美しい世界へ（《卡拉彼丘》香奈美角色主题曲）-卡拉彼丘&内田真礼.mp3

美しい世界へ - 卡拉彼丘/内田真礼 (うちだ まあや)
TME享有本翻译作品的著作权
词：國土佳音

曲：胡臻koshin/並木瑠璃

制作人：胡臻koshin

演唱：香奈美（CV内田真礼）

编曲：胡臻koshin/並木瑠璃

录音棚：studio form

混音母带：与田春生

弦乐编曲：関根佑树/渡边俊彦

弦乐录音师：王昆@2496 Top music

弦乐录音室：2496 Top music

弦乐乐团：Brilliant sound Orchestra 辉音国际爱乐乐团

背景和声：Joie

统筹监制 ：音嘤酱/kira酱/Sharpay/Evan

出品 ：day1工作室/大锤

(未经许可,不得翻唱或使用)

ずっと空は遠いまま
苍穹总如此遥不可及
閉じ込められてくような空虚が
似要将自我囚困于牢笼的空虚
影を落とした心に
让心底笼罩着阴霾
手を差し伸べた（差し伸べた）
我朝自己伸出援手（伸出援手）
どれだけの本心から
究竟有过多少真感受
どれほど目を逸らしてた
又曾多少次选择刻意回避
灰色の世界を彷徨いながら
在灰色的世界之中彷徨徘徊
でも あなたの底に眠る灯を
可我一直以来都在静静注视着
いつも見つめているの
沉睡在你心底的那道光芒
それは確かに輝く希望
那便是确实在闪耀的希望
今 光を放ち 駆け出す空
此刻便将其释放 奔向苍穹
奏でゆく世界（希望を今）
将世界奏响 (让此刻充满希望)
遥か彼方 耳を澄ませた
侧耳倾听那遥远的彼方吧
心のままに
遵循自己的心
その光で今 奮い立たせた
那道光在此刻让我振奋起来
導く勇気の羽根を
展开指引勇气的翅膀
いつの日か見た夢の先は
有朝一日终将抵达梦想尽头
美しい世界
得见美丽的世界
背中合わせた心を
背靠背心连心
繋ぎ合って風に逆らおう
我们一同迎着逆风翱翔
恐れずに立ち向かう
毫无畏惧地直面一切
そう決めたから（決めたから）
已就此下定决心（已下定决心）
散らかってばかりの感情
就算感情仍显得如此凌乱
悲しみが隠されていても
就算悲伤被藏匿在了暗处
世界の色は無限大
世界仍旧色彩斑斓
あなた次第だよ
全凭你如何去看
ねぇ あなたはきっと知っているね
呐 你一定都还记得十分清楚吧
二人はじまった場所
与你初次相遇的地方
美しさ思い出させてゆく
让我们一同唤醒那份美好
今 光を放ち 駆け出す空
此刻便将其释放 奔向苍穹
奏でゆく世界（希望を今）
将世界奏响 (让此刻充满希望)
遥か彼方 耳を澄ませた
侧耳倾听那遥远的彼方吧
心のままに
遵循自己的心
その光で今 奮い立たせた
那道光在此刻让我振奋起来
導く勇気の羽根を
展开指引勇气的翅膀
いつの日か見た夢の先は
有朝一日终将抵达梦想尽头
美しい世界
得见美丽的世界
生まれた時から知ってた
自诞生时便知道其实每个人
誰もが輝く方法
都有绽放自身光彩的方法
目覚めさせた光を今
此刻便让我们唤醒那道光芒
信じて行くよ throughout life
贯彻此生 坚定信仰勇往直前下去
さぁ 歌って
来吧 放声歌唱
光で今 導く空
天空遵循光芒的指引
照らし出す未来（照らす未来）
将未来璀璨照亮（将未来照亮）
遥か彼方 産声あげた美しい時代を
在遥远彼端迎来发出初生啼哭的美好时代
眩しさの中で 聞こえた声
沐浴着璀璨的光芒听到了召唤
暗闇の中光る
万物的气息将在黑暗中
全ての息吹 希望の種は美しい世界
盛放出绚烂光彩 希望之种将孕育美丽的世界

[00:00.00]美しい世界へ - 卡拉彼丘/内田真礼 (うちだ まあや)
[00:03.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.00]词：國土佳音
[00:05.00]
[00:05.00]曲：胡臻koshin/並木瑠璃
[00:06.00]
[00:06.00]制作人：胡臻koshin
[00:07.00]
[00:07.00]演唱：香奈美（CV内田真礼）
[00:09.00]
[00:09.00]编曲：胡臻koshin/並木瑠璃
[00:10.00]
[00:10.00]录音棚：studio form
[00:11.00]
[00:11.00]混音母带：与田春生
[00:12.00]
[00:12.00]弦乐编曲：関根佑树/渡边俊彦
[00:14.00]
[00:14.00]弦乐录音师：王昆@2496 Top music
[00:15.00]
[00:15.00]弦乐录音室：2496 Top music
[00:17.00]
[00:17.00]弦乐乐团：Brilliant sound Orchestra 辉音国际爱乐乐团
[00:19.00]
[00:19.00]背景和声：Joie
[00:20.00]
[00:20.00]统筹监制 ：音嘤酱/kira酱/Sharpay/Evan
[00:21.00]
[00:21.00]出品 ：day1工作室/大锤
[00:23.00]
[00:23.00](未经许可,不得翻唱或使用)
[00:24.00]
[00:24.00]ずっと空は遠いまま
[00:27.00]苍穹总如此遥不可及
[00:27.00]閉じ込められてくような空虚が
[00:30.00]似要将自我囚困于牢笼的空虚
[00:30.00]影を落とした心に
[00:33.00]让心底笼罩着阴霾
[00:33.00]手を差し伸べた（差し伸べた）
[00:36.00]我朝自己伸出援手（伸出援手）
[00:36.00]どれだけの本心から
[00:39.00]究竟有过多少真感受
[00:39.00]どれほど目を逸らしてた
[00:42.00]又曾多少次选择刻意回避
[00:42.00]灰色の世界を彷徨いながら
[00:48.00]在灰色的世界之中彷徨徘徊
[00:48.00]でも あなたの底に眠る灯を
[00:52.00]可我一直以来都在静静注视着
[00:52.00]いつも見つめているの
[00:55.00]沉睡在你心底的那道光芒
[00:55.00]それは確かに輝く希望
[01:00.00]那便是确实在闪耀的希望
[01:00.00]今 光を放ち 駆け出す空
[01:04.00]此刻便将其释放 奔向苍穹
[01:04.00]奏でゆく世界（希望を今）
[01:08.00]将世界奏响 (让此刻充满希望)
[01:08.00]遥か彼方 耳を澄ませた
[01:11.00]侧耳倾听那遥远的彼方吧
[01:11.00]心のままに
[01:13.00]遵循自己的心
[01:13.00]その光で今 奮い立たせた
[01:17.00]那道光在此刻让我振奋起来
[01:17.00]導く勇気の羽根を
[01:19.00]展开指引勇气的翅膀
[01:19.00]いつの日か見た夢の先は
[01:24.00]有朝一日终将抵达梦想尽头
[01:24.00]美しい世界
[01:38.00]得见美丽的世界
[01:38.00]背中合わせた心を
[01:41.00]背靠背心连心
[01:41.00]繋ぎ合って風に逆らおう
[01:44.00]我们一同迎着逆风翱翔
[01:44.00]恐れずに立ち向かう
[01:47.00]毫无畏惧地直面一切
[01:47.00]そう決めたから（決めたから）
[01:51.00]已就此下定决心（已下定决心）
[01:51.00]散らかってばかりの感情
[01:54.00]就算感情仍显得如此凌乱
[01:54.00]悲しみが隠されていても
[01:57.00]就算悲伤被藏匿在了暗处
[01:57.00]世界の色は無限大
[02:00.00]世界仍旧色彩斑斓
[02:00.00]あなた次第だよ
[02:03.00]全凭你如何去看
[02:03.00]ねぇ あなたはきっと知っているね
[02:06.00]呐 你一定都还记得十分清楚吧
[02:06.00]二人はじまった場所
[02:09.00]与你初次相遇的地方
[02:09.00]美しさ思い出させてゆく
[02:15.00]让我们一同唤醒那份美好
[02:15.00]今 光を放ち 駆け出す空
[02:19.00]此刻便将其释放 奔向苍穹
[02:19.00]奏でゆく世界（希望を今）
[02:22.00]将世界奏响 (让此刻充满希望)
[02:22.00]遥か彼方 耳を澄ませた
[02:25.00]侧耳倾听那遥远的彼方吧
[02:25.00]心のままに
[02:27.00]遵循自己的心
[02:27.00]その光で今 奮い立たせた
[02:31.00]那道光在此刻让我振奋起来
[02:31.00]導く勇気の羽根を
[02:34.00]展开指引勇气的翅膀
[02:34.00]いつの日か見た夢の先は
[02:39.00]有朝一日终将抵达梦想尽头
[02:39.00]美しい世界
[02:52.00]得见美丽的世界
[02:52.00]生まれた時から知ってた
[02:55.00]自诞生时便知道其实每个人
[02:55.00]誰もが輝く方法
[02:59.00]都有绽放自身光彩的方法
[02:59.00]目覚めさせた光を今
[03:02.00]此刻便让我们唤醒那道光芒
[03:02.00]信じて行くよ throughout life
[03:09.00]贯彻此生 坚定信仰勇往直前下去
[03:09.00]さぁ 歌って
[03:10.00]来吧 放声歌唱
[03:10.00]光で今 導く空
[03:13.00]天空遵循光芒的指引
[03:13.00]照らし出す未来（照らす未来）
[03:16.00]将未来璀璨照亮（将未来照亮）
[03:16.00]遥か彼方 産声あげた美しい時代を
[03:21.00]在遥远彼端迎来发出初生啼哭的美好时代
[03:21.00]眩しさの中で 聞こえた声
[03:25.00]沐浴着璀璨的光芒听到了召唤
[03:25.00]暗闇の中光る
[03:28.00]万物的气息将在黑暗中
[03:28.00]全ての息吹 希望の種は美しい世界
[03:33.00]盛放出绚烂光彩 希望之种将孕育美丽的世界