你永远不知道可以相信谁
Captain what's happenin'
船长 发生什么事了
What's trapped in that bag
这个袋子里装着什么
Somethin' dangerous friends we mustn't lag
是很危险的东西 朋友 我们一定不能掉以轻心
It's treasure
是宝藏
What
什么
Bye-bye
拜拜
Open the bag
打开袋子
Let's see what you got
让我们看看是什么宝贝
No do not
不 不要这样做
Everybody listen closely
大家听好了
See how this bag is closed
看看这个袋子是怎么关上的
That's how it's supposed to be
这就是它本该有的样子
This bag has the storm inside
这个袋子里装着风暴
We cannot let the treasure rumor fly
别让宝藏的谣言漫天飞
We'll try
我们尽量
Keep your friends close and your enemies closer
所以 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
Never really know who you can trust
你永远不知道可以相信谁
Never really know who you can trust
你永远不知道可以相信谁
Now they wanna get the bag open so they can have closure
现在 他们想打开袋子看看 以此满足自己的好奇心
Sometimes sneaking is a must
有些时候 偷偷摸摸是不可避免的
Sometimes sneaking is a must
有些时候 偷偷摸摸是不可避免的
'Cause the end always justifies the means
因为结果总是证明手段的正当性
Everything's changed since Polites so
自从Polites出现以后 一切都变了
Keep your friends close and your enemies closer
所以 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
Never really know who you can trust
你永远不知道可以相信谁
Never really know who you can trust
你永远不知道可以相信谁
For nine days I've stayed wide awake
九天以来 我一直都保持着清醒
Tryna make it home with no storm or tidal wave
在没有风暴和波涛的情况下 尝试平安回到家
I remain unopposed the bag is still closed
没有人违抗我的命令 袋子还合着
And I'm getting closer to you
我离你越来越近了
Penelope

I can't wait to make some new memories
我迫不及待地想创造一些新的回忆了
Telemachus

Time for me to be the father I never was
是时候去尽到一个做父亲的责任了
Just keep your eyes open
睁大眼睛 保持警戒
Why are my eyes and my heart and my soul so heavy
我的双眸 我的内心 我的灵魂为何都如此沉重
Just keep your eyes open
睁大眼睛 保持警戒
I keep on trying to embrace you both why won't you let me
我想把你们拥入怀中 为什么你们不愿呢
Just keep your eyes open
睁大眼睛 保持警戒
So much has changed but I'm the same yes I'm the same
沧海桑田 而我始终如初
Just keep your eyes open keep your eyes open
睁大眼睛 保持警戒 睁大眼睛 保持警戒
Wake up
醒醒
Wake up Odysseus they're opening the bag wake up
醒醒 Odysseus 他们要打开袋子了
No
不
Keep your friends close and your enemies closer
所以 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
Never really know who you can trust
你永远不知道可以相信谁
Never really know who you can trust
你永远不知道可以相信谁
Storm full speed ahead
前方风暴正以全速袭来 Storm full speed ahead
Where's the storm taking us
风暴要把我们带去哪里
I said to keep the bag closed but you weren't compliant
我说了别打开袋子 但你们就是不听
If I had to guess
要我说啊
You're heading to the land of the giants
你们要去巨人的岛上了
Storm storm
风暴来袭
Help me close the bag
帮我把袋子合上
But sir it's too late
可是已经太晚了
We can save whatever wind is left to use another day
我们可以把剩下的风保存下来 日后再用
Come on
快来
Odysseus of Ithaca
Ithaca的统治者 Odysseus
Do you know who I am
你知道我是谁吗

[00:00.00]Keep Your Friends Close - Jorge Rivera-Herrans/Cast of EPIC: The Musical/Kira Stone/Anna Lea
[00:03.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.00]Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:05.00]
[00:05.00]Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:12.00]
[00:12.00]Great wind God Aeolus
[00:14.00]伟大的风神Aeolus
[00:14.00]I don't know if you know this
[00:17.00]我不知道您是否知晓
[00:17.00]But our path to home is blocked by an impenetrable storm
[00:23.00]我们的归家之路 被无法跨越的风暴所阻挡
[00:23.00]I ask for your assistance
[00:26.00]我请求您的帮助
[00:26.00]So we at last can go the distance
[00:29.00]这样我们就能走完最后这一段路
[00:29.00]Can you cast the perfect winds for us
[00:32.00]您能不能借我们一点风力用用
[00:32.00]And aid our journey home
[00:36.00]助我们重返故土
[00:36.00]Ha-ha-ha I am the wind twisting and turning
[00:40.00]哈哈 我就是那扭曲翻滚的风
[00:40.00]I give the fire enough to stay burning
[00:43.00]我让火焰燃烧不熄
[00:43.00]Let's play a game
[00:44.00]我们好好玩玩吧
[00:44.00]A game
[00:45.00]好好玩玩
[00:45.00]That's what I'm serving and if you win
[00:47.00]这就是我的条件 如果你赢了
[00:47.00]You will get what you're yearning
[00:49.00]你就能得到你想要的
[00:49.00]Deal
[00:49.00]成交
[00:49.00]Take a look right here at this bag
[00:52.00]看好这个袋子
[00:52.00]It has the winds of the storm all trapped
[00:55.00]它里面储藏着风暴之中的狂风
[00:55.00]All you gotta do is not open this bag
[00:58.00]你要做的便是不打开这个袋子
[00:58.00]Sounds too easy what's the catch
[01:00.00]这听起来太简单了 有什么蹊跷吗
[01:00.00]Ha-ha-ha keep your friends close and your enemies closer
[01:04.00]哈哈 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
[01:04.00]Never really know who you can trust
[01:06.00]你永远不知道可以相信谁
[01:06.00]If they wanna get the bag open you gotta say "No sir"
[01:10.00]如果他们想打开那个袋子 你必须阻止 说 不行
[01:10.00]Sometimes killing is a must
[01:12.00]有时候 杀戮是不可避免的
[01:12.00]What
[01:12.00]什么
[01:12.00]'Cause the end always justifies the means
[01:16.00]因为结果总是证明手段的正当性
[01:16.00]Friends turn into foes and rivalries
[01:19.00]在争斗中 朋友也会变成敌人
[01:19.00]So keep your friends close and your enemies closer
[01:22.00]所以 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
[01:22.00]Never really know who you can trust
[01:24.00]你永远不知道可以相信谁
[01:24.00]Never really know who you can trust
[01:29.00]你永远不知道可以相信谁
[01:29.00]Captain what's happenin'
[01:30.00]船长 发生什么事了
[01:30.00]What's trapped in that bag
[01:32.00]这个袋子里装着什么
[01:32.00]Somethin' dangerous friends we mustn't lag
[01:34.00]是很危险的东西 朋友 我们一定不能掉以轻心
[01:34.00]It's treasure
[01:36.00]是宝藏
[01:36.00]What
[01:36.00]什么
[01:36.00]Bye-bye
[01:37.00]拜拜
[01:37.00]Open the bag
[01:38.00]打开袋子
[01:38.00]Let's see what you got
[01:40.00]让我们看看是什么宝贝
[01:40.00]No do not
[01:41.00]不 不要这样做
[01:41.00]Everybody listen closely
[01:43.00]大家听好了
[01:43.00]See how this bag is closed
[01:45.00]看看这个袋子是怎么关上的
[01:45.00]That's how it's supposed to be
[01:46.00]这就是它本该有的样子
[01:46.00]This bag has the storm inside
[01:49.00]这个袋子里装着风暴
[01:49.00]We cannot let the treasure rumor fly
[01:51.00]别让宝藏的谣言漫天飞
[01:51.00]We'll try
[01:52.00]我们尽量
[01:52.00]Keep your friends close and your enemies closer
[01:55.00]所以 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
[01:55.00]Never really know who you can trust
[01:57.00]你永远不知道可以相信谁
[01:57.00]Never really know who you can trust
[01:58.00]你永远不知道可以相信谁
[01:58.00]Now they wanna get the bag open so they can have closure
[02:01.00]现在 他们想打开袋子看看 以此满足自己的好奇心
[02:01.00]Sometimes sneaking is a must
[02:03.00]有些时候 偷偷摸摸是不可避免的
[02:03.00]Sometimes sneaking is a must
[02:04.00]有些时候 偷偷摸摸是不可避免的
[02:04.00]'Cause the end always justifies the means
[02:07.00]因为结果总是证明手段的正当性
[02:07.00]Everything's changed since Polites so
[02:10.00]自从Polites出现以后 一切都变了
[02:10.00]Keep your friends close and your enemies closer
[02:13.00]所以 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
[02:13.00]Never really know who you can trust
[02:15.00]你永远不知道可以相信谁
[02:15.00]Never really know who you can trust
[02:17.00]你永远不知道可以相信谁
[02:17.00]For nine days I've stayed wide awake
[02:19.00]九天以来 我一直都保持着清醒
[02:19.00]Tryna make it home with no storm or tidal wave
[02:22.00]在没有风暴和波涛的情况下 尝试平安回到家
[02:22.00]I remain unopposed the bag is still closed
[02:25.00]没有人违抗我的命令 袋子还合着
[02:25.00]And I'm getting closer to you
[02:28.00]我离你越来越近了
[02:28.00]Penelope
[02:30.00]
[02:30.00]I can't wait to make some new memories
[02:34.00]我迫不及待地想创造一些新的回忆了
[02:34.00]Telemachus
[02:36.00]
[02:36.00]Time for me to be the father I never was
[02:40.00]是时候去尽到一个做父亲的责任了
[02:40.00]Just keep your eyes open
[02:42.00]睁大眼睛 保持警戒
[02:42.00]Why are my eyes and my heart and my soul so heavy
[02:46.00]我的双眸 我的内心 我的灵魂为何都如此沉重
[02:46.00]Just keep your eyes open
[02:48.00]睁大眼睛 保持警戒
[02:48.00]I keep on trying to embrace you both why won't you let me
[02:52.00]我想把你们拥入怀中 为什么你们不愿呢
[02:52.00]Just keep your eyes open
[02:54.00]睁大眼睛 保持警戒
[02:54.00]So much has changed but I'm the same yes I'm the same
[02:58.00]沧海桑田 而我始终如初
[02:58.00]Just keep your eyes open keep your eyes open
[03:02.00]睁大眼睛 保持警戒 睁大眼睛 保持警戒
[03:02.00]Wake up
[03:03.00]醒醒
[03:03.00]Wake up Odysseus they're opening the bag wake up
[03:12.00]醒醒 Odysseus 他们要打开袋子了
[03:12.00]No
[03:13.00]不
[03:13.00]Keep your friends close and your enemies closer
[03:16.00]所以 盯紧你的朋友 更要提防你的敌人
[03:16.00]Never really know who you can trust
[03:18.00]你永远不知道可以相信谁
[03:18.00]Never really know who you can trust
[03:19.00]你永远不知道可以相信谁
[03:19.00]Storm full speed ahead
[03:22.00]前方风暴正以全速袭来 Storm full speed ahead
[03:22.00]Where's the storm taking us
[03:24.00]风暴要把我们带去哪里
[03:24.00]I said to keep the bag closed but you weren't compliant
[03:27.00]我说了别打开袋子 但你们就是不听
[03:27.00]If I had to guess
[03:29.00]要我说啊
[03:29.00]You're heading to the land of the giants
[03:31.00]你们要去巨人的岛上了
[03:31.00]Storm storm
[03:37.00]风暴来袭
[03:37.00]Help me close the bag
[03:38.00]帮我把袋子合上
[03:38.00]But sir it's too late
[03:40.00]可是已经太晚了
[03:40.00]We can save whatever wind is left to use another day
[03:43.00]我们可以把剩下的风保存下来 日后再用
[03:43.00]Come on
[03:57.00]快来
[03:57.00]Odysseus of Ithaca
[04:03.00]Ithaca的统治者 Odysseus
[04:03.00]Do you know who I am
[04:08.00]你知道我是谁吗