사랑인가요 (Perhaps Love (duet with J))-J&하울.mp3

사랑인가요 (Perhaps Love (duet with J)) - J/Howl

词：김이나

曲：박근철

编曲：박근철

언제였던건지
是不是在昨天
기억나진 않아
我已记不清楚
자꾸 내 머리가
有时我的头脑
너로 어지럽던 시작
因你开始混乱
한두 번씩 떠오르던 생각
慢慢开始的想念
자꾸 늘어가서 조금
总是一点点增加
당황스러운 이 마음
有些慌张的这颗心
별일이 아닐 수 있다고
应该没什么吧
사소한 마음이라고
是我太过在意
내가 네게 자꾸
我对你说话时
말을 하는 게 어색한걸
总会觉得尴尬
사랑인가요
这是爱情吗
그대 나와 같다면 시작인가요
如果你与我相同 这是开始吗
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心中一直爱着你
온 세상이 듣도록 소리치네요
大声呼喊 想要全世界都听到
왜 이제야 들리죠
为什么现在才听见
서롤 만나기 위해
为了彼此的相遇
이제야 사랑 찾았다고
现在才寻觅到爱情
지금 내 마음을 설명하려 해도
此刻若把我的心意说明
니가 내가 되어 맘을
只有你成为我
느끼는 방법뿐인데
才能感受到我的心
이미 난 니 안에 있는걸
我已经走进你心里
내 안에 니가 있듯이
就像我心中已有你
우린 서로에게 서로에게
我们彼此之间
이미 길들여진지 몰라
不会已经驯服了吧
사랑인가요
这是爱情吗
그대 나와 같다면 시작인가요
如果你与我相同 这是开始吗
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心中一直爱着你
온 세상이 듣도록 소리치네요
大声呼喊 想要全世界都听到
왜 이제야 들리죠
为什么现在才听见
서롤 만나기 위해
为了彼此的相遇
이제야 사랑 찾았다고
现在才寻觅到爱情
생각해보면 많은 순간 속에
想想无数的瞬间中
얼마나 많은 설레임 있었는지
那里有着多少心动
조금 늦은 그만큼
迟到的那些时间
난 더 잘 해 줄게요
更要把它变成对你的爱
함께 할게요 추억이 될
我们一起吧
기억만 선물 할게요
把只能用来回忆的记忆变成礼物
다신 내 곁에서 떠나지 마요
不要再从我身边离开
짧은 순간조차도 불안한걸요
哪怕短短一瞬我都会不安
내게 머물러 줘요
请留在我身边吧
그댈 이렇게 많이 이토록 많이
我是这样的
사랑하고 있어요
爱着你
그대 하나만 이미
只你一人 已经

[00:00.00]사랑인가요 (Perhaps Love (duet with J)) - J/Howl
[00:06.00]
[00:06.00]词：김이나
[00:12.00]
[00:12.00]曲：박근철
[00:19.00]
[00:19.00]编曲：박근철
[00:25.00]
[00:25.00]언제였던건지
[00:28.00]是不是在昨天
[00:28.00]기억나진 않아
[00:31.00]我已记不清楚
[00:31.00]자꾸 내 머리가
[00:33.00]有时我的头脑
[00:33.00]너로 어지럽던 시작
[00:37.00]因你开始混乱
[00:37.00]한두 번씩 떠오르던 생각
[00:42.00]慢慢开始的想念
[00:42.00]자꾸 늘어가서 조금
[00:46.00]总是一点点增加
[00:46.00]당황스러운 이 마음
[00:51.00]有些慌张的这颗心
[00:51.00]별일이 아닐 수 있다고
[00:57.00]应该没什么吧
[00:57.00]사소한 마음이라고
[01:03.00]是我太过在意
[01:03.00]내가 네게 자꾸
[01:06.00]我对你说话时
[01:06.00]말을 하는 게 어색한걸
[01:12.00]总会觉得尴尬
[01:12.00]사랑인가요
[01:15.00]这是爱情吗
[01:15.00]그대 나와 같다면 시작인가요
[01:22.00]如果你与我相同 这是开始吗
[01:22.00]맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
[01:27.00]心中一直爱着你
[01:27.00]온 세상이 듣도록 소리치네요
[01:34.00]大声呼喊 想要全世界都听到
[01:34.00]왜 이제야 들리죠
[01:41.00]为什么现在才听见
[01:41.00]서롤 만나기 위해
[01:44.00]为了彼此的相遇
[01:44.00]이제야 사랑 찾았다고
[01:53.00]现在才寻觅到爱情
[01:53.00]지금 내 마음을 설명하려 해도
[01:59.00]此刻若把我的心意说明
[01:59.00]니가 내가 되어 맘을
[02:02.00]只有你成为我
[02:02.00]느끼는 방법뿐인데
[02:07.00]才能感受到我的心
[02:07.00]이미 난 니 안에 있는걸
[02:14.00]我已经走进你心里
[02:14.00]내 안에 니가 있듯이
[02:19.00]就像我心中已有你
[02:19.00]우린 서로에게 서로에게
[02:23.00]我们彼此之间
[02:23.00]이미 길들여진지 몰라
[02:28.00]不会已经驯服了吧
[02:28.00]사랑인가요
[02:31.00]这是爱情吗
[02:31.00]그대 나와 같다면 시작인가요
[02:38.00]如果你与我相同 这是开始吗
[02:38.00]맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
[02:43.00]心中一直爱着你
[02:43.00]온 세상이 듣도록 소리치네요
[02:50.00]大声呼喊 想要全世界都听到
[02:50.00]왜 이제야 들리죠
[02:57.00]为什么现在才听见
[02:57.00]서롤 만나기 위해
[03:00.00]为了彼此的相遇
[03:00.00]이제야 사랑 찾았다고
[03:04.00]现在才寻觅到爱情
[03:04.00]생각해보면 많은 순간 속에
[03:09.00]想想无数的瞬间中
[03:09.00]얼마나 많은 설레임 있었는지
[03:16.00]那里有着多少心动
[03:16.00]조금 늦은 그만큼
[03:19.00]迟到的那些时间
[03:19.00]난 더 잘 해 줄게요
[03:27.00]更要把它变成对你的爱
[03:27.00]함께 할게요 추억이 될
[03:32.00]我们一起吧
[03:32.00]기억만 선물 할게요
[03:37.00]把只能用来回忆的记忆变成礼物
[03:37.00]다신 내 곁에서 떠나지 마요
[03:42.00]不要再从我身边离开
[03:42.00]짧은 순간조차도 불안한걸요
[03:48.00]哪怕短短一瞬我都会不安
[03:48.00]내게 머물러 줘요
[03:56.00]请留在我身边吧
[03:56.00]그댈 이렇게 많이 이토록 많이
[03:59.00]我是这样的
[03:59.00]사랑하고 있어요
[04:01.00]爱着你
[04:01.00]그대 하나만 이미
[04:06.00]只你一人 已经