最後の恋-GARNiDELiA.mp3

最後の恋 - GARNiDELiA (ガルニデリア)

词：メイリア

曲：toku

雨にうたれて震えてた
在雨中瑟瑟颤抖
星も見えない夜
不见星光的夜里
怯えてたんだ信じても
胆怯不止 即便相信
絶対なんてないと
也没有绝对
閉じた私の心に
在我层层封锁的心中
差し込んだキミの光
名为你的光照了进来
悲しみも迷いも不安も
任何悲伤 迷茫 不安
心配ないと抱きしめてくれた
都无需担忧 随后你拥抱了我
これがきっと最後の恋だと
我确信 你一定是我最后的爱情
確信してる優しい腕の中
当我身处你温柔的臂弯中
これから続く道のりは
接下来要走的道路
楽しいことばかりじゃなく
不全是快乐的事情
時には辛く苦しいことだって
偶尔也会感到难受
あるでしょう
感到痛苦
でもねどんな時もキミと
可是呢 不管什么时候
一緒なら超えていける
只要和你在一起必能风雨无阻
喜びも願う幸せも
我的喜悦 我祈祷的幸福
そこにはいつもキミがいるんだよ
都是有你陪伴在我身边
これがきっと最後の恋だと
这一定就是最后的爱情
笑いあって誓いのキスをしよう
随后相视而笑 印下誓言之吻
こんな真っ直ぐ
原来自己也能如此
誰かを愛せるだなんて
坦诚的去爱一个人
気付けなかったよ
如果没有与你相遇
キミと出会ってなかったら
我想我永远
ずっと
都无法察觉
悲しみも迷いも不安も
任何悲伤 迷茫 不安
心配ないと抱きしめてくれた
都无需担忧 随后你拥抱了我
これがきっと最後の恋だと
我确信 你一定是我最后的爱情
確信してるキミに包まれて
当你将我拥入怀中的那一刻
喜びも願う幸せも
我的喜悦 我祈祷的幸福
そこにはいつもキミがいるんだよ
都是有你陪伴在我身边
これがきっと最後の恋だと
这一定就是最后的爱情
笑いあって誓いのキスをしよう
随后相视而笑 印下誓言之吻
これから何度だって
从今往后 无论几次

[00:00.00]最後の恋 - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:06.00]
[00:06.00]词：メイリア
[00:12.00]
[00:12.00]曲：toku
[00:19.00]
[00:19.00]雨にうたれて震えてた
[00:25.00]在雨中瑟瑟颤抖
[00:25.00]星も見えない夜
[00:31.00]不见星光的夜里
[00:31.00]怯えてたんだ信じても
[00:37.00]胆怯不止 即便相信
[00:37.00]絶対なんてないと
[00:42.00]也没有绝对
[00:42.00]閉じた私の心に
[00:46.00]在我层层封锁的心中
[00:46.00]差し込んだキミの光
[00:53.00]名为你的光照了进来
[00:53.00]悲しみも迷いも不安も
[00:59.00]任何悲伤 迷茫 不安
[00:59.00]心配ないと抱きしめてくれた
[01:05.00]都无需担忧 随后你拥抱了我
[01:05.00]これがきっと最後の恋だと
[01:10.00]我确信 你一定是我最后的爱情
[01:10.00]確信してる優しい腕の中
[01:30.00]当我身处你温柔的臂弯中
[01:30.00]これから続く道のりは
[01:36.00]接下来要走的道路
[01:36.00]楽しいことばかりじゃなく
[01:42.00]不全是快乐的事情
[01:42.00]時には辛く苦しいことだって
[01:49.00]偶尔也会感到难受
[01:49.00]あるでしょう
[01:53.00]感到痛苦
[01:53.00]でもねどんな時もキミと
[01:58.00]可是呢 不管什么时候
[01:58.00]一緒なら超えていける
[02:03.00]只要和你在一起必能风雨无阻
[02:03.00]喜びも願う幸せも
[02:10.00]我的喜悦 我祈祷的幸福
[02:10.00]そこにはいつもキミがいるんだよ
[02:16.00]都是有你陪伴在我身边
[02:16.00]これがきっと最後の恋だと
[02:22.00]这一定就是最后的爱情
[02:22.00]笑いあって誓いのキスをしよう
[02:54.00]随后相视而笑 印下誓言之吻
[02:54.00]こんな真っ直ぐ
[02:57.00]原来自己也能如此
[02:57.00]誰かを愛せるだなんて
[03:03.00]坦诚的去爱一个人
[03:03.00]気付けなかったよ
[03:06.00]如果没有与你相遇
[03:06.00]キミと出会ってなかったら
[03:12.00]我想我永远
[03:12.00]ずっと
[03:21.00]都无法察觉
[03:21.00]悲しみも迷いも不安も
[03:27.00]任何悲伤 迷茫 不安
[03:27.00]心配ないと抱きしめてくれた
[03:33.00]都无需担忧 随后你拥抱了我
[03:33.00]これがきっと最後の恋だと
[03:39.00]我确信 你一定是我最后的爱情
[03:39.00]確信してるキミに包まれて
[03:44.00]当你将我拥入怀中的那一刻
[03:44.00]喜びも願う幸せも
[03:51.00]我的喜悦 我祈祷的幸福
[03:51.00]そこにはいつもキミがいるんだよ
[03:56.00]都是有你陪伴在我身边
[03:56.00]これがきっと最後の恋だと
[04:02.00]这一定就是最后的爱情
[04:02.00]笑いあって誓いのキスをしよう
[04:17.00]随后相视而笑 印下誓言之吻
[04:17.00]これから何度だって
[04:22.00]从今往后 无论几次