The March (We Demand Equality)-Hannah Cruz&Nikki M. James&Original Broadway Cast of Suffs.mp3

The March (We Demand Equality) - Hannah Cruz/Nikki M. James/Original Broadway Cast of Suffs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Shaina Taub

Composed by：Shaina Taub

Produced by：Dean Sharenow/Shaina Taub/Andrea Grody

Mr. President hear our cry
总统先生 请倾听我们的呐喊
Mr. President hear our cry
总统先生 请倾听我们的呐喊
We the women of the country
我们是这个国家的女性
We the women of the country
我们是这个国家的女性
We the women of the country
我们是这个国家的女性
We demand to be heard
我们要求被听见
We demand to be heard
我们要求被听见
We demand to be seen
我们要求被看见
We demand to be seen
我们要求被看见
We demand equality and nothing in between
我们要求平等 不容妥协
Equality
平等
We demand to be heard
我们要求被听见
We demand to be heard
我们要求被听见
We demand to be known
我们要被知晓
We demand to be known
我们要被知晓
We demand a voice of our own
我们要有自己的声音
We demand an amendment
我们要求修正案
We demand an amendment
我们要求修正案
We demand
我们要求
We demand an amendment
我们要求修正案
We demand an amendment
我们要求修正案
I've never felt so alive before
从未如此充满力量
I've never felt so alive
从未如此生机勃发
Now we're together
此刻我们并肩而立
I realize I'm not alone anymore
终于明白我不再孤军奋战
I feel a part of something bigger than me
我感受到超越自我的力量
Feel a part of something bigger
融入这浩瀚的洪流
Something bigger exploding away
这股力量正喷薄而出
I feel my word about to change
我感到世界即将改变
I want to feel it change
我渴望见证这场变革
We demand to be seen
我们要求被看见
We demand to be seen
我们要求被看见
We demand to be heard
我们要求被听见
We demand to be heard
我们要求被听见
We demand our dignity to never be deferred
我们的尊严不容践踏
Our dignity
我们的尊严
We demand to be seen
我们要求被看见
We demand to be seen
我们要求被看见
We demand to be known
我们要被知晓
We demand to be known
我们要被知晓
We demand a voice of our own
我们要有自己的声音
We demand an amendment
我们要求修正案
We demand an amendment
我们要求修正案
We demand an amendment
我们要求修正案
We demand
我们要求
We demand an amendment
我们要求修正案
We demand an amendment
我们要求修正案
But then a mob of sneering men storm the street
但见一群讥笑的男人涌上街头
Oh no
糟了
Oh no
糟了
Retreat
撤退
Retreat
撤退
Hundreds of hooligans
数百个暴徒
Spit and jeer
唾骂嘲弄
Grabbing my hair
揪住我的头发
Smacking my rear
拍打我的后背
Will we make it down the avenue in one piece
我们能否安然穿过这条街
Where are the policemen
警察在哪里
Where are the police
警察在何方
Get back
退后
Get back
退后
Make way
让路
Make way
让路
You're not stopping us today
今日你们休想阻挡我们
Not today
绝不可能
Get back
退后
Get back
退后
Step aside
让开
Step aside
让开
Won't let you break our stride
我们绝不退缩动摇
Let's push our way through the thoroughfare
让我们冲破重重阻碍
Mr. President hear our cry
总统先生 请倾听我们的呐喊
Inch by inch we'll make it there
我们终将一步步抵达彼岸
Mr. President hear our cry
总统先生 请倾听我们的呐喊
I want my mother to know I was here
愿母亲知晓我曾为此奋斗
I want my sisters to know I was here
愿姐妹知晓我曾在此坚守
I want my great-granddaughter to know I was here
愿曾孙女知晓我曾挺身而出
I was here
我存在过 抗争过
I want my students to know I was here
我要让我的学生知道 我曾存在过
I was here
我存在过 抗争过
I want my niece to know I was here
我要让我的侄女知道 我曾存在过
I was here
我存在过 抗争过
I want your great-granddaughter to know I was here
我要让你的曾孙女知道 我曾存在过
I was here
我存在过 抗争过
I was here
我存在过 抗争过
I was here
我存在过 抗争过
I was here
我存在过 抗争过
I was
我曾
I was here
我存在过 抗争过
I was here
我存在过 抗争过
I was here
我存在过 抗争过
I was here
我存在过 抗争过
I want your great-granddaughter to know
愿你的曾孙女知晓
I was here
我存在过 抗争过
I was here
我存在过 抗争过
We demand to be heard
我们要求被听见
We demand to be seen
我们要求被看见
We demand equality and nothing in between
我们要求平等 不容妥协
Equality
平等
We demand to be heard
我们要求被听见
We demand
我们要求
We demand to be known
我们要被知晓
We demand to be known
我们要被知晓
We demand a voice of our own
我们要有自己的声音
We demand to be heard
我们要求被听见
We demand to be seen
我们要求被看见
We demand equality now
我们此刻就要平等

[00:00.00]The March (We Demand Equality) - Hannah Cruz/Nikki M. James/Original Broadway Cast of Suffs
[00:05.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.00]Lyrics by：Shaina Taub
[00:06.00]
[00:06.00]Composed by：Shaina Taub
[00:08.00]
[00:08.00]Produced by：Dean Sharenow/Shaina Taub/Andrea Grody
[00:11.00]
[00:11.00]Mr. President hear our cry
[00:13.00]总统先生 请倾听我们的呐喊
[00:13.00]Mr. President hear our cry
[00:15.00]总统先生 请倾听我们的呐喊
[00:15.00]We the women of the country
[00:17.00]我们是这个国家的女性
[00:17.00]We the women of the country
[00:18.00]我们是这个国家的女性
[00:18.00]We the women of the country
[00:21.00]我们是这个国家的女性
[00:21.00]We demand to be heard
[00:22.00]我们要求被听见
[00:22.00]We demand to be heard
[00:23.00]我们要求被听见
[00:23.00]We demand to be seen
[00:25.00]我们要求被看见
[00:25.00]We demand to be seen
[00:26.00]我们要求被看见
[00:26.00]We demand equality and nothing in between
[00:30.00]我们要求平等 不容妥协
[00:30.00]Equality
[00:31.00]平等
[00:31.00]We demand to be heard
[00:33.00]我们要求被听见
[00:33.00]We demand to be heard
[00:34.00]我们要求被听见
[00:34.00]We demand to be known
[00:35.00]我们要被知晓
[00:35.00]We demand to be known
[00:36.00]我们要被知晓
[00:36.00]We demand a voice of our own
[00:39.00]我们要有自己的声音
[00:39.00]We demand an amendment
[00:41.00]我们要求修正案
[00:41.00]We demand an amendment
[00:44.00]我们要求修正案
[00:44.00]We demand
[00:44.00]我们要求
[00:44.00]We demand an amendment
[00:46.00]我们要求修正案
[00:46.00]We demand an amendment
[00:50.00]我们要求修正案
[00:50.00]I've never felt so alive before
[00:53.00]从未如此充满力量
[00:53.00]I've never felt so alive
[00:54.00]从未如此生机勃发
[00:54.00]Now we're together
[00:55.00]此刻我们并肩而立
[00:55.00]I realize I'm not alone anymore
[00:59.00]终于明白我不再孤军奋战
[00:59.00]I feel a part of something bigger than me
[01:01.00]我感受到超越自我的力量
[01:01.00]Feel a part of something bigger
[01:02.00]融入这浩瀚的洪流
[01:02.00]Something bigger exploding away
[01:04.00]这股力量正喷薄而出
[01:04.00]I feel my word about to change
[01:07.00]我感到世界即将改变
[01:07.00]I want to feel it change
[01:10.00]我渴望见证这场变革
[01:10.00]We demand to be seen
[01:12.00]我们要求被看见
[01:12.00]We demand to be seen
[01:13.00]我们要求被看见
[01:13.00]We demand to be heard
[01:14.00]我们要求被听见
[01:14.00]We demand to be heard
[01:16.00]我们要求被听见
[01:16.00]We demand our dignity to never be deferred
[01:19.00]我们的尊严不容践踏
[01:19.00]Our dignity
[01:21.00]我们的尊严
[01:21.00]We demand to be seen
[01:22.00]我们要求被看见
[01:22.00]We demand to be seen
[01:23.00]我们要求被看见
[01:23.00]We demand to be known
[01:25.00]我们要被知晓
[01:25.00]We demand to be known
[01:26.00]我们要被知晓
[01:26.00]We demand a voice of our own
[01:29.00]我们要有自己的声音
[01:29.00]We demand an amendment
[01:30.00]我们要求修正案
[01:30.00]We demand an amendment
[01:31.00]我们要求修正案
[01:31.00]We demand an amendment
[01:33.00]我们要求修正案
[01:33.00]We demand
[01:34.00]我们要求
[01:34.00]We demand an amendment
[01:36.00]我们要求修正案
[01:36.00]We demand an amendment
[01:39.00]我们要求修正案
[01:39.00]But then a mob of sneering men storm the street
[01:44.00]但见一群讥笑的男人涌上街头
[01:44.00]Oh no
[01:44.00]糟了
[01:44.00]Oh no
[01:45.00]糟了
[01:45.00]Retreat
[01:46.00]撤退
[01:46.00]Retreat
[01:47.00]撤退
[01:47.00]Hundreds of hooligans
[01:48.00]数百个暴徒
[01:48.00]Spit and jeer
[01:49.00]唾骂嘲弄
[01:49.00]Grabbing my hair
[01:50.00]揪住我的头发
[01:50.00]Smacking my rear
[01:51.00]拍打我的后背
[01:51.00]Will we make it down the avenue in one piece
[01:54.00]我们能否安然穿过这条街
[01:54.00]Where are the policemen
[01:56.00]警察在哪里
[01:56.00]Where are the police
[01:59.00]警察在何方
[01:59.00]Get back
[02:00.00]退后
[02:00.00]Get back
[02:01.00]退后
[02:01.00]Make way
[02:01.00]让路
[02:01.00]Make way
[02:02.00]让路
[02:02.00]You're not stopping us today
[02:04.00]今日你们休想阻挡我们
[02:04.00]Not today
[02:04.00]绝不可能
[02:04.00]Get back
[02:05.00]退后
[02:05.00]Get back
[02:06.00]退后
[02:06.00]Step aside
[02:06.00]让开
[02:06.00]Step aside
[02:07.00]让开
[02:07.00]Won't let you break our stride
[02:10.00]我们绝不退缩动摇
[02:10.00]Let's push our way through the thoroughfare
[02:13.00]让我们冲破重重阻碍
[02:13.00]Mr. President hear our cry
[02:15.00]总统先生 请倾听我们的呐喊
[02:15.00]Inch by inch we'll make it there
[02:18.00]我们终将一步步抵达彼岸
[02:18.00]Mr. President hear our cry
[02:21.00]总统先生 请倾听我们的呐喊
[02:21.00]I want my mother to know I was here
[02:23.00]愿母亲知晓我曾为此奋斗
[02:23.00]I want my sisters to know I was here
[02:27.00]愿姐妹知晓我曾在此坚守
[02:27.00]I want my great-granddaughter to know I was here
[02:30.00]愿曾孙女知晓我曾挺身而出
[02:30.00]I was here
[02:32.00]我存在过 抗争过
[02:32.00]I want my students to know I was here
[02:34.00]我要让我的学生知道 我曾存在过
[02:34.00]I was here
[02:34.00]我存在过 抗争过
[02:34.00]I want my niece to know I was here
[02:36.00]我要让我的侄女知道 我曾存在过
[02:36.00]I was here
[02:37.00]我存在过 抗争过
[02:37.00]I want your great-granddaughter to know I was here
[02:40.00]我要让你的曾孙女知道 我曾存在过
[02:40.00]I was here
[02:41.00]我存在过 抗争过
[02:41.00]I was here
[02:42.00]我存在过 抗争过
[02:42.00]I was here
[02:44.00]我存在过 抗争过
[02:44.00]I was here
[02:44.00]我存在过 抗争过
[02:44.00]I was
[02:45.00]我曾
[02:45.00]I was here
[02:46.00]我存在过 抗争过
[02:46.00]I was here
[02:47.00]我存在过 抗争过
[02:47.00]I was here
[02:47.00]我存在过 抗争过
[02:47.00]I was here
[02:48.00]我存在过 抗争过
[02:48.00]I want your great-granddaughter to know
[02:50.00]愿你的曾孙女知晓
[02:50.00]I was here
[02:50.00]我存在过 抗争过
[02:50.00]I was here
[02:53.00]我存在过 抗争过
[02:53.00]We demand to be heard
[02:56.00]我们要求被听见
[02:56.00]We demand to be seen
[02:58.00]我们要求被看见
[02:58.00]We demand equality and nothing in between
[03:03.00]我们要求平等 不容妥协
[03:03.00]Equality
[03:03.00]平等
[03:03.00]We demand to be heard
[03:05.00]我们要求被听见
[03:05.00]We demand
[03:06.00]我们要求
[03:06.00]We demand to be known
[03:07.00]我们要被知晓
[03:07.00]We demand to be known
[03:09.00]我们要被知晓
[03:09.00]We demand a voice of our own
[03:11.00]我们要有自己的声音
[03:11.00]We demand to be heard
[03:12.00]我们要求被听见
[03:12.00]We demand to be seen
[03:14.00]我们要求被看见
[03:14.00]We demand equality now
[03:19.00]我们此刻就要平等