More Than A Memory-Carly Rae Jepsen.mp3

More Than A Memory - Carly Rae Jepsen

Written by：Carly Rae Jepsen/Matthew Koma

Speak to me
请与我倾谈
You're walking closer and it's hard to breathe
你步步靠近，我的呼吸渐促紊乱
I should be running but the heart's naive
理智叫我奔远，心却固执缱绻
And I expect too much
我对这份情，总是抱有太多期待
You were good to me
你曾以善意将我环绕
I left a scar that no one else can see
我逐渐放下那无人知晓的伤疤
And now you're back here
而今你再次出现在我眼前
And reminding me that I lost way too much
勾起往昔种种，才惊觉自己已失去太多眷恋
Do you know that night I almost said I loved you
你是否记得，那夜爱意险些脱口而出
And you almost said it back
你我都在边缘徘徊，差一点就互诉衷肠
Are we gonna be more than a memory
难道我们注定只能停留在往昔的时光？
No matter how lame my apology
哪怕我道歉了，也显得如此苍白无力
I let go of you you let go of me
我们彼此放手，从此天各一方
Are we gonna be more than a memory
难道我们的故事，只能成为尘封的记忆？
Are you gonna just stand here in front of me
你就这样伫立在我眼前
Pretending I'm not your destiny
假装我不是你宿命的羁绊
I'm not over you are you over me
我仍深陷过往，你是否已将我忘完
Are we gonna be more than a memory
我心仍为你徘徊，你却已将我抛远
I'm not over you are you over me
我还困在爱的深渊，你是否已了无挂牵
Are we gonna be more than a memory
难道我们的过往，只能化作尘封的诗篇
Say my name
轻念我的名讳吧
'Cause no one else can say it quite the same
唯有你唇齿间的呢喃，能赋予它这般独特情长
It takes me back to your September days
刹那间，思绪飘回那九月的暖阳
I've missed you way too much
我对你的思念，早已泛滥成狂
If I was cruel to you
若我对你冷漠相向
Well just to hear it breaks my heart in two
如今回想，这愧疚便将我的心割裂成殇
If there's a way to make it up to you
若有弥补的方向
I wanna change so much you know I do
我愿彻彻底底改变模样，你定懂我这份虔诚
Do you know that night I almost said I loved you
你可知那个夜晚我差点就诉出情意
And you almost said it back
你亦差点回应，让深情不再隐匿
Are we gonna be more than a memory
难道我们终将沦为岁月里的旧忆？
No matter how lame my apology
纵使我的歉意如此笨拙而单薄
I let go of you you let go of me
你我松开彼此双手，任缘分散落
Are we gonna be more than a memory
难道我们只能是，回忆里一抹褪色的印记？
Are you gonna just stand here in front of me
你就这样僵立在我跟前
Pretending I'm not your destiny
仿若我们从未是彼此命定的遇见
I'm not over you are you over me
我还沉溺在有你的从前，你却早已走远
Are we gonna be more than a memory
难道我们只能是回忆里模糊的画面？
Stay with me
请陪伴我左右
I really need to hear you breathe
我急切盼着听你呼吸的乐章
If words can't speak lay your body next to me
若千言万语都难以诉说衷肠 就用你的身躯与我相拥成永恒的静谧
Are we gonna be more than a memory
难道我们注定只能成为泛黄的旧忆？
No matter how lame my apology
即便我苍白的歉意如此无力
I let go of you you let go of me
你我从此别过，各奔东西
Are we gonna be more than a memory
难道我们的故事，再无续写的契机？
Are you gonna just stand here in front of me
你当真要伫立在我眼前
Pretending I'm not your destiny
装作我们之间从未有过命运的交汇
I'm not over you are you over me
我还深陷对你的思念无法释然 你是否已将过往都抛向天边
Are we gonna be more than a memory
难道我们只能化作回忆的尘烟？
More than a memory
消逝在以往的回忆当中
Lame my apology
即便我的歉意是如此苍白可怜
I'm not over you are you over me
我依旧对你眷恋万千，你是否已斩断所有的思念
Are we gonna be more than a memory
难道你我间真的仅剩那无法唱响的回忆？

[00:00.00]More Than A Memory - Carly Rae Jepsen
[00:03.00]
[00:03.00]Written by：Carly Rae Jepsen/Matthew Koma
[00:07.00]
[00:07.00]Speak to me
[00:09.00]请与我倾谈
[00:09.00]You're walking closer and it's hard to breathe
[00:13.00]你步步靠近，我的呼吸渐促紊乱
[00:13.00]I should be running but the heart's naive
[00:16.00]理智叫我奔远，心却固执缱绻
[00:16.00]And I expect too much
[00:22.00]我对这份情，总是抱有太多期待
[00:22.00]You were good to me
[00:24.00]你曾以善意将我环绕
[00:24.00]I left a scar that no one else can see
[00:28.00]我逐渐放下那无人知晓的伤疤
[00:28.00]And now you're back here
[00:30.00]而今你再次出现在我眼前
[00:30.00]And reminding me that I lost way too much
[00:37.00]勾起往昔种种，才惊觉自己已失去太多眷恋
[00:37.00]Do you know that night I almost said I loved you
[00:44.00]你是否记得，那夜爱意险些脱口而出
[00:44.00]And you almost said it back
[00:49.00]你我都在边缘徘徊，差一点就互诉衷肠
[00:49.00]Are we gonna be more than a memory
[00:53.00]难道我们注定只能停留在往昔的时光？
[00:53.00]No matter how lame my apology
[00:57.00]哪怕我道歉了，也显得如此苍白无力
[00:57.00]I let go of you you let go of me
[01:01.00]我们彼此放手，从此天各一方
[01:01.00]Are we gonna be more than a memory
[01:05.00]难道我们的故事，只能成为尘封的记忆？
[01:05.00]Are you gonna just stand here in front of me
[01:08.00]你就这样伫立在我眼前
[01:08.00]Pretending I'm not your destiny
[01:12.00]假装我不是你宿命的羁绊
[01:12.00]I'm not over you are you over me
[01:16.00]我仍深陷过往，你是否已将我忘完
[01:16.00]Are we gonna be more than a memory
[01:27.00]我心仍为你徘徊，你却已将我抛远
[01:27.00]I'm not over you are you over me
[01:31.00]我还困在爱的深渊，你是否已了无挂牵
[01:31.00]Are we gonna be more than a memory
[01:38.00]难道我们的过往，只能化作尘封的诗篇
[01:38.00]Say my name
[01:40.00]轻念我的名讳吧
[01:40.00]'Cause no one else can say it quite the same
[01:44.00]唯有你唇齿间的呢喃，能赋予它这般独特情长
[01:44.00]It takes me back to your September days
[01:47.00]刹那间，思绪飘回那九月的暖阳
[01:47.00]I've missed you way too much
[01:53.00]我对你的思念，早已泛滥成狂
[01:53.00]If I was cruel to you
[01:55.00]若我对你冷漠相向
[01:55.00]Well just to hear it breaks my heart in two
[01:59.00]如今回想，这愧疚便将我的心割裂成殇
[01:59.00]If there's a way to make it up to you
[02:02.00]若有弥补的方向
[02:02.00]I wanna change so much you know I do
[02:07.00]我愿彻彻底底改变模样，你定懂我这份虔诚
[02:07.00]Do you know that night I almost said I loved you
[02:15.00]你可知那个夜晚我差点就诉出情意
[02:15.00]And you almost said it back
[02:20.00]你亦差点回应，让深情不再隐匿
[02:20.00]Are we gonna be more than a memory
[02:24.00]难道我们终将沦为岁月里的旧忆？
[02:24.00]No matter how lame my apology
[02:27.00]纵使我的歉意如此笨拙而单薄
[02:27.00]I let go of you you let go of me
[02:31.00]你我松开彼此双手，任缘分散落
[02:31.00]Are we gonna be more than a memory
[02:35.00]难道我们只能是，回忆里一抹褪色的印记？
[02:35.00]Are you gonna just stand here in front of me
[02:39.00]你就这样僵立在我跟前
[02:39.00]Pretending I'm not your destiny
[02:43.00]仿若我们从未是彼此命定的遇见
[02:43.00]I'm not over you are you over me
[02:46.00]我还沉溺在有你的从前，你却早已走远
[02:46.00]Are we gonna be more than a memory
[02:50.00]难道我们只能是回忆里模糊的画面？
[02:50.00]Stay with me
[02:53.00]请陪伴我左右
[02:53.00]I really need to hear you breathe
[02:57.00]我急切盼着听你呼吸的乐章
[02:57.00]If words can't speak lay your body next to me
[03:09.00]若千言万语都难以诉说衷肠 就用你的身躯与我相拥成永恒的静谧
[03:09.00]Are we gonna be more than a memory
[03:13.00]难道我们注定只能成为泛黄的旧忆？
[03:13.00]No matter how lame my apology
[03:17.00]即便我苍白的歉意如此无力
[03:17.00]I let go of you you let go of me
[03:20.00]你我从此别过，各奔东西
[03:20.00]Are we gonna be more than a memory
[03:24.00]难道我们的故事，再无续写的契机？
[03:24.00]Are you gonna just stand here in front of me
[03:28.00]你当真要伫立在我眼前
[03:28.00]Pretending I'm not your destiny
[03:32.00]装作我们之间从未有过命运的交汇
[03:32.00]I'm not over you are you over me
[03:35.00]我还深陷对你的思念无法释然 你是否已将过往都抛向天边
[03:35.00]Are we gonna be more than a memory
[03:42.00]难道我们只能化作回忆的尘烟？
[03:42.00]More than a memory
[03:46.00]消逝在以往的回忆当中
[03:46.00]Lame my apology
[03:47.00]即便我的歉意是如此苍白可怜
[03:47.00]I'm not over you are you over me
[03:51.00]我依旧对你眷恋万千，你是否已斩断所有的思念
[03:51.00]Are we gonna be more than a memory
[03:56.00]难道你我间真的仅剩那无法唱响的回忆？