すれすれ-Leo/need.mp3

すれすれ - Leo/need
TME享有本翻译作品的著作权
词：すこっぷ

曲：すこっぷ

编曲：すこっぷ

ああすれば良かった
早知道我应该那么做
こう言えば良かった
早知道我应该这么说
良かったかなんて
其实我根本不知道
別にわからないけど
那是否就是明智之举
後悔なんてしたくない
希望自己能够不留悔恨
でもどうでもよくもしたくない
却不愿抱持着一副无所谓的态度
ちょうどいいところ
根本就无法将这颗心
こころ収まらなくて
收在恰到好处的地方
答え合わせをさせてよ
让我们来核对下答案吧
何がいけなかったですか
所以究竟是哪里出了问题
試すようなこと したくないのに
明明不想再做出类似试探的举动
確かめたくなっちゃって
却又忍不住想要确认一番
僕たちはどうして
为什么我们
すぐ間違えてしまうんだろう
总是会动不动犯下错误
大切の優先順位わかんなくなる
搞不清楚重要之物的优先顺序
涙を拭いて歩いた
拭去泪水迈步而行
あのときの選択を
对当初的那个选择
疑いたくなんてなかった
从来都不愿产生丝毫的怀疑
何してんだろう
到底是要做什么
バカみたいだなぁ
简直就像一个笨蛋
このままで良いのかなって
这样下去真的没有任何影响吗
良いわけがないのにね
怎么可能没有影响啊
ねぇ それなりってどれくらい?
呐 差不多究竟要如何预估程度呢？
普通なんて?言われても
世人口中的普通又是什么?
取れない不安だけ苦痛になんだよ
这种说不清道不明的不安只会让人痛苦
君はいつもこんなに
明明一直以来你都
近くにいんのに
近在我的身边
なんでこんな遠くに
为何竟会让我觉得
感じるんだろう
距离如此遥远
こころの場所なんて
明明大家的心之所向
それぞれなのに
都各有各的不同
おんなじを求めちゃって
可我却强求你要与我一样
思い通りいかない
最后自会事与愿违
そんなのは当たり前と
这也是理所当然的事情
何でもないような顔して
不要带着若无其事的表情
笑わないでよ
对我露出笑容
涙こらえて隠した
将你强忍泪水的时候
君の痛みを話して
隐藏的不安告诉我吧
何にもできずにただ待って
无能为力的我唯有默默等待
すれ違うのは もうイヤだよ
已经不愿再与你经历失之交臂了
撫でようとして傷を広げて
每次轻抚伤痛时反而弄巧成拙
知れば知るほど
越是了解对方
わかんなくなってく
便感到越来越迷茫
こころってほんとすれすれなんだ
原来心与心之间也在经历着擦肩而过
触れそうで触れなくて
看似触手可及却又难以触及
僕たちはどうして
为什么我们
すぐ間違えてしまうんだろう
总是会动不动犯下错误
答えのない感情に
想要找寻各种理由
理由をつけたがるんだよ
解释得不到答案的感情
あぁすればこうすればって
早知道该那么做早知道该这么做
わかんなくなる
反而愈发迷茫了
涙を拭いて歩いた
拭去泪水迈步而行
あのときの選択を
而当初的那个选择
痛みに変えてしまったんだ
最后却无可奈何地沦为了痛苦
何してんだろう
我到底在做什么
とらわれてさ
被困在了原地
バカみたいだなぁ
简直就像一个笨蛋

[00:00.00]すれすれ - Leo/need
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：すこっぷ
[00:02.00]
[00:02.00]曲：すこっぷ
[00:03.00]
[00:03.00]编曲：すこっぷ
[00:22.00]
[00:22.00]ああすれば良かった
[00:25.00]早知道我应该那么做
[00:25.00]こう言えば良かった
[00:28.00]早知道我应该这么说
[00:28.00]良かったかなんて
[00:30.00]其实我根本不知道
[00:30.00]別にわからないけど
[00:33.00]那是否就是明智之举
[00:33.00]後悔なんてしたくない
[00:36.00]希望自己能够不留悔恨
[00:36.00]でもどうでもよくもしたくない
[00:39.00]却不愿抱持着一副无所谓的态度
[00:39.00]ちょうどいいところ
[00:41.00]根本就无法将这颗心
[00:41.00]こころ収まらなくて
[00:44.00]收在恰到好处的地方
[00:44.00]答え合わせをさせてよ
[00:47.00]让我们来核对下答案吧
[00:47.00]何がいけなかったですか
[00:50.00]所以究竟是哪里出了问题
[00:50.00]試すようなこと したくないのに
[00:53.00]明明不想再做出类似试探的举动
[00:53.00]確かめたくなっちゃって
[00:56.00]却又忍不住想要确认一番
[00:56.00]僕たちはどうして
[00:58.00]为什么我们
[00:58.00]すぐ間違えてしまうんだろう
[01:01.00]总是会动不动犯下错误
[01:01.00]大切の優先順位わかんなくなる
[01:07.00]搞不清楚重要之物的优先顺序
[01:07.00]涙を拭いて歩いた
[01:10.00]拭去泪水迈步而行
[01:10.00]あのときの選択を
[01:13.00]对当初的那个选择
[01:13.00]疑いたくなんてなかった
[01:15.00]从来都不愿产生丝毫的怀疑
[01:15.00]何してんだろう
[01:18.00]到底是要做什么
[01:18.00]バカみたいだなぁ
[01:29.00]简直就像一个笨蛋
[01:29.00]このままで良いのかなって
[01:32.00]这样下去真的没有任何影响吗
[01:32.00]良いわけがないのにね
[01:34.00]怎么可能没有影响啊
[01:34.00]ねぇ それなりってどれくらい?
[01:36.00]呐 差不多究竟要如何预估程度呢？
[01:36.00]普通なんて?言われても
[01:38.00]世人口中的普通又是什么?
[01:38.00]取れない不安だけ苦痛になんだよ
[01:40.00]这种说不清道不明的不安只会让人痛苦
[01:40.00]君はいつもこんなに
[01:42.00]明明一直以来你都
[01:42.00]近くにいんのに
[01:43.00]近在我的身边
[01:43.00]なんでこんな遠くに
[01:45.00]为何竟会让我觉得
[01:45.00]感じるんだろう
[01:46.00]距离如此遥远
[01:46.00]こころの場所なんて
[01:48.00]明明大家的心之所向
[01:48.00]それぞれなのに
[01:49.00]都各有各的不同
[01:49.00]おんなじを求めちゃって
[01:52.00]可我却强求你要与我一样
[01:52.00]思い通りいかない
[01:54.00]最后自会事与愿违
[01:54.00]そんなのは当たり前と
[01:57.00]这也是理所当然的事情
[01:57.00]何でもないような顔して
[02:00.00]不要带着若无其事的表情
[02:00.00]笑わないでよ
[02:03.00]对我露出笑容
[02:03.00]涙こらえて隠した
[02:06.00]将你强忍泪水的时候
[02:06.00]君の痛みを話して
[02:08.00]隐藏的不安告诉我吧
[02:08.00]何にもできずにただ待って
[02:11.00]无能为力的我唯有默默等待
[02:11.00]すれ違うのは もうイヤだよ
[02:27.00]已经不愿再与你经历失之交臂了
[02:27.00]撫でようとして傷を広げて
[02:30.00]每次轻抚伤痛时反而弄巧成拙
[02:30.00]知れば知るほど
[02:31.00]越是了解对方
[02:31.00]わかんなくなってく
[02:33.00]便感到越来越迷茫
[02:33.00]こころってほんとすれすれなんだ
[02:37.00]原来心与心之间也在经历着擦肩而过
[02:37.00]触れそうで触れなくて
[02:39.00]看似触手可及却又难以触及
[02:39.00]僕たちはどうして
[02:42.00]为什么我们
[02:42.00]すぐ間違えてしまうんだろう
[02:47.00]总是会动不动犯下错误
[02:47.00]答えのない感情に
[02:50.00]想要找寻各种理由
[02:50.00]理由をつけたがるんだよ
[02:53.00]解释得不到答案的感情
[02:53.00]あぁすればこうすればって
[02:55.00]早知道该那么做早知道该这么做
[02:55.00]わかんなくなる
[02:58.00]反而愈发迷茫了
[02:58.00]涙を拭いて歩いた
[03:01.00]拭去泪水迈步而行
[03:01.00]あのときの選択を
[03:04.00]而当初的那个选择
[03:04.00]痛みに変えてしまったんだ
[03:07.00]最后却无可奈何地沦为了痛苦
[03:07.00]何してんだろう
[03:09.00]我到底在做什么
[03:09.00]とらわれてさ
[03:12.00]被困在了原地
[03:12.00]バカみたいだなぁ
[03:17.00]简直就像一个笨蛋