重き荷を負いて-中島みゆき.mp3

重き荷を負いて - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中岛みゆき

曲：中岛みゆき

足元の石くれをよけるのが精一杯
光要避开我脚边的绊脚石就得竭尽全力
道を选ぶ余裕もなく
既无选择道路的余裕
自分を选ぶ余裕もなく
也无选择自我的余裕
目にしみる汗の
光要擦拭渗入眼中的汗水
粒をぬぐうのが精一杯
就得竭尽全力
风を听く余裕もなく
别提聆听风声的雅兴
人を听く余裕もなく
或者倾听他人的闲情
まだ空は见えないか
还望不见天空吗
まだ星は见えないか
还看不见星光吗
ふり仰ぎ　ふり仰ぎ
我拼命抬头仰望，抬头仰望
そのつど转けながら
每每摔了个四脚朝天
重き荷を负いて
背负重荷
坂道を登りゆく者ひとつ
一步一步爬上坡的就我一个
重き荷も坂も
重担也好爬坡也罢
他人には何ひとつ见えはしない
别人却完全视若无睹
まだ空は见えないか
还望不见天空吗
まだ星は见えないか
还看不见星光吗
这いあがれ这いあがれと
往上爬可得往上爬
自分を呼びながら　呼びながら
我对自己喊道，喊了又喊
掌の伤口を握るのが精一杯
光是捏紧掌心刺痛的伤口就已耗尽我全力
爱をひろう余裕もなく
哪有闲工夫谈情说爱
泥をひろう余裕もなく
哪有闲工夫吹毛求疵
ひび割れた唇は
光是咬紧脸上干裂的嘴唇
啮みしめるのが精一杯
就已耗尽我全力
过去を语る余裕もなく
哪有闲工夫缅怀过往
明日を语る余裕もなく
哪有闲工夫展望未来
がんばってから死にたいな
至少得努力过后再死啊
がんばってから死にたいな
至少得努力过后再死啊
ふり仰ぎ　ふり仰ぎ
我拼命抬头仰望，抬头仰望
そのつど转けながら
每每摔了个四脚朝天
重き荷を负いて
背负重荷
坂道を登りゆく者ひとつ
一步一步爬上坡的就我一个
重き荷は重く
重担越来越重
坂道は果てもなく续くようだ
而坡道却越来越长，漫无止尽
がんばってから死にたいな
至少得努力过后再死啊
がんばってから死にたいな
至少得努力过后再死啊
这いあがれ这いあがれと
往上爬可得往上爬
自分を呼びながら　呼びながら
我对自己喊道，喊了又喊
まだ空は见えないか
还望不见天空吗
まだ星は见えないか
还看不见星光吗
ふり仰ぎ　ふり仰ぎ
我拼命抬头仰望，抬头仰望
そのつど转けながら
每每摔了个四脚朝天
重き荷を负いて
背负重荷
坂道を登りゆく者ひとつ
一步一步爬上坡的就我一个
重き荷は重く
重担越来越重
坂道は果てもなく续くようだ
而坡道却越来越长，漫无止尽
がんばってから死にたいな
至少得努力过后再死啊
がんばってから死にたいな
至少得努力过后再死啊
这いあがれ这いあがれと
往上爬可得往上爬
自分を呼びながら　呼びながら
我对自己喊道，喊了又喊

[00:00.00]重き荷を負いて - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:10.00]
[00:10.00]词：中岛みゆき
[00:21.00]
[00:21.00]曲：中岛みゆき
[00:32.00]
[00:32.00]足元の石くれをよけるのが精一杯
[00:39.00]光要避开我脚边的绊脚石就得竭尽全力
[00:39.00]道を选ぶ余裕もなく
[00:43.00]既无选择道路的余裕
[00:43.00]自分を选ぶ余裕もなく
[00:47.00]也无选择自我的余裕
[00:47.00]目にしみる汗の
[00:49.00]光要擦拭渗入眼中的汗水
[00:49.00]粒をぬぐうのが精一杯
[00:54.00]就得竭尽全力
[00:54.00]风を听く余裕もなく
[00:58.00]别提聆听风声的雅兴
[00:58.00]人を听く余裕もなく
[01:02.00]或者倾听他人的闲情
[01:02.00]まだ空は见えないか
[01:05.00]还望不见天空吗
[01:05.00]まだ星は见えないか
[01:09.00]还看不见星光吗
[01:09.00]ふり仰ぎ　ふり仰ぎ
[01:13.00]我拼命抬头仰望，抬头仰望
[01:13.00]そのつど转けながら
[01:17.00]每每摔了个四脚朝天
[01:17.00]重き荷を负いて
[01:21.00]背负重荷
[01:21.00]坂道を登りゆく者ひとつ
[01:26.00]一步一步爬上坡的就我一个
[01:26.00]重き荷も坂も
[01:28.00]重担也好爬坡也罢
[01:28.00]他人には何ひとつ见えはしない
[01:34.00]别人却完全视若无睹
[01:34.00]まだ空は见えないか
[01:38.00]还望不见天空吗
[01:38.00]まだ星は见えないか
[01:41.00]还看不见星光吗
[01:41.00]这いあがれ这いあがれと
[01:46.00]往上爬可得往上爬
[01:46.00]自分を呼びながら　呼びながら
[02:25.00]我对自己喊道，喊了又喊
[02:25.00]掌の伤口を握るのが精一杯
[02:33.00]光是捏紧掌心刺痛的伤口就已耗尽我全力
[02:33.00]爱をひろう余裕もなく
[02:37.00]哪有闲工夫谈情说爱
[02:37.00]泥をひろう余裕もなく
[02:40.00]哪有闲工夫吹毛求疵
[02:40.00]ひび割れた唇は
[02:45.00]光是咬紧脸上干裂的嘴唇
[02:45.00]啮みしめるのが精一杯
[02:48.00]就已耗尽我全力
[02:48.00]过去を语る余裕もなく
[02:52.00]哪有闲工夫缅怀过往
[02:52.00]明日を语る余裕もなく
[02:56.00]哪有闲工夫展望未来
[02:56.00]がんばってから死にたいな
[03:00.00]至少得努力过后再死啊
[03:00.00]がんばってから死にたいな
[03:04.00]至少得努力过后再死啊
[03:04.00]ふり仰ぎ　ふり仰ぎ
[03:07.00]我拼命抬头仰望，抬头仰望
[03:07.00]そのつど转けながら
[03:12.00]每每摔了个四脚朝天
[03:12.00]重き荷を负いて
[03:15.00]背负重荷
[03:15.00]坂道を登りゆく者ひとつ
[03:20.00]一步一步爬上坡的就我一个
[03:20.00]重き荷は重く
[03:22.00]重担越来越重
[03:22.00]坂道は果てもなく续くようだ
[03:28.00]而坡道却越来越长，漫无止尽
[03:28.00]がんばってから死にたいな
[03:33.00]至少得努力过后再死啊
[03:33.00]がんばってから死にたいな
[03:36.00]至少得努力过后再死啊
[03:36.00]这いあがれ这いあがれと
[03:40.00]往上爬可得往上爬
[03:40.00]自分を呼びながら　呼びながら
[04:19.00]我对自己喊道，喊了又喊
[04:19.00]まだ空は见えないか
[04:23.00]还望不见天空吗
[04:23.00]まだ星は见えないか
[04:27.00]还看不见星光吗
[04:27.00]ふり仰ぎ　ふり仰ぎ
[04:31.00]我拼命抬头仰望，抬头仰望
[04:31.00]そのつど转けながら
[04:36.00]每每摔了个四脚朝天
[04:36.00]重き荷を负いて
[04:38.00]背负重荷
[04:38.00]坂道を登りゆく者ひとつ
[04:43.00]一步一步爬上坡的就我一个
[04:43.00]重き荷は重く
[04:46.00]重担越来越重
[04:46.00]坂道は果てもなく续くようだ
[04:52.00]而坡道却越来越长，漫无止尽
[04:52.00]がんばってから死にたいな
[04:56.00]至少得努力过后再死啊
[04:56.00]がんばってから死にたいな
[04:59.00]至少得努力过后再死啊
[04:59.00]这いあがれ这いあがれと
[05:03.00]往上爬可得往上爬
[05:03.00]自分を呼びながら　呼びながら
[05:08.00]我对自己喊道，喊了又喊