Baby, Not Baby-SEULGI.mp3

Baby, Not Baby - SEULGI (슬기)
TME享有本翻译作品的著作权
词：KENZIE

曲：Hollyn Shadinger/Becca Krueger/Charlie Snyder/Erick Serna

编曲：Erick Serna

초점 흔들어버린
失焦模糊的那种照片
사진을 더 좋아해 Likin' likin'
我更加喜欢一些 非常喜欢
순한 말투 난 그냥 하는 건데
温柔的语气 我信手拈来
그게 더 Rare해서 독특하대나
因为这样更与众不同 所以大家才觉得这很独特
Calling me a baby
亲昵地唤我宝贝
그런 면 있지
也有这样一种情况
한 Tempo 달리
就是会与正常的节奏不同
반응하는 것까지
做出另外一种反应
Oops I did I did it again
哎呀 我又重蹈覆辙
I'm dangerous 난해한 척
我非常危险 装作一副费解之态
난 억지로 그런 체할
我虽然没有
필요도 없지만
勉强去装的必要
눈이 반짝할 널 설레게 할
但这却会让眼睛瞪大的你心动
It's so fun to show me now
把一切都告诉我 这是多么有趣啊
And watch you fall in l-l-love
注视着你坠入爱河
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
Nah nah

널 깜짝 놀래킬
不是一个会让你大吃一惊的人
애기보단 별난 녀석
而是一个与众不同的人
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
Uh I'm so **** sorry
我非常抱歉
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
大概会突然暴跳
그래도 후횐 없을걸
即便如此大抵也不会后悔
Maybe
也许
Accidentally on purpose
是有意为之
온도는 급격히 바뀌고 있어
温度在紧急发生着变化
헷갈리다가 넌
感到混淆不清
다시 고개 한번 갸웃
你再一次歪着头
아하 이젠 고갤 끄덕
啊哈 现在轻轻点着头
It goes A to B to 3 and 4
从A到B 再到三和四
쉬워 보인 규칙의 반전
看起来简单的规则的反转
나를 알수록 Feeling the
越是了解我 就越是感受到
Core core core core core
内心的悸动
I'm innocent and so perfect
我天真无邪又完美无缺
No 그런 건
不 一次都没有意识到
한 번도 의식해 본 적 없어
那样的情况
내 모습대로
也没有必要
꾸밀 필요조차 없는걸
来粉饰成我的样子
It's so fun to show me now
把一切都告诉我 这是多么有趣啊
And watch you fall in l-l-love
注视着你坠入爱河
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
Nah nah

널 깜짝 놀래킬
不是一个会让你大吃一惊的人
애기보단 별난 녀석
而是一个与众不同的人
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
Uh I'm so **** sorry
我非常抱歉
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
大概会突然暴跳
그래도 후횐 없을걸
即便如此大抵也不会后悔
네가 날 선택했듯이
就像是你选择了我
너에게 달려갈 거야
我会向你奔赴而去
알아갈 새로움에도
即便在愈发了解的新鲜感里
익숙했던 그 모든 틀에도
在已然习惯的所有框架里
내가 있고 또한 내가 없는걸
都有我在 同样也没有我的影子
두 손으로 천천히 그리겠어
会用双手来慢慢描绘吧
나를 Lalala lalala lala 빛나
将我描绘 璀璨发光
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
Nah nah

널 깜짝 놀래킬
不是一个会让你大吃一惊的人
애기보단 별난 녀석
而是一个与众不同的人
I'm your Baby Not
我是你心爱的宝贝 并不是
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
Uh I'm so **** sorry
我非常抱歉
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
大概会突然暴跳
그래도 후횐 없을걸
即便如此大抵也不会后悔
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
그냥 내 사랑을 믿어
只用相信我的爱
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
그냥 내 모습을 믿어
只用相信我的模样
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
마냥 아이 같은 얼굴
如孩童般的面庞
I'm your Baby Not Baby
我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
그 너머의 단단함을 봐
看看那另一面的坚定

[00:00.00]Baby, Not Baby - SEULGI (슬기)
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：KENZIE
[00:02.00]
[00:02.00]曲：Hollyn Shadinger/Becca Krueger/Charlie Snyder/Erick Serna
[00:03.00]
[00:03.00]编曲：Erick Serna
[00:10.00]
[00:10.00]초점 흔들어버린
[00:12.00]失焦模糊的那种照片
[00:12.00]사진을 더 좋아해 Likin' likin'
[00:14.00]我更加喜欢一些 非常喜欢
[00:14.00]순한 말투 난 그냥 하는 건데
[00:17.00]温柔的语气 我信手拈来
[00:17.00]그게 더 Rare해서 독특하대나
[00:19.00]因为这样更与众不同 所以大家才觉得这很独特
[00:19.00]Calling me a baby
[00:20.00]亲昵地唤我宝贝
[00:20.00]그런 면 있지
[00:21.00]也有这样一种情况
[00:21.00]한 Tempo 달리
[00:22.00]就是会与正常的节奏不同
[00:22.00]반응하는 것까지
[00:24.00]做出另外一种反应
[00:24.00]Oops I did I did it again
[00:29.00]哎呀 我又重蹈覆辙
[00:29.00]I'm dangerous 난해한 척
[00:33.00]我非常危险 装作一副费解之态
[00:33.00]난 억지로 그런 체할
[00:36.00]我虽然没有
[00:36.00]필요도 없지만
[00:38.00]勉强去装的必要
[00:38.00]눈이 반짝할 널 설레게 할
[00:43.00]但这却会让眼睛瞪大的你心动
[00:43.00]It's so fun to show me now
[00:45.00]把一切都告诉我 这是多么有趣啊
[00:45.00]And watch you fall in l-l-love
[00:48.00]注视着你坠入爱河
[00:48.00]I'm your Baby Not Baby
[00:51.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[00:51.00]Nah nah
[00:52.00]
[00:52.00]널 깜짝 놀래킬
[00:55.00]不是一个会让你大吃一惊的人
[00:55.00]애기보단 별난 녀석
[00:57.00]而是一个与众不同的人
[00:57.00]I'm your Baby Not Baby
[01:00.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[01:00.00]Uh I'm so **** sorry
[01:03.00]我非常抱歉
[01:03.00]다 아마도 펄쩍 뛰겠지
[01:05.00]大概会突然暴跳
[01:05.00]그래도 후횐 없을걸
[01:08.00]即便如此大抵也不会后悔
[01:08.00]Maybe
[01:09.00]也许
[01:09.00]Accidentally on purpose
[01:10.00]是有意为之
[01:10.00]온도는 급격히 바뀌고 있어
[01:12.00]温度在紧急发生着变化
[01:12.00]헷갈리다가 넌
[01:13.00]感到混淆不清
[01:13.00]다시 고개 한번 갸웃
[01:15.00]你再一次歪着头
[01:15.00]아하 이젠 고갤 끄덕
[01:17.00]啊哈 现在轻轻点着头
[01:17.00]It goes A to B to 3 and 4
[01:19.00]从A到B 再到三和四
[01:19.00]쉬워 보인 규칙의 반전
[01:22.00]看起来简单的规则的反转
[01:22.00]나를 알수록 Feeling the
[01:24.00]越是了解我 就越是感受到
[01:24.00]Core core core core core
[01:27.00]内心的悸动
[01:27.00]I'm innocent and so perfect
[01:31.00]我天真无邪又完美无缺
[01:31.00]No 그런 건
[01:32.00]不 一次都没有意识到
[01:32.00]한 번도 의식해 본 적 없어
[01:36.00]那样的情况
[01:36.00]내 모습대로
[01:38.00]也没有必要
[01:38.00]꾸밀 필요조차 없는걸
[01:40.00]来粉饰成我的样子
[01:40.00]It's so fun to show me now
[01:43.00]把一切都告诉我 这是多么有趣啊
[01:43.00]And watch you fall in l-l-love
[01:45.00]注视着你坠入爱河
[01:45.00]I'm your Baby Not Baby
[01:49.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[01:49.00]Nah nah
[01:50.00]
[01:50.00]널 깜짝 놀래킬
[01:52.00]不是一个会让你大吃一惊的人
[01:52.00]애기보단 별난 녀석
[01:55.00]而是一个与众不同的人
[01:55.00]I'm your Baby Not Baby
[01:57.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[01:57.00]Uh I'm so **** sorry
[02:00.00]我非常抱歉
[02:00.00]다 아마도 펄쩍 뛰겠지
[02:02.00]大概会突然暴跳
[02:02.00]그래도 후횐 없을걸
[02:05.00]即便如此大抵也不会后悔
[02:05.00]네가 날 선택했듯이
[02:10.00]就像是你选择了我
[02:10.00]너에게 달려갈 거야
[02:14.00]我会向你奔赴而去
[02:14.00]알아갈 새로움에도
[02:16.00]即便在愈发了解的新鲜感里
[02:16.00]익숙했던 그 모든 틀에도
[02:19.00]在已然习惯的所有框架里
[02:19.00]내가 있고 또한 내가 없는걸
[02:21.00]都有我在 同样也没有我的影子
[02:21.00]두 손으로 천천히 그리겠어
[02:23.00]会用双手来慢慢描绘吧
[02:23.00]나를 Lalala lalala lala 빛나
[02:28.00]将我描绘 璀璨发光
[02:28.00]I'm your Baby Not Baby
[02:32.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[02:32.00]Nah nah
[02:33.00]
[02:33.00]널 깜짝 놀래킬
[02:36.00]不是一个会让你大吃一惊的人
[02:36.00]애기보단 별난 녀석
[02:37.00]而是一个与众不同的人
[02:37.00]I'm your Baby Not
[02:39.00]我是你心爱的宝贝 并不是
[02:39.00]I'm your Baby Not Baby
[02:41.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[02:41.00]Uh I'm so **** sorry
[02:43.00]我非常抱歉
[02:43.00]다 아마도 펄쩍 뛰겠지
[02:46.00]大概会突然暴跳
[02:46.00]그래도 후횐 없을걸
[02:48.00]即便如此大抵也不会后悔
[02:48.00]I'm your Baby Not Baby
[02:50.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[02:50.00]그냥 내 사랑을 믿어
[02:53.00]只用相信我的爱
[02:53.00]I'm your Baby Not Baby
[02:55.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[02:55.00]그냥 내 모습을 믿어
[02:57.00]只用相信我的模样
[02:57.00]I'm your Baby Not Baby
[03:00.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[03:00.00]마냥 아이 같은 얼굴
[03:02.00]如孩童般的面庞
[03:02.00]I'm your Baby Not Baby
[03:04.00]我是你心爱的宝贝 并不是天真烂漫的孩子
[03:04.00]그 너머의 단단함을 봐
[03:09.00]看看那另一面的坚定