ハナヒバナ-Pastel*Palettes.mp3

ハナヒバナ - Pastel*Palettes

词：織田あすか

曲：日高勇輝

同じ季節も同じ景色には
同一个季节 同一片风景
二度と巡り会えなくて
再也无法邂逅 再也无法重现
スルリと離れてゆく いつの間にか
悄然流逝而去 不知不觉间
こんなにも大きくなって
已经成长了许多
(キラキラと)
(灿烂闪烁地)
照らされるほど
将我照耀
(はらはらと)
(滔滔不绝地)
本音が零れてく
倾诉心声
(大切な)
(将珍贵的)
ありがとう きみへ
这句感谢 传递给你
刹那につぶやく
转瞬即逝 一闪而过
まばゆく咲いて 儚く消えた
耀眼光芒绽放 随之飘渺而逝
夜空いっぱい 熱い音色で
让炽热的音色 无数次回响
何度も 響かせて 想いの全てを
填满整片夜空 每当将一切心意
少しの寂しさも
连同些微的孤寂
打ち上がるたび もっと高くへ
放飞天际时 将会飞得更高
包み込むよう 輝きながら
包容万物 璀璨耀眼
終わりが 始まりを 導いてくように
犹如终焉指引着新的伊始
散れば また開く
凋零枯萎之后 亦将重生绽放
わたしたちの花
那是我们的生命之花
全ては移ろうもの
世间万物 变化无常
また一つ 思い出が増えてゆくね
又增添了一个新的回忆
にがくてあまい
那是甜蜜而苦涩的
かけがえのないもの
无可替代之物
叶うなら も一度触れたい
倘若得以实现 渴望再次触碰
(キラキラと)
(灿烂闪耀的)
切なさの中
忧伤之中
(ゆらゆらと)
(心底满怀着)
愛しさを抱いては
美好的爱
(いつまでも)
(永永远远)
昇り続けよう
不懈攀登
夢の階段を
梦的阶梯吧
まばゆく咲いて 儚く消えた
耀眼光芒绽放 随之飘渺而逝
夜空いっぱい 悔いのないように
愿这填满夜空的音色无憾无悔
５つの 色々で 弾け合いながら
以五种不同的色彩 交相绽放
美しい形へ
不断幻化为
変わり続ける 景色の中で
无比美丽的形态 在这景色之中
きみのことを 変わらず想う
一如既往地思念着你
季節が 巡り来る そのたびに強く
每当季节流转而来 思念便越发强烈
胸に焼き付けよう
深深烙印于心间
わたしたちの花
那是我们的生命之花
横顔に 今 笑顔が咲いた
你的侧颜正绽放笑容
わたしだけの花火がここに
于此放飞独属于我的花火
どんなに 遠くまで
无论要走过
歩いて来ようとも
多么遥远的路途而来
繋ぐ手は このまま
将始终携手 并肩前行
打ち上がるたび もっと高くへ
放飞天际时 将会飞得更高
包み込むよう 輝きながら
包容万物 璀璨耀眼
終わりが 始まりを 導いてくように
犹如终焉指引着新的伊始
散れば また開く
凋零枯萎之后 亦将重生绽放
わたしたちの花
那是我们的生命之花

[00:00.00]ハナヒバナ - Pastel*Palettes
[00:05.00]
[00:05.00]词：織田あすか
[00:07.00]
[00:07.00]曲：日高勇輝
[00:10.00]
[00:10.00]同じ季節も同じ景色には
[00:15.00]同一个季节 同一片风景
[00:15.00]二度と巡り会えなくて
[00:20.00]再也无法邂逅 再也无法重现
[00:20.00]スルリと離れてゆく いつの間にか
[00:25.00]悄然流逝而去 不知不觉间
[00:25.00]こんなにも大きくなって
[00:29.00]已经成长了许多
[00:29.00](キラキラと)
[00:31.00](灿烂闪烁地)
[00:31.00]照らされるほど
[00:34.00]将我照耀
[00:34.00](はらはらと)
[00:36.00](滔滔不绝地)
[00:36.00]本音が零れてく
[00:39.00]倾诉心声
[00:39.00](大切な)
[00:41.00](将珍贵的)
[00:41.00]ありがとう きみへ
[00:45.00]这句感谢 传递给你
[00:45.00]刹那につぶやく
[00:53.00]转瞬即逝 一闪而过
[00:53.00]まばゆく咲いて 儚く消えた
[00:58.00]耀眼光芒绽放 随之飘渺而逝
[00:58.00]夜空いっぱい 熱い音色で
[01:02.00]让炽热的音色 无数次回响
[01:02.00]何度も 響かせて 想いの全てを
[01:08.00]填满整片夜空 每当将一切心意
[01:08.00]少しの寂しさも
[01:13.00]连同些微的孤寂
[01:13.00]打ち上がるたび もっと高くへ
[01:18.00]放飞天际时 将会飞得更高
[01:18.00]包み込むよう 輝きながら
[01:22.00]包容万物 璀璨耀眼
[01:22.00]終わりが 始まりを 導いてくように
[01:28.00]犹如终焉指引着新的伊始
[01:28.00]散れば また開く
[01:33.00]凋零枯萎之后 亦将重生绽放
[01:33.00]わたしたちの花
[01:45.00]那是我们的生命之花
[01:45.00]全ては移ろうもの
[01:48.00]世间万物 变化无常
[01:48.00]また一つ 思い出が増えてゆくね
[01:56.00]又增添了一个新的回忆
[01:56.00]にがくてあまい
[01:57.00]那是甜蜜而苦涩的
[01:57.00]かけがえのないもの
[02:01.00]无可替代之物
[02:01.00]叶うなら も一度触れたい
[02:05.00]倘若得以实现 渴望再次触碰
[02:05.00](キラキラと)
[02:07.00](灿烂闪耀的)
[02:07.00]切なさの中
[02:10.00]忧伤之中
[02:10.00](ゆらゆらと)
[02:12.00](心底满怀着)
[02:12.00]愛しさを抱いては
[02:15.00]美好的爱
[02:15.00](いつまでも)
[02:17.00](永永远远)
[02:17.00]昇り続けよう
[02:21.00]不懈攀登
[02:21.00]夢の階段を
[02:26.00]梦的阶梯吧
[02:26.00]まばゆく咲いて 儚く消えた
[02:31.00]耀眼光芒绽放 随之飘渺而逝
[02:31.00]夜空いっぱい 悔いのないように
[02:35.00]愿这填满夜空的音色无憾无悔
[02:35.00]５つの 色々で 弾け合いながら
[02:41.00]以五种不同的色彩 交相绽放
[02:41.00]美しい形へ
[02:46.00]不断幻化为
[02:46.00]変わり続ける 景色の中で
[02:51.00]无比美丽的形态 在这景色之中
[02:51.00]きみのことを 変わらず想う
[02:56.00]一如既往地思念着你
[02:56.00]季節が 巡り来る そのたびに強く
[03:02.00]每当季节流转而来 思念便越发强烈
[03:02.00]胸に焼き付けよう
[03:07.00]深深烙印于心间
[03:07.00]わたしたちの花
[03:34.00]那是我们的生命之花
[03:34.00]横顔に 今 笑顔が咲いた
[03:39.00]你的侧颜正绽放笑容
[03:39.00]わたしだけの花火がここに
[03:44.00]于此放飞独属于我的花火
[03:44.00]どんなに 遠くまで
[03:46.00]无论要走过
[03:46.00]歩いて来ようとも
[03:50.00]多么遥远的路途而来
[03:50.00]繋ぐ手は このまま
[03:54.00]将始终携手 并肩前行
[03:54.00]打ち上がるたび もっと高くへ
[04:00.00]放飞天际时 将会飞得更高
[04:00.00]包み込むよう 輝きながら
[04:04.00]包容万物 璀璨耀眼
[04:04.00]終わりが 始まりを 導いてくように
[04:10.00]犹如终焉指引着新的伊始
[04:10.00]散れば また開く
[04:15.00]凋零枯萎之后 亦将重生绽放
[04:15.00]わたしたちの花
[04:20.00]那是我们的生命之花