Ces peines perdues - Le Rouge Et Le Noir
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Zazie/Vincent Baguian
Composed by：William Rousseau/Sorel
Produced by：William Rousseau
Pour toi et la première heure
从你出生的第一秒开始
Je n'ai vu que le meilleur
我已让你拥有最美好的一切
En promettant sur ton parcours
你的人生必定会一片光明
Et la joie et l'amour
充满欢乐和爱意
Pour toi et le premier jour
从我拥有你的第一天起
Je crois que j'ai tout fait pour
我觉得我已经竭尽所能
Resserrer nos vies et nos liens
维系我们之间的纽带
Ton chemin et le mien
共同生活 携手前进
C'était bon quand tu dormais dans mes bras
当你在我的怀抱里酣然入睡 一切都美好无比
C'était bon d'être là pour tes premiers pas
看着你蹒跚学步的样子真是美好无比
De te soutenir
成为你的依靠
Tes sourires se souvenir
将你的笑容铭记于心
Alo alo vetir
所以你是否明白
Toute la peine
所有的痛苦
Toutes ces peines perdues
无论付出多少心血也于事无补
Quand le père est un repère disparu
因为你不再需要父亲的指引
Toute la haine
所有的怨气
De nos chaines rompues
随着我们的亲情疏远而日益滋长
On se perd si tu préfères l'inconnu
若你宁愿选择陌生人的陪伴
En toi j'ai mis tant d'espoirs
我把太多的希望寄予你
Souvent je croyais le voir
有时候看着镜子里的倒影
Dans le miroir de ton destin
仿佛看见你的踪迹
Cet écrin en commun
有其父 必有其女
En toi j'ai mis l'avenir
我为你编织一场梦境
Des rêves à n'en plus finir
美好的未来浮现眼前 愿你永远不会醒来
Que mon nom brille à tout jamais
家族姓氏永远熠熠生辉
A travers ton portrait
你永远别想抹去
Je priais pour qu'un homme à la hauteur
我期望的他乃是一位人中英豪
Puisse après moi t'apporter le vrai bonheur
能够在我离去以后让你过着幸福的生活
Te soutenir
成为你的依靠
Souvenirs de tes sourires
将你的笑容铭记于心
Alo alo vetir
所以你是否明白
Toute la peine
所有的痛苦
Toutes ces peines perdues
无论付出多少心血也于事无补
Quand le père est un repère disparu
因为你不再需要父亲的指引
Toute la haine
所有的怨气
De nos chaines rompues
随着我们的亲情疏远而日益滋长
On se perd si tu préfères l'inconnu
若你宁愿选择陌生人的陪伴
Toute la haine
所有的怨气
Toute la haine
所有的怨气
Pout la
因为
Toute la haine
所有的怨气
Toutes ces peines perdues
无论付出多少心血也于事无补
Quand le père est un repère disparu
因为你不再需要父亲的指引
Toute la haine
所有的怨气
De nos chaines rompues
随着我们的亲情疏远而日益滋长
Je te perds si tu préfères l'inconnu
若你固执己见 那我只好放弃你
Pourtant jusqu'au dernier jour
只要我还没有走到生命的尽头
Pour toi je serai là pour
我会一直守护着我的孩子
Tout te pardonner mon enfant
我的孩子 我会宽恕你的所作所为
Toi ma chair et mon sang
我的心肝 我的骨血
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Zazie/Vincent Baguian
Composed by：William Rousseau/Sorel
Produced by：William Rousseau
Pour toi et la première heure
从你出生的第一秒开始
Je n'ai vu que le meilleur
我已让你拥有最美好的一切
En promettant sur ton parcours
你的人生必定会一片光明
Et la joie et l'amour
充满欢乐和爱意
Pour toi et le premier jour
从我拥有你的第一天起
Je crois que j'ai tout fait pour
我觉得我已经竭尽所能
Resserrer nos vies et nos liens
维系我们之间的纽带
Ton chemin et le mien
共同生活 携手前进
C'était bon quand tu dormais dans mes bras
当你在我的怀抱里酣然入睡 一切都美好无比
C'était bon d'être là pour tes premiers pas
看着你蹒跚学步的样子真是美好无比
De te soutenir
成为你的依靠
Tes sourires se souvenir
将你的笑容铭记于心
Alo alo vetir
所以你是否明白
Toute la peine
所有的痛苦
Toutes ces peines perdues
无论付出多少心血也于事无补
Quand le père est un repère disparu
因为你不再需要父亲的指引
Toute la haine
所有的怨气
De nos chaines rompues
随着我们的亲情疏远而日益滋长
On se perd si tu préfères l'inconnu
若你宁愿选择陌生人的陪伴
En toi j'ai mis tant d'espoirs
我把太多的希望寄予你
Souvent je croyais le voir
有时候看着镜子里的倒影
Dans le miroir de ton destin
仿佛看见你的踪迹
Cet écrin en commun
有其父 必有其女
En toi j'ai mis l'avenir
我为你编织一场梦境
Des rêves à n'en plus finir
美好的未来浮现眼前 愿你永远不会醒来
Que mon nom brille à tout jamais
家族姓氏永远熠熠生辉
A travers ton portrait
你永远别想抹去
Je priais pour qu'un homme à la hauteur
我期望的他乃是一位人中英豪
Puisse après moi t'apporter le vrai bonheur
能够在我离去以后让你过着幸福的生活
Te soutenir
成为你的依靠
Souvenirs de tes sourires
将你的笑容铭记于心
Alo alo vetir
所以你是否明白
Toute la peine
所有的痛苦
Toutes ces peines perdues
无论付出多少心血也于事无补
Quand le père est un repère disparu
因为你不再需要父亲的指引
Toute la haine
所有的怨气
De nos chaines rompues
随着我们的亲情疏远而日益滋长
On se perd si tu préfères l'inconnu
若你宁愿选择陌生人的陪伴
Toute la haine
所有的怨气
Toute la haine
所有的怨气
Pout la
因为
Toute la haine
所有的怨气
Toutes ces peines perdues
无论付出多少心血也于事无补
Quand le père est un repère disparu
因为你不再需要父亲的指引
Toute la haine
所有的怨气
De nos chaines rompues
随着我们的亲情疏远而日益滋长
Je te perds si tu préfères l'inconnu
若你固执己见 那我只好放弃你
Pourtant jusqu'au dernier jour
只要我还没有走到生命的尽头
Pour toi je serai là pour
我会一直守护着我的孩子
Tout te pardonner mon enfant
我的孩子 我会宽恕你的所作所为
Toi ma chair et mon sang
我的心肝 我的骨血
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或 提交反馈