あいたいあの子に、あわせてあげる。 - アメリカ民謡研究会
TME享有本翻译作品的著作权
词：AMK Haniwa
曲：AMK Haniwa
小さい頃から私は
从孩提时代开始
真似ばかりが得意でした
模仿就是我的拿手好戏
好き嫌いだって
没有热衷的事情
Nああnにもしないし
也没有任何讨厌的事情
苦手な科目もありません
更不可能有不擅长的科目
誰とだって仲良くできる
不论是谁我都能友好相处
お話をあわせることなんて
而迎合对方的话题这种事
とっても上手
更是我的强项
私は必ず優等生 だから貴方も
我必然是优等生 所以你一定
きっと気に入りますよ笑
也会喜欢上我吧笑
相対な夢を
用你混浊的双眸
その汚い目で今日を抱け
接纳如此矛盾的梦境与今日
閉じない嘘を見せるよ
我会呈现永不落幕的谎言
ただ信じていてよね
只希望你能够坚信不疑
哀悲でいた朝を
若是你依然
まだ忘れられないのなら
记得弥漫着悲伤的清晨
手を繋ごう
便紧牵我的手吧
枯れない嘘を見せるよ
我会呈现永不枯竭的谎言
まだ信じているよね?
你仍旧对此坚信不疑吧?
小さい頃の貴方は
孩提时代的你
幼い宝石みたいで
恍若璞玉那般
それはそれは
简直美到
とーっても美しかったんですよoooooo
让人有种不真实的感觉吧oooooo
今ではすっかり写真のベッドで
可是如今的你却在相框中
眠っちゃって
永远沉睡
あの人はそれを嬉しそうに
那个人却面露欣喜地
抱きしめている
抱着你的遗像
そうそう そういえば人は
对了对了 听说人类啊
記憶で自分を
是依靠记忆
時間に繋ぎ留めるといいます
来维系自己与时光的关联
それだから私は
所以我的脑海
とっても良いことを
才会灵光一闪地想出
思いつきました
这绝妙的主意
真似ばかりの得意な私達が
对模仿手拿把掐的我们
「私達が」
“我们”
あわせてあげると
只需要好好地
いっているんです
相互配合节奏
相対な夢を
用你混浊的双眸
その汚い目で今日を抱け
接纳如此矛盾的梦境与今日
閉じない嘘を見せるよ
我会呈现永不落幕的谎言
ただ信じていてよね
只希望你能够坚信不疑
哀悲でいた朝を
若是你依然
まだ忘れられないのなら
记得那弥漫着悲伤的清晨
手を繋ごう
便紧牵我的手吧
枯れない嘘を見せるよ
我会呈现永不枯竭的谎言
まだ信じているよね?
你仍旧对此坚信不疑吧?
小さい頃から私は
从孩提时代开始
真似ばかりが得意でした
模仿就是我的拿手好戏
好き嫌いだって
没有热衷的事情
Nああnにもしないし
也没有任何讨厌的事情
苦手な科目もありません
更不可能有不擅长的科目
誰とだって仲良くできる
不论是谁我都能友好相处
お話をあわせることなんてeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
而迎合对方的话题这种事eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Eeeeeee??
?だからあの子にも
?所以就连那孩子
きっとあわせてあげますよ?
我也一定会好好地配合下去?
あはは 笑
啊哈哈 笑
それでは目を綴じて
然后就请闭上双眼
私が百つ数えたら貴方に
就等我数到一百的时候
二度と溶けない嘘を見せるよ
便会对你呈现永不消融的谎言
だからただ貴方は
所以你依然会
信じていましょうね
对其坚信不疑吧
「これは美しい命だ
“这是美好的生命
私が愛したかけがえの無い
这是于我而言弥足珍贵的
美しい命だ」と
美好的生命”
もうそれでいいんだよ
只要如此那便足够了
曖昧な歌も
愿这首暧昧的歌
貴方と ただ 歩くように
也可以与你就此携手并进
朽ち荒んで行け と 願うだけ
然后一同迈步腐朽 我由衷期望
抱いていて 花を まだ覚めないで
怀抱着那捧花束 不要再从梦中醒来
あぁ 嘘を
啊啊 我会
永遠の綺麗にあわせてあげるから
将谎言编织为永恒的美好呈现给你
TME享有本翻译作品的著作权
词：AMK Haniwa
曲：AMK Haniwa
小さい頃から私は
从孩提时代开始
真似ばかりが得意でした
模仿就是我的拿手好戏
好き嫌いだって
没有热衷的事情
Nああnにもしないし
也没有任何讨厌的事情
苦手な科目もありません
更不可能有不擅长的科目
誰とだって仲良くできる
不论是谁我都能友好相处
お話をあわせることなんて
而迎合对方的话题这种事
とっても上手
更是我的强项
私は必ず優等生 だから貴方も
我必然是优等生 所以你一定
きっと気に入りますよ笑
也会喜欢上我吧笑
相対な夢を
用你混浊的双眸
その汚い目で今日を抱け
接纳如此矛盾的梦境与今日
閉じない嘘を見せるよ
我会呈现永不落幕的谎言
ただ信じていてよね
只希望你能够坚信不疑
哀悲でいた朝を
若是你依然
まだ忘れられないのなら
记得弥漫着悲伤的清晨
手を繋ごう
便紧牵我的手吧
枯れない嘘を見せるよ
我会呈现永不枯竭的谎言
まだ信じているよね?
你仍旧对此坚信不疑吧?
小さい頃の貴方は
孩提时代的你
幼い宝石みたいで
恍若璞玉那般
それはそれは
简直美到
とーっても美しかったんですよoooooo
让人有种不真实的感觉吧oooooo
今ではすっかり写真のベッドで
可是如今的你却在相框中
眠っちゃって
永远沉睡
あの人はそれを嬉しそうに
那个人却面露欣喜地
抱きしめている
抱着你的遗像
そうそう そういえば人は
对了对了 听说人类啊
記憶で自分を
是依靠记忆
時間に繋ぎ留めるといいます
来维系自己与时光的关联
それだから私は
所以我的脑海
とっても良いことを
才会灵光一闪地想出
思いつきました
这绝妙的主意
真似ばかりの得意な私達が
对模仿手拿把掐的我们
「私達が」
“我们”
あわせてあげると
只需要好好地
いっているんです
相互配合节奏
相対な夢を
用你混浊的双眸
その汚い目で今日を抱け
接纳如此矛盾的梦境与今日
閉じない嘘を見せるよ
我会呈现永不落幕的谎言
ただ信じていてよね
只希望你能够坚信不疑
哀悲でいた朝を
若是你依然
まだ忘れられないのなら
记得那弥漫着悲伤的清晨
手を繋ごう
便紧牵我的手吧
枯れない嘘を見せるよ
我会呈现永不枯竭的谎言
まだ信じているよね?
你仍旧对此坚信不疑吧?
小さい頃から私は
从孩提时代开始
真似ばかりが得意でした
模仿就是我的拿手好戏
好き嫌いだって
没有热衷的事情
Nああnにもしないし
也没有任何讨厌的事情
苦手な科目もありません
更不可能有不擅长的科目
誰とだって仲良くできる
不论是谁我都能友好相处
お話をあわせることなんてeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
而迎合对方的话题这种事eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Eeeeeee??
?だからあの子にも
?所以就连那孩子
きっとあわせてあげますよ?
我也一定会好好地配合下去?
あはは 笑
啊哈哈 笑
それでは目を綴じて
然后就请闭上双眼
私が百つ数えたら貴方に
就等我数到一百的时候
二度と溶けない嘘を見せるよ
便会对你呈现永不消融的谎言
だからただ貴方は
所以你依然会
信じていましょうね
对其坚信不疑吧
「これは美しい命だ
“这是美好的生命
私が愛したかけがえの無い
这是于我而言弥足珍贵的
美しい命だ」と
美好的生命”
もうそれでいいんだよ
只要如此那便足够了
曖昧な歌も
愿这首暧昧的歌
貴方と ただ 歩くように
也可以与你就此携手并进
朽ち荒んで行け と 願うだけ
然后一同迈步腐朽 我由衷期望
抱いていて 花を まだ覚めないで
怀抱着那捧花束 不要再从梦中醒来
あぁ 嘘を
啊啊 我会
永遠の綺麗にあわせてあげるから
将谎言编织为永恒的美好呈现给你
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或 提交反馈