A dozen crows, and then some
一群乌鸦，然后更多
On the rhodedendrons
在杜鹃花上
In the cemetery, where I lay
在墓地，我躺的地方
Like Rebecca reigning over Manderley
就像丽贝卡统治曼陀丽一样
My foot fell upon your grave
我的脚踩到你的坟墓
Like a pressure point
就像一个压力点
Hidden beneath the soil
隐藏在泥土之下
Down came sheets of pouring hail
冰雹倾盆而泻
I sheltered in a church, an arch within
我于教堂拱门躲避
From the shards of glass falling so pale
冰雹如苍白玻璃碎片般落下
And I looked up, and saw the sun
我抬起头 看到了太阳
It separated all the colors
太阳分离了所有色彩
And the ice, into my eyes
冰雪落入我的双眼
It fell and left me blind
它落下 灼我失明
That was the last thing that I saw:
那是我眼前最后的景象
The fractured glass and its downpour
破碎的玻璃倾盆
I felt the blood mix with the water
血雨相融从我脸颊流下
And I didn't see no more
我从此失去光明
I came across an injured dove
我遇到了一只受伤的鸽子
I wanted to put her out of her misery
我想救她脱离苦海
There came no signal from above
没有任何信号
No sign, no guide, I thought "whatever could this mean?"
没有信息 没有指引 我思考这一切到底是何意义
And with my hand I picked her up
我双手将鸽子抱起
And in that moment, oh it shifted magically
于那一刻 她已然面目全非
For when her feathers felt my touch
当鸽子的羽毛感受到我的触摸
I saw her a demon
她在我眼前变成了恶魔
Feathers, they turned black
羽翼变成了黑色
Oh she was no phoenix, but a creature of the ash
那并不是凤凰 她只是余烬中诞生的怪物
I let her go, she hit the ground
我将她放生 她重重摔在地上
I heard the thud, regained her color
砰一声后 却恢复了洁白的颜色
Saw the scar, she had been bound
身上的伤疤表明她曾被束缚
By someone, and left to die
然后放任自生自灭
I never really found that dove
我其实从未见过那鸽子
That's just a story I made up
这只是我编造的故事
Because I wanted all of it to stop
因为我想让这一切停止
And I didn't know how to tell you
我不知道该如何告诉你
I didn't know how
不知怎样开口
I didn't know how
我无法启齿
And I looked up, into the sun
我抬头直视太阳
It separated all the colors
我看见了彩虹
And the ice, into my eyes
冰 落入我双眼
It fell and left me blind
灼我失明
And I looked up, and saw the sun,
我抬起头 看见了太阳
It separated all the colors
那是彩虹
And the ice, into my eyes
冰 落入我的双眼
It fell, and changed my mind
冰坠落 我心意已变
一群乌鸦，然后更多
On the rhodedendrons
在杜鹃花上
In the cemetery, where I lay
在墓地，我躺的地方
Like Rebecca reigning over Manderley
就像丽贝卡统治曼陀丽一样
My foot fell upon your grave
我的脚踩到你的坟墓
Like a pressure point
就像一个压力点
Hidden beneath the soil
隐藏在泥土之下
Down came sheets of pouring hail
冰雹倾盆而泻
I sheltered in a church, an arch within
我于教堂拱门躲避
From the shards of glass falling so pale
冰雹如苍白玻璃碎片般落下
And I looked up, and saw the sun
我抬起头 看到了太阳
It separated all the colors
太阳分离了所有色彩
And the ice, into my eyes
冰雪落入我的双眼
It fell and left me blind
它落下 灼我失明
That was the last thing that I saw:
那是我眼前最后的景象
The fractured glass and its downpour
破碎的玻璃倾盆
I felt the blood mix with the water
血雨相融从我脸颊流下
And I didn't see no more
我从此失去光明
I came across an injured dove
我遇到了一只受伤的鸽子
I wanted to put her out of her misery
我想救她脱离苦海
There came no signal from above
没有任何信号
No sign, no guide, I thought "whatever could this mean?"
没有信息 没有指引 我思考这一切到底是何意义
And with my hand I picked her up
我双手将鸽子抱起
And in that moment, oh it shifted magically
于那一刻 她已然面目全非
For when her feathers felt my touch
当鸽子的羽毛感受到我的触摸
I saw her a demon
她在我眼前变成了恶魔
Feathers, they turned black
羽翼变成了黑色
Oh she was no phoenix, but a creature of the ash
那并不是凤凰 她只是余烬中诞生的怪物
I let her go, she hit the ground
我将她放生 她重重摔在地上
I heard the thud, regained her color
砰一声后 却恢复了洁白的颜色
Saw the scar, she had been bound
身上的伤疤表明她曾被束缚
By someone, and left to die
然后放任自生自灭
I never really found that dove
我其实从未见过那鸽子
That's just a story I made up
这只是我编造的故事
Because I wanted all of it to stop
因为我想让这一切停止
And I didn't know how to tell you
我不知道该如何告诉你
I didn't know how
不知怎样开口
I didn't know how
我无法启齿
And I looked up, into the sun
我抬头直视太阳
It separated all the colors
我看见了彩虹
And the ice, into my eyes
冰 落入我双眼
It fell and left me blind
灼我失明
And I looked up, and saw the sun,
我抬起头 看见了太阳
It separated all the colors
那是彩虹
And the ice, into my eyes
冰 落入我的双眼
It fell, and changed my mind
冰坠落 我心意已变
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或 提交反馈