Tokyo feat.iri-RADWIMPS&iri.mp3

Tokyo feat.iri - RADWIMPS (ラッドウィンプス)/iri (イリ)

词：野田洋次郎/iri

曲：野田洋次郎

编曲：RADWIMPS

流れるままたゆたって
随波逐流且摇且晃
感じるままに走った
听凭感觉自由奔跑
街が吐き出した空気
脸颊感受到
この頬に感じ分かった
这座城市的吐息才明白
小さな身体の中に
小小的身体
ハチ切れるくらいの声が
快要装不下那些声音
溢れるの止めるように
为了不让它们遗漏出来
大げさに笑い合ったんだ
我们一起发出夸张的大笑
僕ら言葉跨って
我们以言语为骑
未知なる未来目指して
以未知的未来为目标
飛ぶには心もとなすぎる
对起飞完全没有信心
背中の羽根めいっぱい
即使拼尽全力
伸ばして背伸びもして
舒展背后的羽翼
疲れ果て眠るまで
直到精疲力竭地入睡
この街の隅っこで心のまん中で
在这城市的角落 在心灵中央
今日も唄うんだ
今天依旧要歌唱
東京
东京
姿・形・色
姿态・形式・颜色
変わり続けてくお前は
不断改变的你
東京
东京
いつか俺の知らない
是否有一天
誰かになるのかな
会变成我认不出来的陌生人
東京
东京
それでも今だけは幼馴染みたいに
即便如此至少现在让我们像青梅竹马般亲密
東京
东京
はしゃごうじゃれよう
一同欢笑打闹吧
昨日振り返らずに済むように
不必再回望过去
赤く滲んでは染まる君は
双目染上赤红的你
目も合わさずに この手繋いで
不敢与我对视 紧紧牵着我的手
溢れる 愛をくれる
给予了我 澎湃的爱
東京
东京
僕らをつなぎ
我们相连
放たれてくそれぞれの日々へ
又被迫放开 走向各自的时光
東京
东京
くぐり抜けた
穿过了
まだやわでやりきれぬ 思い出
依旧温柔而难解的回忆
東京
东京
ふと よぎる君は
忽然间靠近的你
まだあの日のままの声で
还有着和那日相同的声音
東京
东京
写そう今を
将当下镌刻
誰も君を忘れないように
愿不会有人遗忘你
抱きしめて噛みしめても
就连紧紧拥抱 认真体会
届きはしないのは
都无法传达的
未来へと託された
是寄托给未来的
わずかなる希望で
微渺希望
かけ違えたまま
彼此错过间
過ごしてきたこの時間は
流逝的这些时间
もう戻らないし戻れない
无论献上怎样纯粹的祈祷
どれだけ清く願っても
也绝不可能再回来了
東京
东京
僕らの切なさも淋しさも恋しさも
我们的悲伤 寂寞 爱恋
東京
东京
やるせなさもだらしなさ
愁郁 散漫
このあてどなさも
漫无目的
東京
东京
すべて吸って
愿意全部吸收
なお抱きしめてくれるあなたは
还能给予我拥抱的你
東京
东京
泣きたい時に借りる胸は
是否有一个胸膛
そこにあるのかい
在想哭时能借给你依靠

[00:00.00]Tokyo feat.iri - RADWIMPS (ラッドウィンプス)/iri (イリ)
[00:03.00]
[00:03.00]词：野田洋次郎/iri
[00:04.00]
[00:04.00]曲：野田洋次郎
[00:06.00]
[00:06.00]编曲：RADWIMPS
[00:21.00]
[00:21.00]流れるままたゆたって
[00:23.00]随波逐流且摇且晃
[00:23.00]感じるままに走った
[00:26.00]听凭感觉自由奔跑
[00:26.00]街が吐き出した空気
[00:28.00]脸颊感受到
[00:28.00]この頬に感じ分かった
[00:31.00]这座城市的吐息才明白
[00:31.00]小さな身体の中に
[00:33.00]小小的身体
[00:33.00]ハチ切れるくらいの声が
[00:36.00]快要装不下那些声音
[00:36.00]溢れるの止めるように
[00:38.00]为了不让它们遗漏出来
[00:38.00]大げさに笑い合ったんだ
[00:50.00]我们一起发出夸张的大笑
[00:50.00]僕ら言葉跨って
[00:53.00]我们以言语为骑
[00:53.00]未知なる未来目指して
[00:55.00]以未知的未来为目标
[00:55.00]飛ぶには心もとなすぎる
[00:58.00]对起飞完全没有信心
[00:58.00]背中の羽根めいっぱい
[01:00.00]即使拼尽全力
[01:00.00]伸ばして背伸びもして
[01:02.00]舒展背后的羽翼
[01:02.00]疲れ果て眠るまで
[01:05.00]直到精疲力竭地入睡
[01:05.00]この街の隅っこで心のまん中で
[01:08.00]在这城市的角落 在心灵中央
[01:08.00]今日も唄うんだ
[01:10.00]今天依旧要歌唱
[01:10.00]東京
[01:10.00]东京
[01:10.00]姿・形・色
[01:12.00]姿态・形式・颜色
[01:12.00]変わり続けてくお前は
[01:14.00]不断改变的你
[01:14.00]東京
[01:15.00]东京
[01:15.00]いつか俺の知らない
[01:17.00]是否有一天
[01:17.00]誰かになるのかな
[01:20.00]会变成我认不出来的陌生人
[01:20.00]東京
[01:20.00]东京
[01:20.00]それでも今だけは幼馴染みたいに
[01:24.00]即便如此至少现在让我们像青梅竹马般亲密
[01:24.00]東京
[01:25.00]东京
[01:25.00]はしゃごうじゃれよう
[01:26.00]一同欢笑打闹吧
[01:26.00]昨日振り返らずに済むように
[01:39.00]不必再回望过去
[01:39.00]赤く滲んでは染まる君は
[01:44.00]双目染上赤红的你
[01:44.00]目も合わさずに この手繋いで
[01:48.00]不敢与我对视 紧紧牵着我的手
[01:48.00]溢れる 愛をくれる
[01:59.00]给予了我 澎湃的爱
[01:59.00]東京
[01:59.00]东京
[01:59.00]僕らをつなぎ
[02:01.00]我们相连
[02:01.00]放たれてくそれぞれの日々へ
[02:03.00]又被迫放开 走向各自的时光
[02:03.00]東京
[02:04.00]东京
[02:04.00]くぐり抜けた
[02:06.00]穿过了
[02:06.00]まだやわでやりきれぬ 思い出
[02:08.00]依旧温柔而难解的回忆
[02:08.00]東京
[02:09.00]东京
[02:09.00]ふと よぎる君は
[02:11.00]忽然间靠近的你
[02:11.00]まだあの日のままの声で
[02:13.00]还有着和那日相同的声音
[02:13.00]東京
[02:14.00]东京
[02:14.00]写そう今を
[02:15.00]将当下镌刻
[02:15.00]誰も君を忘れないように
[02:18.00]愿不会有人遗忘你
[02:18.00]抱きしめて噛みしめても
[02:20.00]就连紧紧拥抱 认真体会
[02:20.00]届きはしないのは
[02:23.00]都无法传达的
[02:23.00]未来へと託された
[02:25.00]是寄托给未来的
[02:25.00]わずかなる希望で
[02:28.00]微渺希望
[02:28.00]かけ違えたまま
[02:29.00]彼此错过间
[02:29.00]過ごしてきたこの時間は
[02:33.00]流逝的这些时间
[02:33.00]もう戻らないし戻れない
[02:35.00]无论献上怎样纯粹的祈祷
[02:35.00]どれだけ清く願っても
[02:40.00]也绝不可能再回来了
[02:40.00]東京
[02:41.00]东京
[02:41.00]僕らの切なさも淋しさも恋しさも
[02:45.00]我们的悲伤 寂寞 爱恋
[02:45.00]東京
[02:46.00]东京
[02:46.00]やるせなさもだらしなさ
[02:48.00]愁郁 散漫
[02:48.00]このあてどなさも
[02:50.00]漫无目的
[02:50.00]東京
[02:51.00]东京
[02:51.00]すべて吸って
[02:52.00]愿意全部吸收
[02:52.00]なお抱きしめてくれるあなたは
[02:55.00]还能给予我拥抱的你
[02:55.00]東京
[02:56.00]东京
[02:56.00]泣きたい時に借りる胸は
[02:58.00]是否有一个胸膛
[02:58.00]そこにあるのかい
[03:03.00]在想哭时能借给你依靠