コハク-夢限大みゅーたいぷ.mp3

コハク - 夢限大みゅーたいぷ
TME享有本翻译作品的著作权
词：堀江晶太/仲町あられ

曲：堀江晶太

繰り返す 遠く 遠く ながれる景色
流淌的景色一幕幕在身后拉远了距离
見えない 曇りガラス越しの自分
难以透过朦胧的玻璃看清我自己
いくら目を凝らしてみても見えない
不论如何凝神注视还是没有办法看清楚
キミは一体 誰？
你到底是谁呢？
繰り返す はじまり おわり はじまり
反反复复地经历着开始 结束 再回到开始
宙に浮く ひとりのままなら
若是孤身一人飘浮在半空中
孤独じゃなかったのに
明明就不会体会到孤独
混ざらなかったのに
明明就不会混淆自我
思い出すのは 心の虚白
回忆中浮现出心灵的虚无
なにもないけど穏やかなゼロ
尽管空无一物却也安稳到极致
知ってしまいたい
希望能满足好奇心
知って終わりたい
再让一切划上句点
ぼくの世界はここまでですか？
属于我的世界只能到此为止了吗？
ただぼくはそれだけなのに
明明我只是如此单纯的存在
周りはそうは見てくれない
然而周遭从来都不这么看待
自分でもわからないのに
明明连我都搞不懂我自己
答えたくない
更不愿回应
繰り返す 遠く 遠く ながれる景色
流淌的景色一幕幕在身后拉远了距离
繰り返す 繰り返す 繰り返す 日々
依然在日复一日地重复着这样的日常
ヒビ
裂痕从生
だから ずっとこのまま？
所以我要永远保持现状吗？
空っぽの自分のくせに
明明自己是如此的空虚
今も少し 信じたい
此刻我仍愿有所相信
思い出せるかい 心のコハク
还能回忆起来吗 心中的虚无
なにもないけど確かなゼロだ
尽管空无一物却也确切到极致
思い出すんだ 「なにもない」から
我想起来了 正是因为我“身无一物”
ぼくの世界を 解き明かすんだ
所以我才要竭力解明我的世界
触れた想いが 繋がれた手が
感触的思念 相牵的双手
あたたかいんだよ だから怖いよ
都是如此温暖 所以才让我恐惧
いつか後悔する時がくる
终有一天会感到追悔莫及
でも ぼくはここで生きたい
但是 我仍想在此竭力活下去

[00:00.00]コハク - 夢限大みゅーたいぷ
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：堀江晶太/仲町あられ
[00:02.00]
[00:02.00]曲：堀江晶太
[00:20.00]
[00:20.00]繰り返す 遠く 遠く ながれる景色
[00:25.00]流淌的景色一幕幕在身后拉远了距离
[00:25.00]見えない 曇りガラス越しの自分
[00:28.00]难以透过朦胧的玻璃看清我自己
[00:28.00]いくら目を凝らしてみても見えない
[00:32.00]不论如何凝神注视还是没有办法看清楚
[00:32.00]キミは一体 誰？
[00:35.00]你到底是谁呢？
[00:35.00]繰り返す はじまり おわり はじまり
[00:39.00]反反复复地经历着开始 结束 再回到开始
[00:39.00]宙に浮く ひとりのままなら
[00:44.00]若是孤身一人飘浮在半空中
[00:44.00]孤独じゃなかったのに
[00:47.00]明明就不会体会到孤独
[00:47.00]混ざらなかったのに
[00:51.00]明明就不会混淆自我
[00:51.00]思い出すのは 心の虚白
[00:56.00]回忆中浮现出心灵的虚无
[00:56.00]なにもないけど穏やかなゼロ
[01:01.00]尽管空无一物却也安稳到极致
[01:01.00]知ってしまいたい
[01:03.00]希望能满足好奇心
[01:03.00]知って終わりたい
[01:06.00]再让一切划上句点
[01:06.00]ぼくの世界はここまでですか？
[01:21.00]属于我的世界只能到此为止了吗？
[01:21.00]ただぼくはそれだけなのに
[01:24.00]明明我只是如此单纯的存在
[01:24.00]周りはそうは見てくれない
[01:26.00]然而周遭从来都不这么看待
[01:26.00]自分でもわからないのに
[01:28.00]明明连我都搞不懂我自己
[01:28.00]答えたくない
[01:31.00]更不愿回应
[01:31.00]繰り返す 遠く 遠く ながれる景色
[01:36.00]流淌的景色一幕幕在身后拉远了距离
[01:36.00]繰り返す 繰り返す 繰り返す 日々
[01:43.00]依然在日复一日地重复着这样的日常
[01:43.00]ヒビ
[01:48.00]裂痕从生
[01:48.00]だから ずっとこのまま？
[02:17.00]所以我要永远保持现状吗？
[02:17.00]空っぽの自分のくせに
[02:24.00]明明自己是如此的空虚
[02:24.00]今も少し 信じたい
[02:38.00]此刻我仍愿有所相信
[02:38.00]思い出せるかい 心のコハク
[02:43.00]还能回忆起来吗 心中的虚无
[02:43.00]なにもないけど確かなゼロだ
[02:48.00]尽管空无一物却也确切到极致
[02:48.00]思い出すんだ 「なにもない」から
[02:53.00]我想起来了 正是因为我“身无一物”
[02:53.00]ぼくの世界を 解き明かすんだ
[02:58.00]所以我才要竭力解明我的世界
[02:58.00]触れた想いが 繋がれた手が
[03:03.00]感触的思念 相牵的双手
[03:03.00]あたたかいんだよ だから怖いよ
[03:08.00]都是如此温暖 所以才让我恐惧
[03:08.00]いつか後悔する時がくる
[03:13.00]终有一天会感到追悔莫及
[03:13.00]でも ぼくはここで生きたい
[03:18.00]但是 我仍想在此竭力活下去