GLISTENING♭-安野希世乃.mp3

GLISTENING♭ - 安野希世乃 (やすの きよの)

词：稲葉エミ

曲：奥井康介

坂道を一歩一歩
如果在那坡道上
のぼる足跡が
所留下的脚步
いつか輝くなら
能够散发光芒
遠回りも愛しい物語
即使有些绕远 也是让人喜爱的故事
どっかの桜の木に
在某处的樱花树上
咲いたちっちゃい
盛开的樱花
花びらだった
小小的花瓣
そんな私に
这样的我
スポットライト当てちゃ
在这聚光灯下
う変わり者
像一个奇怪的人
なんかうまく
感觉说话
言えないけれど
都有些不正常
全然嫌じゃなかった
但也并不是完全讨厌
むしろこそばゆいくらい
倒不如说是有些害羞
うれしかったよ
有些开心
景色に溶け込んだって
即使溶入这景色之中
存在感がなくたって
即使存在感消失不见
ねぇだれかの
如果能成为
ドストライクに
别人中意的人
なれたらいいな
那就好了
二人は五十歩百歩
两个人相差无几
向かう未来は同じなのに
明明前方的未来没有什么不同
ボタンをかけ違うたび座礁
按钮不一致的话就会触礁
今はただ前進しよう
现在只是一味向前
その手のオールを
那手中的一切
貸してくれるかな
可以全部借给我吗
ぼやくほど眩しい物語
让人想要发牢骚 这眩目的故事
気づけばマグカップの中
回过神来 在马克杯中
漂流しちゃってた情熱
不断流动的热情
熱すぎくらいがちょうどいい
滚烫的温度刚刚好
もっかい温めなおそう
再热一次吧
出会いと別れのイベント
相遇与分离的时间
楽しいも切ないも
开心与伤感
ぐるぐる混ぜて
层层混杂
ちょうどいい
咸淡
塩梅になるよ
刚刚好
安心すぎるなら
过于安心的话
男女の緊張感がないのなら
如果不存在男女间的紧张感的话
もう１ミリ傍にいても
再接近你1毫米
いてもいいよね
在你身旁也没关系吧
坂道を一歩一歩
如果在那坡道上
のぼる足跡に花咲かそう
所留下的脚步所盛开的花朵
息が切れたら手くらい引くよ
气息混乱 牵起双手吧
大丈夫全員笑える
没关系 大家都会保持笑脸
場所にちゃんと
和这个地方
つながってるよ
紧紧相恋
遠回りも愛しい物語
即使有些绕远 也是让人喜爱的故事
この先も一歩一歩
向着前方 一步一步
あきらめない足跡二つ
不曾放弃 刻下两步足迹
どこかの坂道からも二つ
不论从哪里的坡道开始
いつの日か天辺で
如果有一天能在天边
もう一度巡り合えたら
再次与你相遇
楽しいね
实在是令人开心
私たちだけの物語
只属于我们的故事

[00:00.00]GLISTENING♭ - 安野希世乃 (やすの きよの)
[00:03.00]
[00:03.00]词：稲葉エミ
[00:07.00]
[00:07.00]曲：奥井康介
[00:11.00]
[00:11.00]坂道を一歩一歩
[00:16.00]如果在那坡道上
[00:16.00]のぼる足跡が
[00:18.00]所留下的脚步
[00:18.00]いつか輝くなら
[00:24.00]能够散发光芒
[00:24.00]遠回りも愛しい物語
[00:53.00]即使有些绕远 也是让人喜爱的故事
[00:53.00]どっかの桜の木に
[00:56.00]在某处的樱花树上
[00:56.00]咲いたちっちゃい
[00:59.00]盛开的樱花
[00:59.00]花びらだった
[01:01.00]小小的花瓣
[01:01.00]そんな私に
[01:03.00]这样的我
[01:03.00]スポットライト当てちゃ
[01:08.00]在这聚光灯下
[01:08.00]う変わり者
[01:10.00]像一个奇怪的人
[01:10.00]なんかうまく
[01:11.00]感觉说话
[01:11.00]言えないけれど
[01:14.00]都有些不正常
[01:14.00]全然嫌じゃなかった
[01:18.00]但也并不是完全讨厌
[01:18.00]むしろこそばゆいくらい
[01:22.00]倒不如说是有些害羞
[01:22.00]うれしかったよ
[01:26.00]有些开心
[01:26.00]景色に溶け込んだって
[01:30.00]即使溶入这景色之中
[01:30.00]存在感がなくたって
[01:35.00]即使存在感消失不见
[01:35.00]ねぇだれかの
[01:37.00]如果能成为
[01:37.00]ドストライクに
[01:41.00]别人中意的人
[01:41.00]なれたらいいな
[01:46.00]那就好了
[01:46.00]二人は五十歩百歩
[01:49.00]两个人相差无几
[01:49.00]向かう未来は同じなのに
[01:55.00]明明前方的未来没有什么不同
[01:55.00]ボタンをかけ違うたび座礁
[02:03.00]按钮不一致的话就会触礁
[02:03.00]今はただ前進しよう
[02:07.00]现在只是一味向前
[02:07.00]その手のオールを
[02:09.00]那手中的一切
[02:09.00]貸してくれるかな
[02:12.00]可以全部借给我吗
[02:12.00]ぼやくほど眩しい物語
[02:37.00]让人想要发牢骚 这眩目的故事
[02:37.00]気づけばマグカップの中
[02:42.00]回过神来 在马克杯中
[02:42.00]漂流しちゃってた情熱
[02:46.00]不断流动的热情
[02:46.00]熱すぎくらいがちょうどいい
[02:50.00]滚烫的温度刚刚好
[02:50.00]もっかい温めなおそう
[02:54.00]再热一次吧
[02:54.00]出会いと別れのイベント
[02:58.00]相遇与分离的时间
[02:58.00]楽しいも切ないも
[03:02.00]开心与伤感
[03:02.00]ぐるぐる混ぜて
[03:04.00]层层混杂
[03:04.00]ちょうどいい
[03:06.00]咸淡
[03:06.00]塩梅になるよ
[03:10.00]刚刚好
[03:10.00]安心すぎるなら
[03:13.00]过于安心的话
[03:13.00]男女の緊張感がないのなら
[03:19.00]如果不存在男女间的紧张感的话
[03:19.00]もう１ミリ傍にいても
[03:25.00]再接近你1毫米
[03:25.00]いてもいいよね
[03:31.00]在你身旁也没关系吧
[03:31.00]坂道を一歩一歩
[03:34.00]如果在那坡道上
[03:34.00]のぼる足跡に花咲かそう
[03:40.00]所留下的脚步所盛开的花朵
[03:40.00]息が切れたら手くらい引くよ
[03:47.00]气息混乱 牵起双手吧
[03:47.00]大丈夫全員笑える
[03:52.00]没关系 大家都会保持笑脸
[03:52.00]場所にちゃんと
[03:53.00]和这个地方
[03:53.00]つながってるよ
[03:57.00]紧紧相恋
[03:57.00]遠回りも愛しい物語
[04:25.00]即使有些绕远 也是让人喜爱的故事
[04:25.00]この先も一歩一歩
[04:28.00]向着前方 一步一步
[04:28.00]あきらめない足跡二つ
[04:34.00]不曾放弃 刻下两步足迹
[04:34.00]どこかの坂道からも二つ
[04:42.00]不论从哪里的坡道开始
[04:42.00]いつの日か天辺で
[04:45.00]如果有一天能在天边
[04:45.00]もう一度巡り合えたら
[04:49.00]再次与你相遇
[04:49.00]楽しいね
[04:51.00]实在是令人开心
[04:51.00]私たちだけの物語
[04:56.00]只属于我们的故事