mild days-羊文学.mp3

mild days - 羊文学
TME享有本翻译作品的著作权
词：塩塚モエカ

曲：塩塚モエカ

编曲：羊文学

なんてことない話しながら
两个人聊着琐碎无趣的日常
また明日って手を振る帰り道は
在回家路上挥手道别说着明天见
なんであんなに笑ったのかも
就连之前为何会笑得那么夸张
不思議なくらい何にも覚えてない
也都不可思议一般丝毫都记不清了
けれど確かに流れている
然而那些如同幻梦般的时光
幻みたいな時間
确实都在静静流淌
またねって言いあって それだけで
与彼此道一声“再会” 只是如此而已
幸せだなって
便让我真切地
ちゃんと思ったりした
体会到如此幸福的滋味
ありがとう あったかいよ
谢谢你带给我的这份温暖
少しずつ重なりだす私たちのdays
点点滴滴编织出只属于我们的时光
嫌なことばっかり起こる予感に
预感到糟心的事情即将接踵而至
負けちゃう日もそりゃあるけど
尽管有时候也不得不屈服于现实
大丈夫って君が
但是只要一想起
言いきる顔を思い出せば
你对我说“不要紧”时模样
もうちょっとだけ頑張れそうよ
我就觉得自己还能继续努力坚持
自分の足で歩いてかなきゃ
必须依靠自己的力量走下去
でも必ず寂しくなくたって
即便我不会因此而感到寂寞
君となんだって話したいな
可还是想与你分享点点滴滴
泣けないの 強がりでしょう
毫无泪意 其实是在逞强罢了
結局未来なんてわかんないし
反正未来如何根本就无法预测
今が全部になればいい話さ
只要能够瞩目于当下就可以
ありがとう 忘れないよ
谢谢你 我不会忘记的
チグハグで愛おしい私たちのdays
我们那龃龉错位却弥足珍贵的时光

[00:00.00]mild days - 羊文学
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：塩塚モエカ
[00:02.00]
[00:02.00]曲：塩塚モエカ
[00:03.00]
[00:03.00]编曲：羊文学
[00:15.00]
[00:15.00]なんてことない話しながら
[00:22.00]两个人聊着琐碎无趣的日常
[00:22.00]また明日って手を振る帰り道は
[00:30.00]在回家路上挥手道别说着明天见
[00:30.00]なんであんなに笑ったのかも
[00:37.00]就连之前为何会笑得那么夸张
[00:37.00]不思議なくらい何にも覚えてない
[00:43.00]也都不可思议一般丝毫都记不清了
[00:43.00]けれど確かに流れている
[00:50.00]然而那些如同幻梦般的时光
[00:50.00]幻みたいな時間
[00:57.00]确实都在静静流淌
[00:57.00]またねって言いあって それだけで
[01:05.00]与彼此道一声“再会” 只是如此而已
[01:05.00]幸せだなって
[01:10.00]便让我真切地
[01:10.00]ちゃんと思ったりした
[01:15.00]体会到如此幸福的滋味
[01:15.00]ありがとう あったかいよ
[01:23.00]谢谢你带给我的这份温暖
[01:23.00]少しずつ重なりだす私たちのdays
[01:28.00]点点滴滴编织出只属于我们的时光
[01:28.00]嫌なことばっかり起こる予感に
[01:35.00]预感到糟心的事情即将接踵而至
[01:35.00]負けちゃう日もそりゃあるけど
[01:42.00]尽管有时候也不得不屈服于现实
[01:42.00]大丈夫って君が
[01:46.00]但是只要一想起
[01:46.00]言いきる顔を思い出せば
[01:53.00]你对我说“不要紧”时模样
[01:53.00]もうちょっとだけ頑張れそうよ
[01:59.00]我就觉得自己还能继续努力坚持
[01:59.00]自分の足で歩いてかなきゃ
[02:06.00]必须依靠自己的力量走下去
[02:06.00]でも必ず寂しくなくたって
[02:14.00]即便我不会因此而感到寂寞
[02:14.00]君となんだって話したいな
[02:21.00]可还是想与你分享点点滴滴
[02:21.00]泣けないの 強がりでしょう
[02:28.00]毫无泪意 其实是在逞强罢了
[02:28.00]結局未来なんてわかんないし
[02:36.00]反正未来如何根本就无法预测
[02:36.00]今が全部になればいい話さ
[02:46.00]只要能够瞩目于当下就可以
[02:46.00]ありがとう 忘れないよ
[02:54.00]谢谢你 我不会忘记的
[02:54.00]チグハグで愛おしい私たちのdays
[02:59.00]我们那龃龉错位却弥足珍贵的时光