동갑내기 (96ers)-HxW (SEVENTEEN).mp3

동갑내기 (96ers) - HxW (SEVENTEEN)
TME享有本翻译作品的著作权
词：WOOZI/BUMZU/HOSHI

曲：WOOZI/BUMZU/HOSHI/Cesar Peralta/OLLIPOP/Ryan Lawrie/Benji Bae/Andreas Öberg/Christoffer Jonsson/Jake K

우리 둘이 뭉침 호우 주의
我们俩若是合体 就要注意暴雨（ps:호시和우지名字里各取一个字的谐音）
첫 만남은 코찔찔이 중2
初次相见是大鼻涕虫时期的中学二年级
96

호시 Baby
HOSHI 宝贝
Uh huh

우지 Baby
WOOZI 宝贝
All I wanna do baby you know?
你知道我唯一想做的是什么吗 宝贝
Baby just like this
宝贝 就像这样
무대 위 범생이 퍼지는 My typing
舞台上模范生的姿态爆发是我的特质
월 화 수 목 금 토 일 멜로디로 차 있지
周一到周日 都完全由音乐旋律占据
손오공 중에 우두머리죠
是孙悟空里面的头子
96 하면 용띠 형들 다음 우리죠
要说96的话 我们紧随属龙哥哥们其后
질투 나도 욕은 하지 말아 줘
就算会心生嫉妒 也不要骂我
우리처럼 해 봐요 Just like this
像我们这样来做做看吧 就像这样
Just like this
就像这样
Just like this
就像这样
Just like this
就像这样
우리처럼 해 봐요 동갑내기
像我们这样来做做看吧 同龄人
치키치키 Boom
Chiki Chiki Boom
Pull up pull up pull up

Gotcha
抓住你了
치키치키 Boom
Chiki Chiki Boom
Pull up pull up pull up

Gotcha
抓住你了
손오공 중에 우두머리죠
是孙悟空里面的头子
96 하면 용띠 형들 다음 우리죠
要说96的话 我们紧随属龙哥哥们其后
질투 나도 욕은 하지 말아 줘
就算会心生嫉妒 也不要骂我
우리처럼 해 봐요 Just like this
像我们这样来做做看吧 就像这样
호랑이 눈빛 Baby I'm worth it
老虎的眼神 宝贝 我值得这一切
나 자꾸 오버해도 말리지 마 지후이
就算我总是很夸张 也别拦着我 知勋呐
OG들의 뉴비 OG가 됐지
跟着OG们的菜鸟 变成了OG
떴다 떴다 비행기 호시와 우지
成了 坐上了飞机 HOSHI和WOOZI
우리 둘이 뭉침 호우 주의
我们俩若是合体 就要注意暴雨
첫 만남은 코찔찔이 중2
初次相见是大鼻涕虫时期的中学二年级
돈은 벌어도 We never business
就算赚到钱 我们并不是商业伙伴
좋다 조화
关系融洽
Baby just like this
宝贝 就像这样
손오공 중에 우두머리죠
是孙悟空里面的头子
96 하면 용띠 형들 다음 우리죠
要说96的话 我们紧随属龙哥哥们其后
질투 나도 욕은 하지 말아 줘
就算会心生嫉妒 也不要骂我
우리처럼 해 봐요 Just like this
像我们这样来做做看吧 就像这样
Just like this
就像这样
Just like this
就像这样
Just like this
就像这样
우리처럼 해 봐요 동갑내기
像我们这样来做做看吧 同龄人
치키치키 Boom
Chiki Chiki Boom
Pull up pull up pull up

Gotcha
抓住你了
치키치키 Boom
Chiki Chiki Boom
Pull up pull up pull up

Gotcha
抓住你了
손오공 중에 우두머리죠
是孙悟空里面的头子
96 하면 용띠 형들 다음 우리죠
要说96的话 我们紧随属龙哥哥们其后
질투 나도 욕은 하지 말아 줘
就算会心生嫉妒 也不要骂我
Pull up pull up pull up pull up pull up

Wait a minute 호우 왔어
等一下 暴雨来了
Whoa

머리 위로 우릴 적셔
将我们从头顶淋湿
Whoa

흔들어 모두 Mess up
全都摇摆起来 场面乱作一团
Whoa

Here we go here we go here we go
来吧
Brothers & Sisters
兄弟姐妹们
Whoa

모두 춤에 몸을 맡겨
大家都将身体交给舞蹈
Whoa

서로에게 엉겨 붙어
与彼此肢体交缠
Whoa

Here we go here we go here we go
来吧
At the party 잔에
在派对上 举起酒杯
건배 건배
干杯
Salute -Lute
干杯
You can be like me
你也可以像我一样
Oh

At the party 잔에
在派对上 举起酒杯
건배 건배
干杯
Salute -Lute
干杯
You can be like me
你也可以像我一样
Pull up pull up pull up pull up pull up

무대 위에서는 개쩌는 캐릭터
在舞台上就是超惹眼的角色
평소와는 다르게 난리 나지요
不同于平时 引起骚动
Nerdy boys pretty boys 맞는 말이요
呆子脑袋 漂亮男孩 此话不错
우리처럼 해 봐요 Just like this
像我们这样来做做看吧 就像这样
Yes sir
遵命长官
Just like this
就像这样
Uh huh c'mon
来吧
Just like this
就像这样
Yeah baby
宝贝
호우 주의
注意暴雨
우리처럼 해 봐요 동갑내기
像我们这样来做做看吧 同龄人

[00:00.00]동갑내기 (96ers) - HxW (SEVENTEEN)
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]词：WOOZI/BUMZU/HOSHI
[00:02.00]
[00:02.00]曲：WOOZI/BUMZU/HOSHI/Cesar Peralta/OLLIPOP/Ryan Lawrie/Benji Bae/Andreas Öberg/Christoffer Jonsson/Jake K
[00:02.00]
[00:02.00]우리 둘이 뭉침 호우 주의
[00:04.00]我们俩若是合体 就要注意暴雨（ps:호시和우지名字里各取一个字的谐音）
[00:04.00]첫 만남은 코찔찔이 중2
[00:07.00]初次相见是大鼻涕虫时期的中学二年级
[00:07.00]96
[00:08.00]
[00:08.00]호시 Baby
[00:09.00]HOSHI 宝贝
[00:09.00]Uh huh
[00:10.00]
[00:10.00]우지 Baby
[00:12.00]WOOZI 宝贝
[00:12.00]All I wanna do baby you know?
[00:15.00]你知道我唯一想做的是什么吗 宝贝
[00:15.00]Baby just like this
[00:16.00]宝贝 就像这样
[00:16.00]무대 위 범생이 퍼지는 My typing
[00:21.00]舞台上模范生的姿态爆发是我的特质
[00:21.00]월 화 수 목 금 토 일 멜로디로 차 있지
[00:25.00]周一到周日 都完全由音乐旋律占据
[00:25.00]손오공 중에 우두머리죠
[00:28.00]是孙悟空里面的头子
[00:28.00]96 하면 용띠 형들 다음 우리죠
[00:30.00]要说96的话 我们紧随属龙哥哥们其后
[00:30.00]질투 나도 욕은 하지 말아 줘
[00:32.00]就算会心生嫉妒 也不要骂我
[00:32.00]우리처럼 해 봐요 Just like this
[00:36.00]像我们这样来做做看吧 就像这样
[00:36.00]Just like this
[00:38.00]就像这样
[00:38.00]Just like this
[00:40.00]就像这样
[00:40.00]Just like this
[00:41.00]就像这样
[00:41.00]우리처럼 해 봐요 동갑내기
[00:45.00]像我们这样来做做看吧 同龄人
[00:45.00]치키치키 Boom
[00:46.00]Chiki Chiki Boom
[00:46.00]Pull up pull up pull up
[00:47.00]
[00:47.00]Gotcha
[00:50.00]抓住你了
[00:50.00]치키치키 Boom
[00:51.00]Chiki Chiki Boom
[00:51.00]Pull up pull up pull up
[00:52.00]
[00:52.00]Gotcha
[00:53.00]抓住你了
[00:53.00]손오공 중에 우두머리죠
[00:55.00]是孙悟空里面的头子
[00:55.00]96 하면 용띠 형들 다음 우리죠
[00:57.00]要说96的话 我们紧随属龙哥哥们其后
[00:57.00]질투 나도 욕은 하지 말아 줘
[01:00.00]就算会心生嫉妒 也不要骂我
[01:00.00]우리처럼 해 봐요 Just like this
[01:02.00]像我们这样来做做看吧 就像这样
[01:02.00]호랑이 눈빛 Baby I'm worth it
[01:04.00]老虎的眼神 宝贝 我值得这一切
[01:04.00]나 자꾸 오버해도 말리지 마 지후이
[01:06.00]就算我总是很夸张 也别拦着我 知勋呐
[01:06.00]OG들의 뉴비 OG가 됐지
[01:09.00]跟着OG们的菜鸟 变成了OG
[01:09.00]떴다 떴다 비행기 호시와 우지
[01:11.00]成了 坐上了飞机 HOSHI和WOOZI
[01:11.00]우리 둘이 뭉침 호우 주의
[01:13.00]我们俩若是合体 就要注意暴雨
[01:13.00]첫 만남은 코찔찔이 중2
[01:15.00]初次相见是大鼻涕虫时期的中学二年级
[01:15.00]돈은 벌어도 We never business
[01:18.00]就算赚到钱 我们并不是商业伙伴
[01:18.00]좋다 조화
[01:19.00]关系融洽
[01:19.00]Baby just like this
[01:20.00]宝贝 就像这样
[01:20.00]손오공 중에 우두머리죠
[01:22.00]是孙悟空里面的头子
[01:22.00]96 하면 용띠 형들 다음 우리죠
[01:25.00]要说96的话 我们紧随属龙哥哥们其后
[01:25.00]질투 나도 욕은 하지 말아 줘
[01:27.00]就算会心生嫉妒 也不要骂我
[01:27.00]우리처럼 해 봐요 Just like this
[01:30.00]像我们这样来做做看吧 就像这样
[01:30.00]Just like this
[01:33.00]就像这样
[01:33.00]Just like this
[01:35.00]就像这样
[01:35.00]Just like this
[01:36.00]就像这样
[01:36.00]우리처럼 해 봐요 동갑내기
[01:40.00]像我们这样来做做看吧 同龄人
[01:40.00]치키치키 Boom
[01:41.00]Chiki Chiki Boom
[01:41.00]Pull up pull up pull up
[01:42.00]
[01:42.00]Gotcha
[01:44.00]抓住你了
[01:44.00]치키치키 Boom
[01:45.00]Chiki Chiki Boom
[01:45.00]Pull up pull up pull up
[01:47.00]
[01:47.00]Gotcha
[01:48.00]抓住你了
[01:48.00]손오공 중에 우두머리죠
[01:50.00]是孙悟空里面的头子
[01:50.00]96 하면 용띠 형들 다음 우리죠
[01:52.00]要说96的话 我们紧随属龙哥哥们其后
[01:52.00]질투 나도 욕은 하지 말아 줘
[01:54.00]就算会心生嫉妒 也不要骂我
[01:54.00]Pull up pull up pull up pull up pull up
[01:56.00]
[01:56.00]Wait a minute 호우 왔어
[01:58.00]等一下 暴雨来了
[01:58.00]Whoa
[01:58.00]
[01:58.00]머리 위로 우릴 적셔
[02:00.00]将我们从头顶淋湿
[02:00.00]Whoa
[02:00.00]
[02:00.00]흔들어 모두 Mess up
[02:02.00]全都摇摆起来 场面乱作一团
[02:02.00]Whoa
[02:03.00]
[02:03.00]Here we go here we go here we go
[02:05.00]来吧
[02:05.00]Brothers & Sisters
[02:07.00]兄弟姐妹们
[02:07.00]Whoa
[02:07.00]
[02:07.00]모두 춤에 몸을 맡겨
[02:09.00]大家都将身体交给舞蹈
[02:09.00]Whoa
[02:10.00]
[02:10.00]서로에게 엉겨 붙어
[02:11.00]与彼此肢体交缠
[02:11.00]Whoa
[02:12.00]
[02:12.00]Here we go here we go here we go
[02:14.00]来吧
[02:14.00]At the party 잔에
[02:15.00]在派对上 举起酒杯
[02:15.00]건배 건배
[02:16.00]干杯
[02:16.00]Salute -Lute
[02:17.00]干杯
[02:17.00]You can be like me
[02:18.00]你也可以像我一样
[02:18.00]Oh
[02:19.00]
[02:19.00]At the party 잔에
[02:20.00]在派对上 举起酒杯
[02:20.00]건배 건배
[02:21.00]干杯
[02:21.00]Salute -Lute
[02:22.00]干杯
[02:22.00]You can be like me
[02:23.00]你也可以像我一样
[02:23.00]Pull up pull up pull up pull up pull up
[02:24.00]
[02:24.00]무대 위에서는 개쩌는 캐릭터
[02:26.00]在舞台上就是超惹眼的角色
[02:26.00]평소와는 다르게 난리 나지요
[02:29.00]不同于平时 引起骚动
[02:29.00]Nerdy boys pretty boys 맞는 말이요
[02:31.00]呆子脑袋 漂亮男孩 此话不错
[02:31.00]우리처럼 해 봐요 Just like this
[02:34.00]像我们这样来做做看吧 就像这样
[02:34.00]Yes sir
[02:34.00]遵命长官
[02:34.00]Just like this
[02:35.00]就像这样
[02:35.00]Uh huh c'mon
[02:37.00]来吧
[02:37.00]Just like this
[02:38.00]就像这样
[02:38.00]Yeah baby
[02:39.00]宝贝
[02:39.00]호우 주의
[02:40.00]注意暴雨
[02:40.00]우리처럼 해 봐요 동갑내기
[02:45.00]像我们这样来做做看吧 同龄人