A Wonderful Guy-Tex Beneke.mp3

A Wonderful Guy - Tex Beneke Orchestra/Claire Chatwin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Hammerstein/Rogers

Composed by：Rogers/Hammerstein

I'm as corny as Kansas in August
我像八月的堪萨斯般质朴纯真
I'm as normal as blueberry pie
又如蓝莓派般平凡温馨
No more a smart little girl with no heart
不再是那个没心没肺的聪明姑娘
I have found me a wonderful guy
我遇见了命中注定的他
I am in a conventional dither
陷入最寻常的甜蜜慌乱
With a conventional star in my eye
眼里闪着最寻常的星光
And you will note there's a lump in my throat
每当提起那个美好的人儿
When I speak of that wonderful guy
我的喉咙总忍不住哽咽
I'm as trite and as gay as a daisy in May
我如五月雏菊般烂漫天真
A cliché comin' true
陈词滥调竟成真
I'm bromidicand bright
我像月夜般欢欣明亮
As a moon-happy night
如沐月华倾泻露珠上
Pourin' light on the dew
洒落晶莹光芒
I'm as corny as Kansas in August
我像八月的堪萨斯般质朴纯真
High as a flag on the Fourth of July
如独立日旗帜高扬
If you'll excuse an expression I use
请容我用这样的表达
I'm in love I'm in love
我坠入爱河 我坠入爱河
I'm in love I'm in love
我坠入爱河 我坠入爱河
I'm in love with a wonderful guy
我爱上了一个美好的男孩
No more a smart little girl with no heart
不再是那个没心没肺的聪明姑娘
I have found me a wonderful guy
我遇见了命中注定的他
I'm as trite and as gay as a daisy in May
我如五月雏菊般烂漫天真
A cliché comin' true
陈词滥调竟成真
I'm bromidic and bright
我变得平凡却明亮
As a moon-happy night
如沐月华倾泻露珠上
Pourin' light on the dew
洒落晶莹光芒
I'm as corny as Kansas in August
我像八月的堪萨斯般质朴纯真
High as a flag on the Fourth of July
如独立日旗帜高扬
If you'll excuse an expression I use
请容我用这样的表达
I'm in love I'm in love
我坠入爱河 我坠入爱河
I'm in love I'm in love
我坠入爱河 我坠入爱河
I'm in love with a wonderful guy
我爱上了一个美好的男孩

[00:00.00]A Wonderful Guy - Tex Beneke Orchestra/Claire Chatwin
[00:02.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.00]Lyrics by：Hammerstein/Rogers
[00:05.00]
[00:05.00]Composed by：Rogers/Hammerstein
[00:08.00]
[00:08.00]I'm as corny as Kansas in August
[00:11.00]我像八月的堪萨斯般质朴纯真
[00:11.00]I'm as normal as blueberry pie
[00:14.00]又如蓝莓派般平凡温馨
[00:14.00]No more a smart little girl with no heart
[00:18.00]不再是那个没心没肺的聪明姑娘
[00:18.00]I have found me a wonderful guy
[00:21.00]我遇见了命中注定的他
[00:21.00]I am in a conventional dither
[00:25.00]陷入最寻常的甜蜜慌乱
[00:25.00]With a conventional star in my eye
[00:28.00]眼里闪着最寻常的星光
[00:28.00]And you will note there's a lump in my throat
[00:32.00]每当提起那个美好的人儿
[00:32.00]When I speak of that wonderful guy
[00:36.00]我的喉咙总忍不住哽咽
[00:36.00]I'm as trite and as gay as a daisy in May
[00:40.00]我如五月雏菊般烂漫天真
[00:40.00]A cliché comin' true
[00:43.00]陈词滥调竟成真
[00:43.00]I'm bromidicand bright
[00:45.00]我像月夜般欢欣明亮
[00:45.00]As a moon-happy night
[00:47.00]如沐月华倾泻露珠上
[00:47.00]Pourin' light on the dew
[00:49.00]洒落晶莹光芒
[00:49.00]I'm as corny as Kansas in August
[00:53.00]我像八月的堪萨斯般质朴纯真
[00:53.00]High as a flag on the Fourth of July
[00:56.00]如独立日旗帜高扬
[00:56.00]If you'll excuse an expression I use
[01:00.00]请容我用这样的表达
[01:00.00]I'm in love I'm in love
[01:01.00]我坠入爱河 我坠入爱河
[01:01.00]I'm in love I'm in love
[01:03.00]我坠入爱河 我坠入爱河
[01:03.00]I'm in love with a wonderful guy
[01:13.00]我爱上了一个美好的男孩
[01:13.00]No more a smart little girl with no heart
[01:16.00]不再是那个没心没肺的聪明姑娘
[01:16.00]I have found me a wonderful guy
[01:19.00]我遇见了命中注定的他
[01:19.00]I'm as trite and as gay as a daisy in May
[01:23.00]我如五月雏菊般烂漫天真
[01:23.00]A cliché comin' true
[01:27.00]陈词滥调竟成真
[01:27.00]I'm bromidic and bright
[01:29.00]我变得平凡却明亮
[01:29.00]As a moon-happy night
[01:30.00]如沐月华倾泻露珠上
[01:30.00]Pourin' light on the dew
[01:34.00]洒落晶莹光芒
[01:34.00]I'm as corny as Kansas in August
[01:37.00]我像八月的堪萨斯般质朴纯真
[01:37.00]High as a flag on the Fourth of July
[01:40.00]如独立日旗帜高扬
[01:40.00]If you'll excuse an expression I use
[01:44.00]请容我用这样的表达
[01:44.00]I'm in love I'm in love
[01:46.00]我坠入爱河 我坠入爱河
[01:46.00]I'm in love I'm in love
[01:47.00]我坠入爱河 我坠入爱河
[01:47.00]I'm in love with a wonderful guy
[01:52.00]我爱上了一个美好的男孩