That's My Job-Richard Marx.mp3

That's My Job - Richard Marx (理查德.马克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up crying late one night
深夜惊醒 泪流满面
When I was very young
那时我还年幼
I had dreamed my father
梦见父亲的身影
Had passed away and gone
已永远离我而去
My world revolved around him
我的世界以他为中心
I couldn't lay there anymore
再也无法安睡
So I made my way
于是摸索着起身
Down the mirrored hall
穿过镜影斑驳的长廊
And tapped upon his door
轻叩他的房门
I said Daddy
我说爸爸
I'm so afraid
我如此害怕
How will I go on with you gone that way
失去你后我该如何前行
Don't wanna cry anymore
不愿再哭泣
So may I stay with you
能否留在你身旁
He said
他说
That's my job
这就是我的责任
That's what I do
这就是我的使命
Everything I do
我所做的一切
Is because of you
皆因你而起
To keep you safe with me
只为护你周全
That's my job you see
你明白 这是我的责任
Later we barely got along
后来我们渐生隔阂
This teenage boy and he
叛逆少年与他之间
Most of the fights it seems
多半是争执不休
Were over different dreams
我们怀揣着不同的梦想
We each held for me
各自为我而坚持
He wanted knowledge and learning
他渴望知识与学问
And I wanted to fly out west
而我向往西部的翱翔
Said I could make it out there
他说只要凑够路费
If I just had the fare
我就能在那里闯荡
I got half will you loan me the rest
我有一半 你能借我另一半吗
And I said Daddy I'm so afraid
我颤抖着说 爸爸我好害怕
There's no guarantees in these plans I've made
我制定的计划 从无万全保障
And if I should fail
若我失意彷徨
Who will pay my way back home
谁会为我指引归航
And he said
父亲轻声讲
That's my job
这就是我的责任
That's what I do
这就是我的使命
Everything I do is because of you
为你付出所有 是我毕生愿望
To keep you safe with me
只为护你周全
That's my job you see
你明白 这是我的责任
Every person carves his spot
每个人都在世间寻找自己的位置
And he fills the hole with light
用光芒填满生命的空缺
And I pray someday I might
我祈愿有朝一日
Light as bright as he
能绽放如他般耀眼的光
I woke up early one bright fall day
在那个明媚秋晨醒来
To spread the tragic news
却要传递这悲痛的消息
After all my travels I settled down
漂泊半生终安定
Within a mile or two
择居故土两三里
I make my living with words and rhyme
以文字韵律谋生计
And all this tragedy
这满目疮痍
Should go into my head
本应深藏心底
And out instead
却化作
As bits of poetry
诗行翩跹起
And I say Daddy I'm so afraid
我说父亲啊 我惶恐不已
How will I go on with you gone this way
你已远去 我该如何继续前行
How can I come up with a song to say
该如何谱写这首歌 才能诉说
I love you
我爱你
That's my job
这就是我的责任
That's what I do
这就是我的使命
Everything I do is because of you
为你付出所有 是我毕生愿望
To keep you safe with me
只为护你周全
That's my job you see
你明白 这是我的责任
And everything I do is because of you
我的一切所为皆因你而起
To keep you safe with me
只为护你周全
That's my job you see
你明白 这是我的责任

[00:00.00]That's My Job - Richard Marx (理查德.马克斯)
[00:25.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.00]I woke up crying late one night
[00:31.00]深夜惊醒 泪流满面
[00:31.00]When I was very young
[00:37.00]那时我还年幼
[00:37.00]I had dreamed my father
[00:42.00]梦见父亲的身影
[00:42.00]Had passed away and gone
[00:48.00]已永远离我而去
[00:48.00]My world revolved around him
[00:52.00]我的世界以他为中心
[00:52.00]I couldn't lay there anymore
[00:59.00]再也无法安睡
[00:59.00]So I made my way
[01:02.00]于是摸索着起身
[01:02.00]Down the mirrored hall
[01:05.00]穿过镜影斑驳的长廊
[01:05.00]And tapped upon his door
[01:09.00]轻叩他的房门
[01:09.00]I said Daddy
[01:14.00]我说爸爸
[01:14.00]I'm so afraid
[01:16.00]我如此害怕
[01:16.00]How will I go on with you gone that way
[01:22.00]失去你后我该如何前行
[01:22.00]Don't wanna cry anymore
[01:25.00]不愿再哭泣
[01:25.00]So may I stay with you
[01:33.00]能否留在你身旁
[01:33.00]He said
[01:34.00]他说
[01:34.00]That's my job
[01:41.00]这就是我的责任
[01:41.00]That's what I do
[01:46.00]这就是我的使命
[01:46.00]Everything I do
[01:49.00]我所做的一切
[01:49.00]Is because of you
[01:52.00]皆因你而起
[01:52.00]To keep you safe with me
[01:58.00]只为护你周全
[01:58.00]That's my job you see
[02:04.00]你明白 这是我的责任
[02:04.00]Later we barely got along
[02:10.00]后来我们渐生隔阂
[02:10.00]This teenage boy and he
[02:15.00]叛逆少年与他之间
[02:15.00]Most of the fights it seems
[02:18.00]多半是争执不休
[02:18.00]Were over different dreams
[02:22.00]我们怀揣着不同的梦想
[02:22.00]We each held for me
[02:27.00]各自为我而坚持
[02:27.00]He wanted knowledge and learning
[02:33.00]他渴望知识与学问
[02:33.00]And I wanted to fly out west
[02:38.00]而我向往西部的翱翔
[02:38.00]Said I could make it out there
[02:41.00]他说只要凑够路费
[02:41.00]If I just had the fare
[02:44.00]我就能在那里闯荡
[02:44.00]I got half will you loan me the rest
[02:49.00]我有一半 你能借我另一半吗
[02:49.00]And I said Daddy I'm so afraid
[02:55.00]我颤抖着说 爸爸我好害怕
[02:55.00]There's no guarantees in these plans I've made
[03:02.00]我制定的计划 从无万全保障
[03:02.00]And if I should fail
[03:05.00]若我失意彷徨
[03:05.00]Who will pay my way back home
[03:12.00]谁会为我指引归航
[03:12.00]And he said
[03:14.00]父亲轻声讲
[03:14.00]That's my job
[03:21.00]这就是我的责任
[03:21.00]That's what I do
[03:26.00]这就是我的使命
[03:26.00]Everything I do is because of you
[03:31.00]为你付出所有 是我毕生愿望
[03:31.00]To keep you safe with me
[03:37.00]只为护你周全
[03:37.00]That's my job you see
[03:43.00]你明白 这是我的责任
[03:43.00]Every person carves his spot
[03:49.00]每个人都在世间寻找自己的位置
[03:49.00]And he fills the hole with light
[03:54.00]用光芒填满生命的空缺
[03:54.00]And I pray someday I might
[04:00.00]我祈愿有朝一日
[04:00.00]Light as bright as he
[04:07.00]能绽放如他般耀眼的光
[04:07.00]I woke up early one bright fall day
[04:13.00]在那个明媚秋晨醒来
[04:13.00]To spread the tragic news
[04:18.00]却要传递这悲痛的消息
[04:18.00]After all my travels I settled down
[04:25.00]漂泊半生终安定
[04:25.00]Within a mile or two
[04:31.00]择居故土两三里
[04:31.00]I make my living with words and rhyme
[04:35.00]以文字韵律谋生计
[04:35.00]And all this tragedy
[04:41.00]这满目疮痍
[04:41.00]Should go into my head
[04:45.00]本应深藏心底
[04:45.00]And out instead
[04:47.00]却化作
[04:47.00]As bits of poetry
[04:52.00]诗行翩跹起
[04:52.00]And I say Daddy I'm so afraid
[04:58.00]我说父亲啊 我惶恐不已
[04:58.00]How will I go on with you gone this way
[05:05.00]你已远去 我该如何继续前行
[05:05.00]How can I come up with a song to say
[05:10.00]该如何谱写这首歌 才能诉说
[05:10.00]I love you
[05:17.00]我爱你
[05:17.00]That's my job
[05:24.00]这就是我的责任
[05:24.00]That's what I do
[05:28.00]这就是我的使命
[05:28.00]Everything I do is because of you
[05:34.00]为你付出所有 是我毕生愿望
[05:34.00]To keep you safe with me
[05:40.00]只为护你周全
[05:40.00]That's my job you see
[05:46.00]你明白 这是我的责任
[05:46.00]And everything I do is because of you
[05:53.00]我的一切所为皆因你而起
[05:53.00]To keep you safe with me
[06:00.00]只为护你周全
[06:00.00]That's my job you see
[06:05.00]你明白 这是我的责任