Duyên Âm-Hoàng Thùy Linh.mp3

Duyên Âm - Hoàng Thùy Linh
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Thinh Kainz/Kata Tran

Composed by：Thinh Kainz/Kata Tran

Từng đêm mơ
每天晚上都会做梦
Con tim em luôn đợi chờ
我的心永远在等待
Chàng nhà thơ
诗人
Làm cho lòng em vui ngẩn ngơ
让我的心里洋溢着幸福
Mùa thu sang
秋天来了
Đông qua xuân ngắn hạ tàn
冬季短暂 春季倏忽 夏季一闪而过
Tình tịch tang
玎珰珰
Tình yêu nào đâu dễ dàng
爱情并不容易
Người ta hoài đưa đón
你总在周围逗留
Trong khi em chẳng hề yêu
但我并不爱你
Đừng nên làm như thế
不要那样做
A-í-a anh à
啊 你呀
Tại sao phiền như thế
你怎么这么烦人？
Yêu em anh được gì đâu
爱你我能得到什么？
Điều anh hằng mong muốn
你一直想要的东西
Ba má em sẽ buồn
我父母不会同意的
Anh ơi anh về đi
哥啊 你回去吧
Thiên linh linh
天灵灵
Địa linh linh
地灵灵
Anh đừng linh tinh xin hãy đi về
不要胡作非为 你快回去吧
Hai bên thông gia nhà em la
两边都是我的姻亲
Em vừa vu quy sáng nay rồi mà
今天早上我只是对你说了个谎
Anh ơi anh gì ơi anh đi về đi
哥啊 你回家吧
Anh ơi đứng đây làm gì
你站在这里做什么？
Bao lâu em chưa hề yêu anh
多久我都不会爱你
Anh về đi anh quay đầu là bờ
回去吧 转身就是岸
Em có chồng rồi anh ơi
我有丈夫了 哥
Để nắm xôi cộng thêm con gà
这些糯米饭和鸡肉
Em mời anh xơi
全都请你享用
Nhà anh có thổ địa rồi nè anh về đi nhớ
我家已经有土地公了 你还是回去吧
Đâu phải muốn gì cũng được
你想要的都得不到
Nên anh đừng làm như thế
所以不要再这样做了
Nhà em không còn giữ ghế
我家没有给你坐的椅子
Cho anh ngồi đâu
你要坐哪里呢？
Chó dữ đã vào tư thế anh ơi anh về mau
恶犬已就位 你快回去吧
Từ nay và về sau anh đừng ghé nữa nhớ
从现在开始 不要再过来了
Ba hồn bảy vía xin anh đừng ghé nữa nhớ
三魂七魄 请不要靠近了
Người ta thường hay nói
人们常说
Khó quá không được thì thôi
如果太难了 就算了吧
Nhiều khi tình duyên tới
有时候爱会降临
Là ý do ông trời
这是老天的旨意
Đừng nên hoài trông ngóng
不要有所期待
Theo em không được gì đâu
你什么也不会得到
Điều anh hằng mong muốn
你一直想要的东西
Ba má em sẽ buồn
我父母不会同意的
Anh ơi anh về đi
哥啊 你回去吧
Thiên linh linh
天灵灵
Địa linh linh
地灵灵
Thiên linh linh
天灵灵
Địa linh linh
地灵灵
Anh đừng linh tinh xin hãy đi về
不要胡作非为 你快回去吧
Hai bên thông gia nhà em la
两边都是我的姻亲
Em vừa vu quy sáng nay rồi mà
今天早上我只是对你说了个谎
Anh ơi anh gì ơi anh đi về đi
哥啊 你回家吧
Anh ơi đứng đây làm gì
你站在这里做什么？
Thiên linh linh
天灵灵
Địa linh linh
地灵灵
Anh đừng linh tinh xin hãy đi về
不要胡作非为 你快回去吧

[00:00.00]Duyên Âm - Hoàng Thùy Linh
[00:03.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.00]Lyrics by：Thinh Kainz/Kata Tran
[00:06.00]
[00:06.00]Composed by：Thinh Kainz/Kata Tran
[00:10.00]
[00:10.00]Từng đêm mơ
[00:12.00]每天晚上都会做梦
[00:12.00]Con tim em luôn đợi chờ
[00:15.00]我的心永远在等待
[00:15.00]Chàng nhà thơ
[00:16.00]诗人
[00:16.00]Làm cho lòng em vui ngẩn ngơ
[00:20.00]让我的心里洋溢着幸福
[00:20.00]Mùa thu sang
[00:21.00]秋天来了
[00:21.00]Đông qua xuân ngắn hạ tàn
[00:24.00]冬季短暂 春季倏忽 夏季一闪而过
[00:24.00]Tình tịch tang
[00:26.00]玎珰珰
[00:26.00]Tình yêu nào đâu dễ dàng
[00:30.00]爱情并不容易
[00:30.00]Người ta hoài đưa đón
[00:32.00]你总在周围逗留
[00:32.00]Trong khi em chẳng hề yêu
[00:35.00]但我并不爱你
[00:35.00]Đừng nên làm như thế
[00:37.00]不要那样做
[00:37.00]A-í-a anh à
[00:40.00]啊 你呀
[00:40.00]Tại sao phiền như thế
[00:42.00]你怎么这么烦人？
[00:42.00]Yêu em anh được gì đâu
[00:45.00]爱你我能得到什么？
[00:45.00]Điều anh hằng mong muốn
[00:47.00]你一直想要的东西
[00:47.00]Ba má em sẽ buồn
[00:49.00]我父母不会同意的
[00:49.00]Anh ơi anh về đi
[00:52.00]哥啊 你回去吧
[00:52.00]Thiên linh linh
[00:52.00]天灵灵
[00:52.00]Địa linh linh
[00:53.00]地灵灵
[00:53.00]Anh đừng linh tinh xin hãy đi về
[00:56.00]不要胡作非为 你快回去吧
[00:56.00]Hai bên thông gia nhà em la
[00:58.00]两边都是我的姻亲
[00:58.00]Em vừa vu quy sáng nay rồi mà
[01:01.00]今天早上我只是对你说了个谎
[01:01.00]Anh ơi anh gì ơi anh đi về đi
[01:03.00]哥啊 你回家吧
[01:03.00]Anh ơi đứng đây làm gì
[01:06.00]你站在这里做什么？
[01:06.00]Bao lâu em chưa hề yêu anh
[01:08.00]多久我都不会爱你
[01:08.00]Anh về đi anh quay đầu là bờ
[01:30.00]回去吧 转身就是岸
[01:30.00]Em có chồng rồi anh ơi
[01:32.00]我有丈夫了 哥
[01:32.00]Để nắm xôi cộng thêm con gà
[01:33.00]这些糯米饭和鸡肉
[01:33.00]Em mời anh xơi
[01:34.00]全都请你享用
[01:34.00]Nhà anh có thổ địa rồi nè anh về đi nhớ
[01:37.00]我家已经有土地公了 你还是回去吧
[01:37.00]Đâu phải muốn gì cũng được
[01:38.00]你想要的都得不到
[01:38.00]Nên anh đừng làm như thế
[01:39.00]所以不要再这样做了
[01:39.00]Nhà em không còn giữ ghế
[01:40.00]我家没有给你坐的椅子
[01:40.00]Cho anh ngồi đâu
[01:41.00]你要坐哪里呢？
[01:41.00]Chó dữ đã vào tư thế anh ơi anh về mau
[01:44.00]恶犬已就位 你快回去吧
[01:44.00]Từ nay và về sau anh đừng ghé nữa nhớ
[01:46.00]从现在开始 不要再过来了
[01:46.00]Ba hồn bảy vía xin anh đừng ghé nữa nhớ
[01:50.00]三魂七魄 请不要靠近了
[01:50.00]Người ta thường hay nói
[01:52.00]人们常说
[01:52.00]Khó quá không được thì thôi
[01:54.00]如果太难了 就算了吧
[01:54.00]Nhiều khi tình duyên tới
[01:56.00]有时候爱会降临
[01:56.00]Là ý do ông trời
[01:59.00]这是老天的旨意
[01:59.00]Đừng nên hoài trông ngóng
[02:01.00]不要有所期待
[02:01.00]Theo em không được gì đâu
[02:04.00]你什么也不会得到
[02:04.00]Điều anh hằng mong muốn
[02:06.00]你一直想要的东西
[02:06.00]Ba má em sẽ buồn
[02:09.00]我父母不会同意的
[02:09.00]Anh ơi anh về đi
[02:11.00]哥啊 你回去吧
[02:11.00]Thiên linh linh
[02:11.00]天灵灵
[02:11.00]Địa linh linh
[02:15.00]地灵灵
[02:15.00]Thiên linh linh
[02:16.00]天灵灵
[02:16.00]Địa linh linh
[02:18.00]地灵灵
[02:18.00]Anh đừng linh tinh xin hãy đi về
[02:20.00]不要胡作非为 你快回去吧
[02:20.00]Hai bên thông gia nhà em la
[02:22.00]两边都是我的姻亲
[02:22.00]Em vừa vu quy sáng nay rồi mà
[02:25.00]今天早上我只是对你说了个谎
[02:25.00]Anh ơi anh gì ơi anh đi về đi
[02:28.00]哥啊 你回家吧
[02:28.00]Anh ơi đứng đây làm gì
[02:30.00]你站在这里做什么？
[02:30.00]Thiên linh linh
[02:31.00]天灵灵
[02:31.00]Địa linh linh
[02:32.00]地灵灵
[02:32.00]Anh đừng linh tinh xin hãy đi về
[02:37.00]不要胡作非为 你快回去吧