真夏のSequence-菊池桃子.mp3

作曲 : 林哲司

作词 : 青木久美子

编曲：林哲司

夕日を集めたシーサイド・ビレッジ
收集夕阳余晖的海滨村庄
今も
至今仍
心に真夏のシークエンス映る
在心中映出盛夏的律动
都会へ帰りたくない
不愿回归喧嚣的都市
このまま皆んなといたい
只想永远停留在此刻
岬のはずれのサーフショップ行けば
若走向岬角尽头的冲浪用品店
笑顔で迎えるヒゲのuncle
蓄着胡须的叔叔便会笑脸相迎
昔はサーフライダー
他曾是乘风破浪的冲浪手
渦巻くチューブに
在翻卷的浪管中
時間ごと
将流逝的时光
フラッシュバックしてゆくわ
一帧帧倒带回放
いつも Shining of Your Smile
永远记得 你那闪耀的笑容
夏の天気図を観て
凝望夏日的天气图
波を追いかけ南へ行く
追逐浪花一路向南而行
だから Shining of Your Smile
所以 你那闪耀的笑容
皆んな憧れている
让众人心驰神往
そんなあなたの生き方観て
注视着你那般洒脱的生存方式
サマーホリック!!
陷入夏日狂热!!
硬貨を入れてジュークBoxもたれ
倚靠着投入硬币的点唱机
JAN & DEAN 聴き入れる様に
仿佛在聆听JAN & DEAN的旋律
uncle
叔叔
瞳の奥のスクリーン
眼眸深处的银幕上
仲間と過ごした
正放映着与伙伴们共度的
想い出に
往昔回忆
クランク・インしているの?!
是否已准备开机拍摄?!
何故か Shadow of Your Smile
为何 你那笑容的剪影
サーフグループはもう
冲浪团队早已褪去青涩
"若くないサ"とスーツを着た
换上"不再年轻"的笔挺西装
だけど Shadow of Your Smile
然而 你那笑容的剪影
皆んな逢いたくなるわ
仍让人渴望再次重逢
あなたの中で息づく そう…少年に
在你心中永远鲜活的…少年啊
いつも Shining of Your Smile
永远记得 你那闪耀的笑容
光る飛沫あげ Riding
飞溅着晶莹浪花驰骋
水平線に夢を浮かべ
将梦想托付给海平线
そして Shining of Your Smile
于是 你那闪耀的笑容
沖で手を振るあなた
在远方挥手的你
その笑顔から真夏を今みつけたの
此刻从这笑颜中窥见了盛夏

[00:00.00]作曲 : 林哲司
[00:00.00]
[00:00.00]作词 : 青木久美子
[00:00.00]
[00:00.00]编曲：林哲司
[00:31.00]
[00:31.00]夕日を集めたシーサイド・ビレッジ
[00:36.00]收集夕阳余晖的海滨村庄
[00:36.00]今も
[00:39.00]至今仍
[00:39.00]心に真夏のシークエンス映る
[00:46.00]在心中映出盛夏的律动
[00:46.00]都会へ帰りたくない
[00:53.00]不愿回归喧嚣的都市
[00:53.00]このまま皆んなといたい
[01:01.00]只想永远停留在此刻
[01:01.00]岬のはずれのサーフショップ行けば
[01:09.00]若走向岬角尽头的冲浪用品店
[01:09.00]笑顔で迎えるヒゲのuncle
[01:16.00]蓄着胡须的叔叔便会笑脸相迎
[01:16.00]昔はサーフライダー
[01:24.00]他曾是乘风破浪的冲浪手
[01:24.00]渦巻くチューブに
[01:32.00]在翻卷的浪管中
[01:32.00]時間ごと
[01:34.00]将流逝的时光
[01:34.00]フラッシュバックしてゆくわ
[01:40.00]一帧帧倒带回放
[01:40.00]いつも Shining of Your Smile
[01:43.00]永远记得 你那闪耀的笑容
[01:43.00]夏の天気図を観て
[01:47.00]凝望夏日的天气图
[01:47.00]波を追いかけ南へ行く
[01:55.00]追逐浪花一路向南而行
[01:55.00]だから Shining of Your Smile
[01:58.00]所以 你那闪耀的笑容
[01:58.00]皆んな憧れている
[02:03.00]让众人心驰神往
[02:03.00]そんなあなたの生き方観て
[02:10.00]注视着你那般洒脱的生存方式
[02:10.00]サマーホリック!!
[02:35.00]陷入夏日狂热!!
[02:35.00]硬貨を入れてジュークBoxもたれ
[02:41.00]倚靠着投入硬币的点唱机
[02:41.00]JAN & DEAN 聴き入れる様に
[02:47.00]仿佛在聆听JAN & DEAN的旋律
[02:47.00]uncle
[02:49.00]叔叔
[02:49.00]瞳の奥のスクリーン
[02:57.00]眼眸深处的银幕上
[02:57.00]仲間と過ごした
[03:04.00]正放映着与伙伴们共度的
[03:04.00]想い出に
[03:06.00]往昔回忆
[03:06.00]クランク・インしているの?!
[03:12.00]是否已准备开机拍摄?!
[03:12.00]何故か Shadow of Your Smile
[03:16.00]为何 你那笑容的剪影
[03:16.00]サーフグループはもう
[03:20.00]冲浪团队早已褪去青涩
[03:20.00]"若くないサ"とスーツを着た
[03:27.00]换上"不再年轻"的笔挺西装
[03:27.00]だけど Shadow of Your Smile
[03:31.00]然而 你那笑容的剪影
[03:31.00]皆んな逢いたくなるわ
[03:35.00]仍让人渴望再次重逢
[03:35.00]あなたの中で息づく そう…少年に
[03:55.00]在你心中永远鲜活的…少年啊
[03:55.00]いつも Shining of Your Smile
[03:58.00]永远记得 你那闪耀的笑容
[03:58.00]光る飛沫あげ Riding
[04:02.00]飞溅着晶莹浪花驰骋
[04:02.00]水平線に夢を浮かべ
[04:10.00]将梦想托付给海平线
[04:10.00]そして Shining of Your Smile
[04:13.00]于是 你那闪耀的笑容
[04:13.00]沖で手を振るあなた
[04:18.00]在远方挥手的你
[04:18.00]その笑顔から真夏を今みつけたの
[04:23.00]此刻从这笑颜中窥见了盛夏