Good Enough-Sasha Alex Sloan.mp3

Good Enough - Sasha Alex Sloan
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Sasha Alex Sloan

Composed by：Sasha Alex Sloan

When she wakes up she runs to the mirror
她一醒来就跑到镜子前
All that she thinks is "I wish I was thinner"
脑子里只想着 “我希望我再瘦一点”
As she tugs at her skin
她扯扯自己的皮肤
As she stands there she brushes her hair
站在那里梳理自己的头发
It's all fallin' out but she doesn't care
皮肤变松弛了 头发掉了很多 但她不在意
'Cause that doesn't matter
因为那不重要
No nothin' else matters
除了变瘦 什么都不重要
When is she gonna see herself
她什么时候才能重视自己
Just like everybody else does
认同他人眼里看到的她
They tell her that she's beautiful
人们都说她很漂亮
But she thinks they're all lyin' 'cause
但她觉得那不过是奉承 因为
How can they see what she doesn't believe
他们怎么会看得到她不相信的东西
So she pops back another pill
所以她又吃了一颗减肥药
And she skips another meal
又少吃一顿饭
And she says she never will do this again
她说着再也不会这样
But then she pops back another pill
但下次 她又吃了一颗减肥药
And she skips another meal
又少吃一顿饭
And every time she does she says she's gonna stop
每一次这样做的时候 她都对自己说 她不会再这样了
But she can't 'cause she's never good enough
但她做不到 因为她好像从来都不够好
He says he loves her she says "I know
他说 他爱她 她说 “我知道”
But babe I'm so sorry I've gotta let you go
但是宝贝 很抱歉我要放你走
Mm

'Cause it's not fair to love someone else
因为肆意爱上一个人是不公平的
When I can't even stand myself" mm
尤其是连我自己都无法忍受自己的时候”
And he says "If you don't love yourself well
他说 “如果你没有办法好好爱自己
Babe you've gotta try to
宝贝 努努力好吗
If you could only see yourself
要是你能够正视你自己
The way that I do"
像我那样看待你自己就好了”
And she knows it's all in her head but instead
她知道只要改变想法就好了 但好似无能为力
She just pops back another pill
她只是又吃了一颗减肥药
And she skips another meal
又少吃一顿饭
And she says she never will do this again
她说着再也不会这样
But then she pops back another pill
但下次 她又吃了一颗减肥药
And she skips another meal
又少吃一顿饭
And every time she does she says she's gonna stop
每一次这样做的时候 她都对自己说 她不会再这样了
But she can't 'cause she's never good enough
但她做不到 因为她好像从来都不够好
Ooh ooh-ooh

Ooh ooh-ooh

Ooh ooh-ooh

So I pop back another pill
所以我又吃了一颗减肥药
And I skip another meal
又少吃一顿饭
And every time I do I swear I'm gonna stop
每一次这样做的时候 我发誓说 我再也不会这样了
But I can't 'cause I'm never good enough
但我做不到 因为我好像从来都不够好

[00:00.00]Good Enough - Sasha Alex Sloan
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]Lyrics by：Sasha Alex Sloan
[00:00.00]
[00:00.00]Composed by：Sasha Alex Sloan
[00:00.00]
[00:00.00]When she wakes up she runs to the mirror
[00:03.00]她一醒来就跑到镜子前
[00:03.00]All that she thinks is "I wish I was thinner"
[00:06.00]脑子里只想着 “我希望我再瘦一点”
[00:06.00]As she tugs at her skin
[00:13.00]她扯扯自己的皮肤
[00:13.00]As she stands there she brushes her hair
[00:16.00]站在那里梳理自己的头发
[00:16.00]It's all fallin' out but she doesn't care
[00:20.00]皮肤变松弛了 头发掉了很多 但她不在意
[00:20.00]'Cause that doesn't matter
[00:23.00]因为那不重要
[00:23.00]No nothin' else matters
[00:27.00]除了变瘦 什么都不重要
[00:27.00]When is she gonna see herself
[00:30.00]她什么时候才能重视自己
[00:30.00]Just like everybody else does
[00:34.00]认同他人眼里看到的她
[00:34.00]They tell her that she's beautiful
[00:37.00]人们都说她很漂亮
[00:37.00]But she thinks they're all lyin' 'cause
[00:41.00]但她觉得那不过是奉承 因为
[00:41.00]How can they see what she doesn't believe
[00:46.00]他们怎么会看得到她不相信的东西
[00:46.00]So she pops back another pill
[00:50.00]所以她又吃了一颗减肥药
[00:50.00]And she skips another meal
[00:53.00]又少吃一顿饭
[00:53.00]And she says she never will do this again
[01:00.00]她说着再也不会这样
[01:00.00]But then she pops back another pill
[01:03.00]但下次 她又吃了一颗减肥药
[01:03.00]And she skips another meal
[01:06.00]又少吃一顿饭
[01:06.00]And every time she does she says she's gonna stop
[01:13.00]每一次这样做的时候 她都对自己说 她不会再这样了
[01:13.00]But she can't 'cause she's never good enough
[01:18.00]但她做不到 因为她好像从来都不够好
[01:18.00]He says he loves her she says "I know
[01:21.00]他说 他爱她 她说 “我知道”
[01:21.00]But babe I'm so sorry I've gotta let you go
[01:28.00]但是宝贝 很抱歉我要放你走
[01:28.00]Mm
[01:31.00]
[01:31.00]'Cause it's not fair to love someone else
[01:35.00]因为肆意爱上一个人是不公平的
[01:35.00]When I can't even stand myself" mm
[01:45.00]尤其是连我自己都无法忍受自己的时候”
[01:45.00]And he says "If you don't love yourself well
[01:50.00]他说 “如果你没有办法好好爱自己
[01:50.00]Babe you've gotta try to
[01:53.00]宝贝 努努力好吗
[01:53.00]If you could only see yourself
[01:56.00]要是你能够正视你自己
[01:56.00]The way that I do"
[01:58.00]像我那样看待你自己就好了”
[01:58.00]And she knows it's all in her head but instead
[02:05.00]她知道只要改变想法就好了 但好似无能为力
[02:05.00]She just pops back another pill
[02:08.00]她只是又吃了一颗减肥药
[02:08.00]And she skips another meal
[02:12.00]又少吃一顿饭
[02:12.00]And she says she never will do this again
[02:18.00]她说着再也不会这样
[02:18.00]But then she pops back another pill
[02:22.00]但下次 她又吃了一颗减肥药
[02:22.00]And she skips another meal
[02:25.00]又少吃一顿饭
[02:25.00]And every time she does she says she's gonna stop
[02:32.00]每一次这样做的时候 她都对自己说 她不会再这样了
[02:32.00]But she can't 'cause she's never good enough
[02:36.00]但她做不到 因为她好像从来都不够好
[02:36.00]Ooh ooh-ooh
[02:39.00]
[02:39.00]Ooh ooh-ooh
[02:42.00]
[02:42.00]Ooh ooh-ooh
[02:48.00]
[02:48.00]So I pop back another pill
[02:52.00]所以我又吃了一颗减肥药
[02:52.00]And I skip another meal
[02:55.00]又少吃一顿饭
[02:55.00]And every time I do I swear I'm gonna stop
[03:02.00]每一次这样做的时候 我发誓说 我再也不会这样了
[03:02.00]But I can't 'cause I'm never good enough
[03:07.00]但我做不到 因为我好像从来都不够好