The Ramblin' Rover-Seth Staton Watkins&Cullen Vance.mp3

The Ramblin' Rover - Seth Staton Watkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Andy M. Stewart (Silly Wizard)

Oh the sober men are plenty
哦，严肃的人比比皆是
And drunkards barely twenty
而醉汉却不足二十
There are men of over ninety
还有年过九十的人
That have never yet kissed a girl
从未亲吻过女孩
But give me a ramblin' rover
但给我一个流浪的漫游者
Fae Orkney down to Dover
从奥克尼到多佛
We will roam the country over
我们将游遍整个国家
And together we'll face the world
并一起面对这个世界
There's many that feign enjoyment
许多人假装享受生活
From merciless employment
却深陷无情的劳碌中
Their ambition was their deployment
他们的野心成了他们的使命
From the minute they left the school
从离开学校的那一刻起
And they save and scrape and ponder
他们省吃俭用，思虑重重
While the rest go out and squander
而其他人则外出挥霍
See the world and rove and wander
去见识世界，四处游荡
And are happier as a rule
他们通常更快乐无忧
Oh the sober men are plenty
哦，严肃的人比比皆是
And drunkards barely twenty
而醉汉却不足二十
There are men of over ninety
还有年过九十的人
That have never yet kissed a girl
从未亲吻过女孩
But give me a ramblin' rover
但给我一个流浪的漫游者
Fae Orkney down to Dover
从奥克尼到多佛
We will roam the country over
我们将游遍整个国家
And together we'll face the world
并一起面对这个世界
I've roamed through all the nations
我游历过所有国度
In delight of all creations
沉醉于万物之美
And enjoyed a wee sensation
享受那微妙的感动
Where the company did prove kind
在友善的陪伴中
And when partin' was no pleasure
当离别并非乐事
I've drunk another measure
我再次举杯畅饮
To the good friends that we treasure
为珍视的挚友干杯
For they always are in our mind
他们永远在我们心中
Oh the sober men are plenty
哦，严肃的人比比皆是
And drunkards barely twenty
而醉汉却不足二十
There are men of over ninety
还有年过九十的人
That have never yet kissed a girl
从未亲吻过女孩
But give me a ramblin' rover
但给我一个流浪的漫游者
Fae Orkney down to Dover
从奥克尼到多佛
We will roam the country over
我们将游遍整个国家
And together we'll face the world
并一起面对这个世界
If you're bent wi' arthritis
如果你被关节炎折磨
And your bowels have got Colitis
你的肠道患上了结肠炎
And you've gallopin' bollockitis
你的**也发炎了
And you're thinkin' it's time you died
你觉得是时候离开人世了
If you been a man o' action
如果你曾经是个行动派
Though you're lying there in traction
尽管你现在躺在牵引床上
You will get some satisfaction
你仍会感到一丝满足
Thinkin' "Jesus at least I tried"
想着“至少我尝试过”
Oh the sober men are plenty
哦，严肃的人比比皆是
And drunkards barely twenty
而醉汉却不足二十
There are men of over ninety
还有年过九十的人
That have never yet kissed a girl
从未亲吻过女孩
But give me a ramblin' rover
但给我一个流浪的漫游者
Fae Orkney down to Dover
从奥克尼到多佛
We will roam the country over
我们将游遍整个国家
And together we'll face the world
并一起面对这个世界
Oh the sober men are plenty
哦，严肃的人比比皆是
And drunkards barely twenty
而醉汉却不足二十
There are men of over ninety
还有年过九十的人
That have never yet kissed a girl
从未亲吻过女孩
But give me a ramblin' rover
但给我一个流浪的漫游者
Fae Orkney down to Dover
从奥克尼到多佛
We will roam the country over
我们将游遍整个国家
And together we'll face the world
并一起面对这个世界

[00:00.00]The Ramblin' Rover - Seth Staton Watkins
[00:00.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.00]Composed by：Andy M. Stewart (Silly Wizard)
[00:00.00]
[00:00.00]Oh the sober men are plenty
[00:03.00]哦，严肃的人比比皆是
[00:03.00]And drunkards barely twenty
[00:05.00]而醉汉却不足二十
[00:05.00]There are men of over ninety
[00:07.00]还有年过九十的人
[00:07.00]That have never yet kissed a girl
[00:09.00]从未亲吻过女孩
[00:09.00]But give me a ramblin' rover
[00:12.00]但给我一个流浪的漫游者
[00:12.00]Fae Orkney down to Dover
[00:14.00]从奥克尼到多佛
[00:14.00]We will roam the country over
[00:17.00]我们将游遍整个国家
[00:17.00]And together we'll face the world
[00:19.00]并一起面对这个世界
[00:19.00]There's many that feign enjoyment
[00:22.00]许多人假装享受生活
[00:22.00]From merciless employment
[00:24.00]却深陷无情的劳碌中
[00:24.00]Their ambition was their deployment
[00:26.00]他们的野心成了他们的使命
[00:26.00]From the minute they left the school
[00:28.00]从离开学校的那一刻起
[00:28.00]And they save and scrape and ponder
[00:31.00]他们省吃俭用，思虑重重
[00:31.00]While the rest go out and squander
[00:34.00]而其他人则外出挥霍
[00:34.00]See the world and rove and wander
[00:36.00]去见识世界，四处游荡
[00:36.00]And are happier as a rule
[00:38.00]他们通常更快乐无忧
[00:38.00]Oh the sober men are plenty
[00:41.00]哦，严肃的人比比皆是
[00:41.00]And drunkards barely twenty
[00:43.00]而醉汉却不足二十
[00:43.00]There are men of over ninety
[00:45.00]还有年过九十的人
[00:45.00]That have never yet kissed a girl
[00:48.00]从未亲吻过女孩
[00:48.00]But give me a ramblin' rover
[00:51.00]但给我一个流浪的漫游者
[00:51.00]Fae Orkney down to Dover
[00:52.00]从奥克尼到多佛
[00:52.00]We will roam the country over
[00:55.00]我们将游遍整个国家
[00:55.00]And together we'll face the world
[00:58.00]并一起面对这个世界
[00:58.00]I've roamed through all the nations
[01:00.00]我游历过所有国度
[01:00.00]In delight of all creations
[01:02.00]沉醉于万物之美
[01:02.00]And enjoyed a wee sensation
[01:05.00]享受那微妙的感动
[01:05.00]Where the company did prove kind
[01:07.00]在友善的陪伴中
[01:07.00]And when partin' was no pleasure
[01:10.00]当离别并非乐事
[01:10.00]I've drunk another measure
[01:12.00]我再次举杯畅饮
[01:12.00]To the good friends that we treasure
[01:14.00]为珍视的挚友干杯
[01:14.00]For they always are in our mind
[01:17.00]他们永远在我们心中
[01:17.00]Oh the sober men are plenty
[01:19.00]哦，严肃的人比比皆是
[01:19.00]And drunkards barely twenty
[01:22.00]而醉汉却不足二十
[01:22.00]There are men of over ninety
[01:24.00]还有年过九十的人
[01:24.00]That have never yet kissed a girl
[01:26.00]从未亲吻过女孩
[01:26.00]But give me a ramblin' rover
[01:29.00]但给我一个流浪的漫游者
[01:29.00]Fae Orkney down to Dover
[01:31.00]从奥克尼到多佛
[01:31.00]We will roam the country over
[01:33.00]我们将游遍整个国家
[01:33.00]And together we'll face the world
[01:55.00]并一起面对这个世界
[01:55.00]If you're bent wi' arthritis
[01:58.00]如果你被关节炎折磨
[01:58.00]And your bowels have got Colitis
[02:00.00]你的肠道患上了结肠炎
[02:00.00]And you've gallopin' bollockitis
[02:02.00]你的**也发炎了
[02:02.00]And you're thinkin' it's time you died
[02:05.00]你觉得是时候离开人世了
[02:05.00]If you been a man o' action
[02:07.00]如果你曾经是个行动派
[02:07.00]Though you're lying there in traction
[02:10.00]尽管你现在躺在牵引床上
[02:10.00]You will get some satisfaction
[02:12.00]你仍会感到一丝满足
[02:12.00]Thinkin' "Jesus at least I tried"
[02:14.00]想着“至少我尝试过”
[02:14.00]Oh the sober men are plenty
[02:17.00]哦，严肃的人比比皆是
[02:17.00]And drunkards barely twenty
[02:19.00]而醉汉却不足二十
[02:19.00]There are men of over ninety
[02:22.00]还有年过九十的人
[02:22.00]That have never yet kissed a girl
[02:24.00]从未亲吻过女孩
[02:24.00]But give me a ramblin' rover
[02:26.00]但给我一个流浪的漫游者
[02:26.00]Fae Orkney down to Dover
[02:29.00]从奥克尼到多佛
[02:29.00]We will roam the country over
[02:31.00]我们将游遍整个国家
[02:31.00]And together we'll face the world
[02:33.00]并一起面对这个世界
[02:33.00]Oh the sober men are plenty
[02:36.00]哦，严肃的人比比皆是
[02:36.00]And drunkards barely twenty
[02:38.00]而醉汉却不足二十
[02:38.00]There are men of over ninety
[02:41.00]还有年过九十的人
[02:41.00]That have never yet kissed a girl
[02:43.00]从未亲吻过女孩
[02:43.00]But give me a ramblin' rover
[02:46.00]但给我一个流浪的漫游者
[02:46.00]Fae Orkney down to Dover
[02:48.00]从奥克尼到多佛
[02:48.00]We will roam the country over
[02:50.00]我们将游遍整个国家
[02:50.00]And together we'll face the world
[02:55.00]并一起面对这个世界