菫-坂本真綾.mp3

菫 - 坂本真綾 (さかもと まあや)

词：坂本真綾

曲：岸田繁

electric guitar/programming：岸田繁(くるり)

acoustic piano/organ：扇谷研人

drums：江口信夫

bass：千ヶ崎学

acoustic guitar：外園一馬

strings：室屋光一郎ストリングス

backing vocals：坂本真綾

recording/mixing engineer：高須寛光/岸田繁(くるり)

appears by：the courtesy of Speedstar Records/Victor Entertainment

ひとり またひとり
一人 又一人
通り過ぎてく 右へ左へと
向左 向右 走过我身边
ひとり ひとりずつ
他们每人
今何を考えてるんだろう
现在都在想些什么呢
夢をいたいたり 砕いたり 恋したり
有人怀揣梦想 有人心神崩溃 有人坠入爱河
眠れなくなったり
有人辗转难眠
普通の人生なんてどこにもない
这世上 其实根本就不存在普通的人生
そんなふうに見えるだけ
大家都只是在佯装普通罢了
僕たちは寂しい生き物だから
我们 都是寂寞的生物
増えすぎてしまったのかな
只不过是人数过于众多了才会聚集
ひとりがふたり並んだ影
看着一人 两人并肩的身影
君を抱きしめていいかな
我能抱抱你吗
出会わなければ
如果我们没有相遇
失う心配もしなくてよかった
也就不用担心失去你
出会わずにいたら 与えるだけの愛
如果我们没有相遇 我现在不会知道被爱的感受
そんな喜びがあること
也不会知道被爱的欣喜
知らずに生きて
就这样平淡地渡过余生
僕たちは繋ぐ生き物だから
我们是心灵相依的生物
誰かの夢の続きを
不言放弃地
あきらめきれず紡いでいく
点点编织出他人梦想的延续
なんでもないような顔して
展露出平淡冷漠表情
ひとりがふたり並んだ影
看着一人 两人并肩的身影
君を抱きしめていいかな
我能抱抱你吗

[00:00.00]菫 - 坂本真綾 (さかもと まあや)
[00:03.00]
[00:03.00]词：坂本真綾
[00:05.00]
[00:05.00]曲：岸田繁
[00:06.00]
[00:06.00]electric guitar/programming：岸田繁(くるり)
[00:08.00]
[00:08.00]acoustic piano/organ：扇谷研人
[00:10.00]
[00:10.00]drums：江口信夫
[00:12.00]
[00:12.00]bass：千ヶ崎学
[00:13.00]
[00:13.00]acoustic guitar：外園一馬
[00:15.00]
[00:15.00]strings：室屋光一郎ストリングス
[00:19.00]
[00:19.00]backing vocals：坂本真綾
[00:20.00]
[00:20.00]recording/mixing engineer：高須寛光/岸田繁(くるり)
[00:24.00]
[00:24.00]appears by：the courtesy of Speedstar Records/Victor Entertainment
[00:27.00]
[00:27.00]ひとり またひとり
[00:32.00]一人 又一人
[00:32.00]通り過ぎてく 右へ左へと
[00:40.00]向左 向右 走过我身边
[00:40.00]ひとり ひとりずつ
[00:46.00]他们每人
[00:46.00]今何を考えてるんだろう
[00:53.00]现在都在想些什么呢
[00:53.00]夢をいたいたり 砕いたり 恋したり
[01:02.00]有人怀揣梦想 有人心神崩溃 有人坠入爱河
[01:02.00]眠れなくなったり
[01:07.00]有人辗转难眠
[01:07.00]普通の人生なんてどこにもない
[01:17.00]这世上 其实根本就不存在普通的人生
[01:17.00]そんなふうに見えるだけ
[01:20.00]大家都只是在佯装普通罢了
[01:20.00]僕たちは寂しい生き物だから
[01:28.00]我们 都是寂寞的生物
[01:28.00]増えすぎてしまったのかな
[01:34.00]只不过是人数过于众多了才会聚集
[01:34.00]ひとりがふたり並んだ影
[01:41.00]看着一人 两人并肩的身影
[01:41.00]君を抱きしめていいかな
[02:26.00]我能抱抱你吗
[02:26.00]出会わなければ
[02:30.00]如果我们没有相遇
[02:30.00]失う心配もしなくてよかった
[02:40.00]也就不用担心失去你
[02:40.00]出会わずにいたら 与えるだけの愛
[02:50.00]如果我们没有相遇 我现在不会知道被爱的感受
[02:50.00]そんな喜びがあること
[02:54.00]也不会知道被爱的欣喜
[02:54.00]知らずに生きて
[02:57.00]就这样平淡地渡过余生
[02:57.00]僕たちは繋ぐ生き物だから
[03:05.00]我们是心灵相依的生物
[03:05.00]誰かの夢の続きを
[03:11.00]不言放弃地
[03:11.00]あきらめきれず紡いでいく
[03:18.00]点点编织出他人梦想的延续
[03:18.00]なんでもないような顔して
[03:24.00]展露出平淡冷漠表情
[03:24.00]ひとりがふたり並んだ影
[03:31.00]看着一人 两人并肩的身影
[03:31.00]君を抱きしめていいかな
[03:36.00]我能抱抱你吗