Slim Pickins-Sabrina Carpenter.mp3

Slim Pickins - Sabrina Carpenter (莎布琳娜·卡潘特)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen

Composed by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen

Produced by：Jack Antonoff

Guess I'll end this life alone
看来我只能孤独地度过余生
I am not dramatic these are just the thoughts that pass right through me
并不是我在夸张 这些只是我内心的真实想法
All the douchebags in my phone
手机里那些讨厌的家伙
Play 'em like a slot machine if they're winning I'm just losing
就像拉斯维加斯的老虎机一样 如果他们赢了 我就注定要输
A boy who's jacked and kind
那个帅气又善良的男孩
Can't find his a*s to save my life
我怎么也找不到这样的人来拯救我的生活
Oh it's slim pickins
可选之人寥寥无几
If I can't have the one I love I guess it's you that I'll be kissin'
如果不能和心爱的人在一起 那我只能和你凑合了
Just to get my fixins
仅仅是为了填补内心的空缺
Since the good ones are deceased or taken
只因优秀的人要么已离去 要么已心有所属
I'll just keep on moanin' and *****in'
我只能不停地埋怨 不停地发牢骚
Jesus what's a girl to do
真是让人无奈 这女孩进退两难
This boy doesn't even know the difference between "there" "their" and "they are"
这男孩连基本常识都搞不清楚 让人觉得失望
Yet he's naked in my room
可现在还是出现在房间里 彼此坦诚相待
Missin' all the things he's missin' God knows that he isn't livin' large
他错失了诸多机会 天晓得他过得并不如意
A boy who's nice that breathes
那些温柔善良 充满活力的男孩
I swear he's nowhere to be seen
这样的人 我敢断言根本无处可寻
It's slim pickins
可选之人寥寥无几
If I can't have the one I love I guess it's you that I'll be kissin'
如果不能和心爱的人在一起 那我只能和你凑合了
Just to get my fixins
仅仅是为了填补内心的空缺
Since the good ones are deceased or taken
只因优秀的人要么已离去 要么已心有所属
I'll just keep on moanin' and *****in'
我只能不停地埋怨 不停地发牢骚
Moanin' and *****in'
不停地埋怨 不停地发牢骚
Since the good ones call their exes wasted
只因那些优秀的人还惦记着前任 觉得前任被辜负
And since the Lord forgot my gay awakening
而上帝却忽略了我对性取向的认知
Then I'll just be here in the kitchen
那我就只能待在厨房中
Servin' up some moanin' and *****in'
不断宣泄着我的抱怨与牢骚

[00:00.00]Slim Pickins - Sabrina Carpenter (莎布琳娜·卡潘特)
[00:03.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.00]Lyrics by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:06.00]
[00:06.00]Composed by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:09.00]
[00:09.00]Produced by：Jack Antonoff
[00:12.00]
[00:12.00]Guess I'll end this life alone
[00:17.00]看来我只能孤独地度过余生
[00:17.00]I am not dramatic these are just the thoughts that pass right through me
[00:22.00]并不是我在夸张 这些只是我内心的真实想法
[00:22.00]All the douchebags in my phone
[00:26.00]手机里那些讨厌的家伙
[00:26.00]Play 'em like a slot machine if they're winning I'm just losing
[00:31.00]就像拉斯维加斯的老虎机一样 如果他们赢了 我就注定要输
[00:31.00]A boy who's jacked and kind
[00:36.00]那个帅气又善良的男孩
[00:36.00]Can't find his a*s to save my life
[00:40.00]我怎么也找不到这样的人来拯救我的生活
[00:40.00]Oh it's slim pickins
[00:45.00]可选之人寥寥无几
[00:45.00]If I can't have the one I love I guess it's you that I'll be kissin'
[00:51.00]如果不能和心爱的人在一起 那我只能和你凑合了
[00:51.00]Just to get my fixins
[00:54.00]仅仅是为了填补内心的空缺
[00:54.00]Since the good ones are deceased or taken
[00:57.00]只因优秀的人要么已离去 要么已心有所属
[00:57.00]I'll just keep on moanin' and *****in'
[01:10.00]我只能不停地埋怨 不停地发牢骚
[01:10.00]Jesus what's a girl to do
[01:14.00]真是让人无奈 这女孩进退两难
[01:14.00]This boy doesn't even know the difference between "there" "their" and "they are"
[01:19.00]这男孩连基本常识都搞不清楚 让人觉得失望
[01:19.00]Yet he's naked in my room
[01:24.00]可现在还是出现在房间里 彼此坦诚相待
[01:24.00]Missin' all the things he's missin' God knows that he isn't livin' large
[01:29.00]他错失了诸多机会 天晓得他过得并不如意
[01:29.00]A boy who's nice that breathes
[01:34.00]那些温柔善良 充满活力的男孩
[01:34.00]I swear he's nowhere to be seen
[01:39.00]这样的人 我敢断言根本无处可寻
[01:39.00]It's slim pickins
[01:42.00]可选之人寥寥无几
[01:42.00]If I can't have the one I love I guess it's you that I'll be kissin'
[01:48.00]如果不能和心爱的人在一起 那我只能和你凑合了
[01:48.00]Just to get my fixins
[01:52.00]仅仅是为了填补内心的空缺
[01:52.00]Since the good ones are deceased or taken
[01:55.00]只因优秀的人要么已离去 要么已心有所属
[01:55.00]I'll just keep on moanin' and *****in'
[02:01.00]我只能不停地埋怨 不停地发牢骚
[02:01.00]Moanin' and *****in'
[02:11.00]不停地埋怨 不停地发牢骚
[02:11.00]Since the good ones call their exes wasted
[02:16.00]只因那些优秀的人还惦记着前任 觉得前任被辜负
[02:16.00]And since the Lord forgot my gay awakening
[02:21.00]而上帝却忽略了我对性取向的认知
[02:21.00]Then I'll just be here in the kitchen
[02:24.00]那我就只能待在厨房中
[02:24.00]Servin' up some moanin' and *****in'
[02:29.00]不断宣泄着我的抱怨与牢骚