Romancing Cruise-Switch.mp3

Romancing Cruise - Switch

词：こだまさおり

曲：めんま

编曲：めんま

熱を逃がした海風のswing
海风徐徐 带走白日炙热
輝きで滲む moonlight ocean
月光轻触海面 波光粼粼
揺れてるのは波の音と
潮声摇曳
曖昧な僕らの距離
模糊你我间暧昧的距离
甘い眩暈にどうかしてる
甜蜜的眩晕 不知如何反应
運命の狙い通りだったら
如果这是注定
いいんだけど
那该有多好
どこかヨユウがない自分じゃ
身体已经
もう足元が
摇摇晃晃
フイにバランスを崩して沈み込む
失去平衡 坠入海底
今夜二人の間に 流れる時をsteering
今夜你我之间 是时光在流淌
満ち引きに心を重ねて
涨潮与心灵 相互重合
進む片道のクルーズ
单程的航线 继续前行
月明かりに照らされた君の横顔
月光照耀下的你的侧脸
見ないフリでくちづけたシルエット
如似有似无 亲吻般的剪影
イタズラに過ぎてく時間の中で
在恶作剧般流逝的时间里
ねえ君だけ大人びてしまいそう
呐 只有你看起来很成熟哦
アテにならないコンパスは
把无用的指南针
海に投げた
丢进海底
僕らだけのロマンスで描くのさ
用只属于你我的浪漫来描绘
空を踊る星座も霞んでいく
夜空中舞动的星座也渐渐模糊
辿り着いた夜で二人きり
到达的那一夜 只有你我
無邪気な頃の名残だとか
怀念起天真无邪的时光
それらしい言い訳よりも
比起那样的借口
長く吐いた呼吸の次に
不如在长长的深呼吸之后
切り出す言葉探そう
仔细探寻表达的话语
そして二人は漕ぎ出す
然后你我乘着船
青へと続くstory
划向那片延续的青涩故事
とびきりのロマンスが満ちて
用特别的浪漫填充
覚めない夢になるんだ
化为不会苏醒的梦
Under the moonlight

結末は誰も思いつかない
如果结局是意料之外的
魔法仕掛けの恋ならば
宛若魔法般的恋爱的话
勇気を出して
拿出勇气
大胆な主人公にだってなれるね
也能成为大胆的主人公
Romancing cruise

月明かりに照らされた君の笑顔に
月光照耀下的你的笑脸
手を伸ばして
我伸出双手
抱きしめたシルエット
想拥抱这剪影
イタズラに過ぎてく時間の中で
在恶作剧般流逝的时间里
ねえ君だけ行かせたりしないから
我绝不会让你独自离去
アテにならないコンパスは
无用的罗盘
海の底だ
沉于海底
僕らだけのロマンスで描くのさ
用只属于你我的浪漫来描绘
空を踊る星座も眠る夜で
空中舞动的星座也沉睡的夜晚
辿り着いた恋に二人きり
在恋爱的终点 只有你我
包み込まれる青のromancing
包裹你我的青涩罗曼
輝きを渡る静寂に浮かぶ
在闪耀的寂静中若隐若现
世界の果てで二人きり
在世界的尽头 只有你我

[00:00.00]Romancing Cruise - Switch
[00:01.00]
[00:01.00]词：こだまさおり
[00:01.00]
[00:01.00]曲：めんま
[00:02.00]
[00:02.00]编曲：めんま
[00:15.00]
[00:15.00]熱を逃がした海風のswing
[00:19.00]海风徐徐 带走白日炙热
[00:19.00]輝きで滲む moonlight ocean
[00:23.00]月光轻触海面 波光粼粼
[00:23.00]揺れてるのは波の音と
[00:27.00]潮声摇曳
[00:27.00]曖昧な僕らの距離
[00:30.00]模糊你我间暧昧的距离
[00:30.00]甘い眩暈にどうかしてる
[00:34.00]甜蜜的眩晕 不知如何反应
[00:34.00]運命の狙い通りだったら
[00:36.00]如果这是注定
[00:36.00]いいんだけど
[00:37.00]那该有多好
[00:37.00]どこかヨユウがない自分じゃ
[00:39.00]身体已经
[00:39.00]もう足元が
[00:41.00]摇摇晃晃
[00:41.00]フイにバランスを崩して沈み込む
[00:45.00]失去平衡 坠入海底
[00:45.00]今夜二人の間に 流れる時をsteering
[00:53.00]今夜你我之间 是时光在流淌
[00:53.00]満ち引きに心を重ねて
[00:57.00]涨潮与心灵 相互重合
[00:57.00]進む片道のクルーズ
[01:00.00]单程的航线 继续前行
[01:00.00]月明かりに照らされた君の横顔
[01:05.00]月光照耀下的你的侧脸
[01:05.00]見ないフリでくちづけたシルエット
[01:09.00]如似有似无 亲吻般的剪影
[01:09.00]イタズラに過ぎてく時間の中で
[01:12.00]在恶作剧般流逝的时间里
[01:12.00]ねえ君だけ大人びてしまいそう
[01:16.00]呐 只有你看起来很成熟哦
[01:16.00]アテにならないコンパスは
[01:18.00]把无用的指南针
[01:18.00]海に投げた
[01:20.00]丢进海底
[01:20.00]僕らだけのロマンスで描くのさ
[01:24.00]用只属于你我的浪漫来描绘
[01:24.00]空を踊る星座も霞んでいく
[01:27.00]夜空中舞动的星座也渐渐模糊
[01:27.00]辿り着いた夜で二人きり
[01:47.00]到达的那一夜 只有你我
[01:47.00]無邪気な頃の名残だとか
[01:51.00]怀念起天真无邪的时光
[01:51.00]それらしい言い訳よりも
[01:55.00]比起那样的借口
[01:55.00]長く吐いた呼吸の次に
[01:59.00]不如在长长的深呼吸之后
[01:59.00]切り出す言葉探そう
[02:02.00]仔细探寻表达的话语
[02:02.00]そして二人は漕ぎ出す
[02:05.00]然后你我乘着船
[02:05.00]青へと続くstory
[02:10.00]划向那片延续的青涩故事
[02:10.00]とびきりのロマンスが満ちて
[02:14.00]用特别的浪漫填充
[02:14.00]覚めない夢になるんだ
[02:17.00]化为不会苏醒的梦
[02:17.00]Under the moonlight
[02:33.00]
[02:33.00]結末は誰も思いつかない
[02:37.00]如果结局是意料之外的
[02:37.00]魔法仕掛けの恋ならば
[02:40.00]宛若魔法般的恋爱的话
[02:40.00]勇気を出して
[02:42.00]拿出勇气
[02:42.00]大胆な主人公にだってなれるね
[02:48.00]也能成为大胆的主人公
[02:48.00]Romancing cruise
[02:50.00]
[02:50.00]月明かりに照らされた君の笑顔に
[02:54.00]月光照耀下的你的笑脸
[02:54.00]手を伸ばして
[02:55.00]我伸出双手
[02:55.00]抱きしめたシルエット
[02:58.00]想拥抱这剪影
[02:58.00]イタズラに過ぎてく時間の中で
[03:02.00]在恶作剧般流逝的时间里
[03:02.00]ねえ君だけ行かせたりしないから
[03:05.00]我绝不会让你独自离去
[03:05.00]アテにならないコンパスは
[03:08.00]无用的罗盘
[03:08.00]海の底だ
[03:09.00]沉于海底
[03:09.00]僕らだけのロマンスで描くのさ
[03:13.00]用只属于你我的浪漫来描绘
[03:13.00]空を踊る星座も眠る夜で
[03:17.00]空中舞动的星座也沉睡的夜晚
[03:17.00]辿り着いた恋に二人きり
[03:23.00]在恋爱的终点 只有你我
[03:23.00]包み込まれる青のromancing
[03:29.00]包裹你我的青涩罗曼
[03:29.00]輝きを渡る静寂に浮かぶ
[03:33.00]在闪耀的寂静中若隐若现
[03:33.00]世界の果てで二人きり
[03:38.00]在世界的尽头 只有你我