抜刀隊 (Battotai - Acoustic)-Project Dragons.mp3

抜刀隊 (Battotai - Acoustic) - Project Dragons
TME享有本翻译作品的著作权
词：Masakazu Toyama

曲：Charles Leroux

编曲：Gabriel Fox

我は官軍我が敵は
吾乃官军 所征讨的
天地容れざる朝敵ぞ
则是天地不容的反贼
敵の大将たる者は
敌人身为主要将领
古今無双の英雄で
是古今无双的豪杰
これに従ふつはものは
而隶属他麾下的士兵
ともに慄悍決死の士
从来都是悍不畏死
鬼神に恥じぬ勇あるも
纵有匹敌鬼神的骁勇
天の許さぬ叛逆を
上天仍不容其忤逆
起せし者は昔より
谋逆之徒自古以来
栄へしためしのあらざるぞ
都不曾有善始善终的先例
敵の亡ぶる夫れまでは
在敌军彻底覆灭之前
進めやすすめ諸共に
前进吧所有的将士
玉ちる剣ぬきつれて
利刃出鞘寒光凛冽
死ぬる覚悟で進むべし
怀揣必死的决心冲锋
皇国 の風ともののふは
皇国 拥有的武士风气
其の身を護る魂の
是守护己身的魂灵
維新このかたすたれたる
历经维新之后一度蒙尘
日本刀の今更に
此时此刻正是
又世にいづる身のほまれ
武士刀重现锋芒的时刻
敵も味方も諸共に
敌我双方皆如此
刃の下に死すべきに
在刀刃下以死明志
大和魂あるものの
怀揣大和勇士魂
死すべき時は今なるぞ
此刻正值献身的时刻
人におくれて恥かくな
切莫屈居于人后蒙羞
敵の亡ぶる夫れまでは
在敌军彻底覆灭之前
進めやすすめ諸共に
前进吧所有的将士
玉ちる剣ぬきつれて
利刃出鞘寒光凛冽
死する覚悟で進むべし
怀揣必死的决心冲锋

[00:00.00]抜刀隊 (Battotai - Acoustic) - Project Dragons
[00:09.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.00]词：Masakazu Toyama
[00:13.00]
[00:13.00]曲：Charles Leroux
[00:19.00]
[00:19.00]编曲：Gabriel Fox
[00:24.00]
[00:24.00]我は官軍我が敵は
[00:28.00]吾乃官军 所征讨的
[00:28.00]天地容れざる朝敵ぞ
[00:32.00]则是天地不容的反贼
[00:32.00]敵の大将たる者は
[00:36.00]敌人身为主要将领
[00:36.00]古今無双の英雄で
[00:40.00]是古今无双的豪杰
[00:40.00]これに従ふつはものは
[00:44.00]而隶属他麾下的士兵
[00:44.00]ともに慄悍決死の士
[00:48.00]从来都是悍不畏死
[00:48.00]鬼神に恥じぬ勇あるも
[00:52.00]纵有匹敌鬼神的骁勇
[00:52.00]天の許さぬ叛逆を
[00:56.00]上天仍不容其忤逆
[00:56.00]起せし者は昔より
[01:00.00]谋逆之徒自古以来
[01:00.00]栄へしためしのあらざるぞ
[01:04.00]都不曾有善始善终的先例
[01:04.00]敵の亡ぶる夫れまでは
[01:08.00]在敌军彻底覆灭之前
[01:08.00]進めやすすめ諸共に
[01:12.00]前进吧所有的将士
[01:12.00]玉ちる剣ぬきつれて
[01:16.00]利刃出鞘寒光凛冽
[01:16.00]死ぬる覚悟で進むべし
[01:20.00]怀揣必死的决心冲锋
[01:20.00]皇国 の風ともののふは
[01:24.00]皇国 拥有的武士风气
[01:24.00]其の身を護る魂の
[01:28.00]是守护己身的魂灵
[01:28.00]維新このかたすたれたる
[01:32.00]历经维新之后一度蒙尘
[01:32.00]日本刀の今更に
[01:36.00]此时此刻正是
[01:36.00]又世にいづる身のほまれ
[01:40.00]武士刀重现锋芒的时刻
[01:40.00]敵も味方も諸共に
[01:44.00]敌我双方皆如此
[01:44.00]刃の下に死すべきに
[01:48.00]在刀刃下以死明志
[01:48.00]大和魂あるものの
[01:52.00]怀揣大和勇士魂
[01:52.00]死すべき時は今なるぞ
[01:56.00]此刻正值献身的时刻
[01:56.00]人におくれて恥かくな
[02:00.00]切莫屈居于人后蒙羞
[02:00.00]敵の亡ぶる夫れまでは
[02:04.00]在敌军彻底覆灭之前
[02:04.00]進めやすすめ諸共に
[02:08.00]前进吧所有的将士
[02:08.00]玉ちる剣ぬきつれて
[02:12.00]利刃出鞘寒光凛冽
[02:12.00]死する覚悟で進むべし
[02:17.00]怀揣必死的决心冲锋