Damn Good Day-星街すいせい.mp3

Damn Good Day - 星街すいせい
TME享有本翻译作品的著作权
词：ポリスピカデリー

曲：ポリスピカデリー

どのみち悩みは尽きないし
反正烦恼永远都不会有止境
いっそ望んでる
倒不如满怀渴望
嫌な予感がダダ洩れ
糟糕的预感恣意地蔓延
初めから
从最初开始
そこんトコ とってもアバウト
那里就给人一种暧昧不明的感觉
偶然なんて無い 分かってるって
其实我自己也知道偶然根本不存在
ちょっとしたジョーク
不过是命运开的小玩笑
また同じとこで夢は途切れ
梦境总是在相同的地方断点
なすがまま風任せ
不如让一切随风去
Win some lose some
这一生终究有得有失
致し方ないね
都是无可奈何
そうゆうの待ってました
其实我一直在等待这一刻
大して変わんない finish
结局并不会产生太大的改变
謎に can't explain
谜团根本就无法解释
構いやしない 浮かれている
何需太过在意 尽情狂欢一番
A damn good day
实在是完美的一天
知らぬが仏ってのを
若是眼不见心不烦
ただ 安らぎって言うんなら
可以被称为是一种安宁的话
手のうち明かすのは
在彻底摊牌的那一刻
未だ 筋書き通りだな
果然 仍要按剧本进行
やけにね素直だって
说我这样太过坦率了
好きなように思ってくれてもいい
随心所欲用你自己的方式去解读好了
まぐれなんて無い
侥幸根本就不存在
分かってるって もう充分だ
我早就对这一事实心知肚明
何ならsetting? からして
若是真要讲求仪式感的话
ハマんないんだって
那根本就不适合我吧
だったらさ風任せ
干脆任其随风而去
悪くないんじゃない?
这样难道不也挺好的吗?
致し方ないね
都是无可奈何
そうゆうの待ってました
其实我一直在等待这一刻
大して変わんない finish
结局并不会产生太大的改变
謎に can't explain
谜团根本就无法解释
構いやしない 浮かれている
何需太过在意 尽情欢闹狂欢
A damn good day
实在是完美的一天
弾かれる心メタリック
金属质地的心欢欣雀跃
次の息を待ってる間の冷たさ
等待下次呼吸时感受到的凉意
嘘みたいな色していたよ
展现出了如此虚幻的色彩
いつも遠く深い
永远遥远而深邃
なすがまま風任せ
不如让一切随风去
Win some lose some
这一生终究有得有失
致し方ないね
都是无可奈何
そうゆうの待ってました
其实我一直在等待这一刻
大して変わんない finish
结局并不会产生太大的改变
謎に can't explain
谜团根本就无法解释
構いやしない 浮かれている
何需太过在意 尽情狂欢一番
A damn good day
实在是完美的一天
まだ浮かれている a damn good day
依然在尽兴地狂欢 实在是完美的一天
A damn good day
实在是完美的一天
A damn good day
实在是完美的一天

[00:00.00]Damn Good Day - 星街すいせい
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]词：ポリスピカデリー
[00:00.00]
[00:00.00]曲：ポリスピカデリー
[00:01.00]
[00:01.00]どのみち悩みは尽きないし
[00:06.00]反正烦恼永远都不会有止境
[00:06.00]いっそ望んでる
[00:11.00]倒不如满怀渴望
[00:11.00]嫌な予感がダダ洩れ
[00:14.00]糟糕的预感恣意地蔓延
[00:14.00]初めから
[00:16.00]从最初开始
[00:16.00]そこんトコ とってもアバウト
[00:20.00]那里就给人一种暧昧不明的感觉
[00:20.00]偶然なんて無い 分かってるって
[00:24.00]其实我自己也知道偶然根本不存在
[00:24.00]ちょっとしたジョーク
[00:26.00]不过是命运开的小玩笑
[00:26.00]また同じとこで夢は途切れ
[00:31.00]梦境总是在相同的地方断点
[00:31.00]なすがまま風任せ
[00:34.00]不如让一切随风去
[00:34.00]Win some lose some
[00:35.00]这一生终究有得有失
[00:35.00]致し方ないね
[00:37.00]都是无可奈何
[00:37.00]そうゆうの待ってました
[00:40.00]其实我一直在等待这一刻
[00:40.00]大して変わんない finish
[00:42.00]结局并不会产生太大的改变
[00:42.00]謎に can't explain
[00:44.00]谜团根本就无法解释
[00:44.00]構いやしない 浮かれている
[00:48.00]何需太过在意 尽情狂欢一番
[00:48.00]A damn good day
[00:52.00]实在是完美的一天
[00:52.00]知らぬが仏ってのを
[00:53.00]若是眼不见心不烦
[00:53.00]ただ 安らぎって言うんなら
[00:57.00]可以被称为是一种安宁的话
[00:57.00]手のうち明かすのは
[00:58.00]在彻底摊牌的那一刻
[00:58.00]未だ 筋書き通りだな
[01:02.00]果然 仍要按剧本进行
[01:02.00]やけにね素直だって
[01:05.00]说我这样太过坦率了
[01:05.00]好きなように思ってくれてもいい
[01:11.00]随心所欲用你自己的方式去解读好了
[01:11.00]まぐれなんて無い
[01:13.00]侥幸根本就不存在
[01:13.00]分かってるって もう充分だ
[01:17.00]我早就对这一事实心知肚明
[01:17.00]何ならsetting? からして
[01:19.00]若是真要讲求仪式感的话
[01:19.00]ハマんないんだって
[01:22.00]那根本就不适合我吧
[01:22.00]だったらさ風任せ
[01:25.00]干脆任其随风而去
[01:25.00]悪くないんじゃない?
[01:27.00]这样难道不也挺好的吗?
[01:27.00]致し方ないね
[01:28.00]都是无可奈何
[01:28.00]そうゆうの待ってました
[01:31.00]其实我一直在等待这一刻
[01:31.00]大して変わんない finish
[01:33.00]结局并不会产生太大的改变
[01:33.00]謎に can't explain
[01:35.00]谜团根本就无法解释
[01:35.00]構いやしない 浮かれている
[01:39.00]何需太过在意 尽情欢闹狂欢
[01:39.00]A damn good day
[01:43.00]实在是完美的一天
[01:43.00]弾かれる心メタリック
[01:47.00]金属质地的心欢欣雀跃
[01:47.00]次の息を待ってる間の冷たさ
[01:52.00]等待下次呼吸时感受到的凉意
[01:52.00]嘘みたいな色していたよ
[01:55.00]展现出了如此虚幻的色彩
[01:55.00]いつも遠く深い
[01:57.00]永远遥远而深邃
[01:57.00]なすがまま風任せ
[02:01.00]不如让一切随风去
[02:01.00]Win some lose some
[02:02.00]这一生终究有得有失
[02:02.00]致し方ないね
[02:04.00]都是无可奈何
[02:04.00]そうゆうの待ってました
[02:07.00]其实我一直在等待这一刻
[02:07.00]大して変わんない finish
[02:09.00]结局并不会产生太大的改变
[02:09.00]謎に can't explain
[02:11.00]谜团根本就无法解释
[02:11.00]構いやしない 浮かれている
[02:14.00]何需太过在意 尽情狂欢一番
[02:14.00]A damn good day
[02:17.00]实在是完美的一天
[02:17.00]まだ浮かれている a damn good day
[02:22.00]依然在尽兴地狂欢 实在是完美的一天
[02:22.00]A damn good day
[02:24.00]实在是完美的一天
[02:24.00]A damn good day
[02:29.00]实在是完美的一天