弱虫モンブラン (Reloaded)-DECO*27.mp3

弱虫モンブラン (Reloaded) - DECO*27
TME享有本翻译作品的著作权
词：DECO*27

曲：DECO*27

ありったけの想いは
我将自己所有的心意
これだけの言葉に
倾注于寥寥数语中
愛したけど重いわ
尽管深爱却很沉重
それだけのことなの?
难道一切都仅此而已?
愛したのは誰だっけ?
曾经深爱的人又是谁?
アレほどの時間が
而那般漫长的时光
消えて見えなくなった
已经消失得无影无踪了
まだ触れてるハズなのに
明明之后还可以触碰才是
忘れてしまえば消える反照
可一旦忘却连幻影也会消失
本当だって良いと思えないの
甚至不敢承认这一切都是真的
アタシはまだ弱い虫
我依然是个胆小鬼
コントラクト会議
因为契约会议
アタシはまた
我又一次
キミの中に堕ちていくの
朝你的怀抱坠落而去
きみの中であたしぼっち
你的心中只有我一人
愛迷な呪いで
在为爱迷失的诅咒中
白と黒の“つらいごっこ”
上演黑白交织的“苦情戏码”
愛と欲を演じているんだ
扮演出沉沦于爱与欲的模样
麻酔をかけても廻る代償
施行麻醉仍要以轮回为代价
本当だって良いと思えるまで
直至敢于承认一切都是真的前
あたしはまた繰り返す
我依然在重蹈覆辙
モンブランは甘味 裸足のまま
蒙布朗的滋味香甜 让我赤着双足
その甘さに溺れちゃうの
仍为那份甜蜜深深地沦陷
どうかいかないで
求求你不要离开
どうか消えないで
求求你不要消失
ねえきっとあたしは
呐 明明我只是希望
きみをやめたいのに
自己可以不再想你
あたしが死ねばいいの? 今すぐに
若是我能死掉就好了吧? 现在马上
本当だって良いと思えないの
甚至不敢承认这一切都是真的
あたしはまだ弱い虫?
我依然是个胆小鬼?
コントラクト会議
因为契约会议
あたしはまた
我又一次
きみの中に堕ちていく
朝你的怀抱坠落而去
愛したっていいじゃん
曾经深爱过又有何不可
変われないよ
一切都无法改变
あたしは今何回目なの
如今我已经历了多少次
きみがやっぱ欲しいよ
果然还是对你心有渴求
あたしはまた
总觉得我
弱虫モンブランだったみたいだ
又一次变回了懦弱的蒙布朗
君が入ってる 繰り返し果てる
你无孔不入 在无尽的轮回
それに応えよと アタシは喘ぐの
只为给予回应 我仍在挣扎喘息

[00:00.00]弱虫モンブラン (Reloaded) - DECO*27
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]词：DECO*27
[00:00.00]
[00:00.00]曲：DECO*27
[00:00.00]
[00:00.00]ありったけの想いは
[00:03.00]我将自己所有的心意
[00:03.00]これだけの言葉に
[00:07.00]倾注于寥寥数语中
[00:07.00]愛したけど重いわ
[00:11.00]尽管深爱却很沉重
[00:11.00]それだけのことなの?
[00:23.00]难道一切都仅此而已?
[00:23.00]愛したのは誰だっけ?
[00:27.00]曾经深爱的人又是谁?
[00:27.00]アレほどの時間が
[00:31.00]而那般漫长的时光
[00:31.00]消えて見えなくなった
[00:35.00]已经消失得无影无踪了
[00:35.00]まだ触れてるハズなのに
[00:39.00]明明之后还可以触碰才是
[00:39.00]忘れてしまえば消える反照
[00:46.00]可一旦忘却连幻影也会消失
[00:46.00]本当だって良いと思えないの
[00:51.00]甚至不敢承认这一切都是真的
[00:51.00]アタシはまだ弱い虫
[00:54.00]我依然是个胆小鬼
[00:54.00]コントラクト会議
[00:57.00]因为契约会议
[00:57.00]アタシはまた
[00:59.00]我又一次
[00:59.00]キミの中に堕ちていくの
[01:09.00]朝你的怀抱坠落而去
[01:09.00]きみの中であたしぼっち
[01:13.00]你的心中只有我一人
[01:13.00]愛迷な呪いで
[01:17.00]在为爱迷失的诅咒中
[01:17.00]白と黒の“つらいごっこ”
[01:21.00]上演黑白交织的“苦情戏码”
[01:21.00]愛と欲を演じているんだ
[01:26.00]扮演出沉沦于爱与欲的模样
[01:26.00]麻酔をかけても廻る代償
[01:33.00]施行麻醉仍要以轮回为代价
[01:33.00]本当だって良いと思えるまで
[01:37.00]直至敢于承认一切都是真的前
[01:37.00]あたしはまた繰り返す
[01:41.00]我依然在重蹈覆辙
[01:41.00]モンブランは甘味 裸足のまま
[01:45.00]蒙布朗的滋味香甜 让我赤着双足
[01:45.00]その甘さに溺れちゃうの
[01:50.00]仍为那份甜蜜深深地沦陷
[01:50.00]どうかいかないで
[01:54.00]求求你不要离开
[01:54.00]どうか消えないで
[01:57.00]求求你不要消失
[01:57.00]ねえきっとあたしは
[02:00.00]呐 明明我只是希望
[02:00.00]きみをやめたいのに
[02:11.00]自己可以不再想你
[02:11.00]あたしが死ねばいいの? 今すぐに
[02:22.00]若是我能死掉就好了吧? 现在马上
[02:22.00]本当だって良いと思えないの
[02:27.00]甚至不敢承认这一切都是真的
[02:27.00]あたしはまだ弱い虫?
[02:30.00]我依然是个胆小鬼?
[02:30.00]コントラクト会議
[02:33.00]因为契约会议
[02:33.00]あたしはまた
[02:34.00]我又一次
[02:34.00]きみの中に堕ちていく
[02:38.00]朝你的怀抱坠落而去
[02:38.00]愛したっていいじゃん
[02:40.00]曾经深爱过又有何不可
[02:40.00]変われないよ
[02:42.00]一切都无法改变
[02:42.00]あたしは今何回目なの
[02:45.00]如今我已经历了多少次
[02:45.00]きみがやっぱ欲しいよ
[02:48.00]果然还是对你心有渴求
[02:48.00]あたしはまた
[02:50.00]总觉得我
[02:50.00]弱虫モンブランだったみたいだ
[03:01.00]又一次变回了懦弱的蒙布朗
[03:01.00]君が入ってる 繰り返し果てる
[03:09.00]你无孔不入 在无尽的轮回
[03:09.00]それに応えよと アタシは喘ぐの
[03:14.00]只为给予回应 我仍在挣扎喘息