Zillion Lights-めらみぽっぷ.mp3

Zillion Lights - めらみぽっぷ

光巡る星空は
光芒流转的星空
その眼に何を映すだろう
在你眼里是怎样的呢
一夜限りの世界が今
只能再存续一天的世界
心を包んでゆくなら
此刻逐渐包裹了你的心
答えが見つからない今は
此刻就算询问夜空
夜空に問いかけてみても
仍是找不到答案
散りばめられた
那四散零落的
そのピースは
碎片
あと一つだけ残して
只剩一片残留于此
この闇のどこかに
在这黑暗的某个地方
答えを隠し続ける
永远隐藏起答案
煌く見たこともない光
从未见过的璀璨之光
怖れるなら遠ざかって
你若恐惧那就远远离开
悔む言葉も虚しく消え
悔恨的话语也空虚地消散
それが何かもわからずに
甚至不明白这是什么
転がり落ちる現実から
从现实中受挫跌倒
辿り着く忘却の地は
终于到达忘却之地
望みさえも洗い流し
连希望也被逐渐淡忘
続いてゆく時の果てへ
向着无限延续的时间尽头而去
それでも追い続ける理由は
即便如此仍要不停追逐的理由
ただの好奇心でだけど
不过是因为好奇心
置き去りにしたままでは
若继续如此随波逐流
逃げ出すことも出来ない
连逃跑都做不到了
この胸の高鳴り
心跳在高声鸣响
抑えずに向かってゆく
不要再压抑了 勇敢面对吧
揺らめく幻へと続く道
在向着飘摇虚幻延续的道路上
怖れずに翔け抜けてゆけ
无所畏惧地翱翔于天际吧
眼を凝らして見つめた先に
若在凝神注视的前方
真実が訪れるなら
真实到访
たとえそこに求めたものが
即便那里没有所寻求的东西
ないとしても構いはしない
也没关系
この夜空に軌跡残し
在这夜空里留下痕迹
結末へと近づいてく
逐渐临近终结
光巡る星空は
光芒流转的星空
その眼に何を映すだろう
在你眼里是怎样的呢
一夜限りの世界が今
只能再存续一天的世界
心を包んで
将心儿包裹
煌く見たこともない光
从未见过的璀璨之光
近付けば輝き増して
只要靠近就会感觉光芒更加强烈
届かない手をただ伸ばして
只是伸出无法触及的手
触れたいと願えばそこに
在那里许下想要触碰的愿望
吹き抜けてゆく闇夜の風
暗夜之风缓缓吹来
辿り着く孤独の空に
到达孤独的天空之后
次の夢を追い求めて
再去追逐下一场梦境
飛び立てる再び
再次高高飞翔
彼方へ
向着彼方

[00:00.00]Zillion Lights - めらみぽっぷ
[00:00.00]
[00:00.00]光巡る星空は
[00:04.00]光芒流转的星空
[00:04.00]その眼に何を映すだろう
[00:07.00]在你眼里是怎样的呢
[00:07.00]一夜限りの世界が今
[00:10.00]只能再存续一天的世界
[00:10.00]心を包んでゆくなら
[00:30.00]此刻逐渐包裹了你的心
[00:30.00]答えが見つからない今は
[00:37.00]此刻就算询问夜空
[00:37.00]夜空に問いかけてみても
[00:43.00]仍是找不到答案
[00:43.00]散りばめられた
[00:44.00]那四散零落的
[00:44.00]そのピースは
[00:46.00]碎片
[00:46.00]あと一つだけ残して
[00:50.00]只剩一片残留于此
[00:50.00]この闇のどこかに
[00:53.00]在这黑暗的某个地方
[00:53.00]答えを隠し続ける
[00:57.00]永远隐藏起答案
[00:57.00]煌く見たこともない光
[01:01.00]从未见过的璀璨之光
[01:01.00]怖れるなら遠ざかって
[01:04.00]你若恐惧那就远远离开
[01:04.00]悔む言葉も虚しく消え
[01:07.00]悔恨的话语也空虚地消散
[01:07.00]それが何かもわからずに
[01:11.00]甚至不明白这是什么
[01:11.00]転がり落ちる現実から
[01:14.00]从现实中受挫跌倒
[01:14.00]辿り着く忘却の地は
[01:17.00]终于到达忘却之地
[01:17.00]望みさえも洗い流し
[01:20.00]连希望也被逐渐淡忘
[01:20.00]続いてゆく時の果てへ
[01:37.00]向着无限延续的时间尽头而去
[01:37.00]それでも追い続ける理由は
[01:45.00]即便如此仍要不停追逐的理由
[01:45.00]ただの好奇心でだけど
[01:51.00]不过是因为好奇心
[01:51.00]置き去りにしたままでは
[01:54.00]若继续如此随波逐流
[01:54.00]逃げ出すことも出来ない
[01:57.00]连逃跑都做不到了
[01:57.00]この胸の高鳴り
[02:00.00]心跳在高声鸣响
[02:00.00]抑えずに向かってゆく
[02:05.00]不要再压抑了 勇敢面对吧
[02:05.00]揺らめく幻へと続く道
[02:08.00]在向着飘摇虚幻延续的道路上
[02:08.00]怖れずに翔け抜けてゆけ
[02:12.00]无所畏惧地翱翔于天际吧
[02:12.00]眼を凝らして見つめた先に
[02:15.00]若在凝神注视的前方
[02:15.00]真実が訪れるなら
[02:18.00]真实到访
[02:18.00]たとえそこに求めたものが
[02:21.00]即便那里没有所寻求的东西
[02:21.00]ないとしても構いはしない
[02:25.00]也没关系
[02:25.00]この夜空に軌跡残し
[02:28.00]在这夜空里留下痕迹
[02:28.00]結末へと近づいてく
[02:45.00]逐渐临近终结
[02:45.00]光巡る星空は
[02:48.00]光芒流转的星空
[02:48.00]その眼に何を映すだろう
[02:51.00]在你眼里是怎样的呢
[02:51.00]一夜限りの世界が今
[02:54.00]只能再存续一天的世界
[02:54.00]心を包んで
[02:59.00]将心儿包裹
[02:59.00]煌く見たこともない光
[03:03.00]从未见过的璀璨之光
[03:03.00]近付けば輝き増して
[03:06.00]只要靠近就会感觉光芒更加强烈
[03:06.00]届かない手をただ伸ばして
[03:09.00]只是伸出无法触及的手
[03:09.00]触れたいと願えばそこに
[03:13.00]在那里许下想要触碰的愿望
[03:13.00]吹き抜けてゆく闇夜の風
[03:16.00]暗夜之风缓缓吹来
[03:16.00]辿り着く孤独の空に
[03:19.00]到达孤独的天空之后
[03:19.00]次の夢を追い求めて
[03:22.00]再去追逐下一场梦境
[03:22.00]飛び立てる再び
[03:26.00]再次高高飞翔
[03:26.00]彼方へ
[03:31.00]向着彼方