星屑のリング-今井麻美.mp3

星屑のリング (星屑的指环) (《尸体派对 Tortured Souls -被暴虐的灵魂的咒叫-》OVA动画片头曲) - 今井麻美 (いまい あさみ)

词：夏瞳

曲：濱田智之

编曲：伊藤俊

想い託す 揺れる文字は
寄托的思念 无法通过
あなたには 届かなくて
虚无缥缈的文字传递给你
宇宙を舞い 星になる
半空飞舞的光芒化作星辰
光が切ないよ
洋溢着无尽悲伤
踏み締めた足もと
用力踏出的脚步
揺らいでしまうから
也会产生动摇
手を伸ばしてくれた あの頃を
所以我会回想起 你向我
思い出してる
伸出援手的那一刻
キラリ 星屑たち 集めてみても
星光闪烁 即使将细碎的星光一一收集
涙 ぽろぽろぽろ こぼれて
眼泪仍会簌簌落下
消え入りそうで
仿佛就要消失
ぎゅっと 指の隙間 胸にあてたの
紧紧拥抱 你的指缝贴在我的心口
いつか 砕け散った約束を
总有一天 支离破碎的约定
リングに変える
定会化作誓言的指环
しまい込んだ 想い出には
装进心中的回忆
笑顔だけ あふれ過ぎて
只有满满的笑容
触れるのが 怖くなる もう
开始害怕去触碰
失いたくない
我已不想再经历失去
信じられた事を 誇りに思うから
能被信任 对我来说是一种骄傲
あなたの今 抱き締めていてね
让我紧紧拥抱你的如今
ずっと変わらず
永远也不改变
堕ちた 星屑たち 集めてみても
即使将坠落的细碎星光一一收集
心 ゆらゆらゆら 揺らいで
心依旧摇摇欲坠
消え入りそうで
仿佛就要消失
ふいに あなたの声 胸に響いた
不经意间 你的声音在心中响起
誰も傷つけない優しさが 静かに伝う
静静传递着不会伤害任何人的温柔
キラリ 星屑たち 集めてみても
星光闪烁 即使将细碎的星光一一收集
涙 ぽろぽろぽろ こぼれて
眼泪仍会簌簌落下
消え入りそうで
仿佛就要消失
ぎゅっと 指の隙間 胸にあてたの
紧紧拥抱 你的指缝贴在我的心口
いつか 砕け散った約束を
总有一天 支离破碎的约定
リングに変える
定会化作誓言的指环
堕ちた 星屑たち 集めてみても
即使将坠落的细碎星光一一收集
心 ゆらゆらゆら 揺らいで
心依旧摇摇欲坠
消え入りそうで
仿佛就要消失
ふいに あなたの声 胸に響いた
不经意间 你的声音在心中响起
どうか夢でもいい 大丈夫と
就算是梦也好 请微笑着告诉我
笑ってみせて
“没关系”

[00:01.00]星屑のリング (星屑的指环) (《尸体派对 Tortured Souls -被暴虐的灵魂的咒叫-》OVA动画片头曲) - 今井麻美 (いまい あさみ)
[00:12.00]
[00:12.00]词：夏瞳
[00:13.00]
[00:13.00]曲：濱田智之
[00:16.00]
[00:16.00]编曲：伊藤俊
[00:41.00]
[00:41.00]想い託す 揺れる文字は
[00:47.00]寄托的思念 无法通过
[00:47.00]あなたには 届かなくて
[00:53.00]虚无缥缈的文字传递给你
[00:53.00]宇宙を舞い 星になる
[00:59.00]半空飞舞的光芒化作星辰
[00:59.00]光が切ないよ
[01:05.00]洋溢着无尽悲伤
[01:05.00]踏み締めた足もと
[01:11.00]用力踏出的脚步
[01:11.00]揺らいでしまうから
[01:16.00]也会产生动摇
[01:16.00]手を伸ばしてくれた あの頃を
[01:23.00]所以我会回想起 你向我
[01:23.00]思い出してる
[01:30.00]伸出援手的那一刻
[01:30.00]キラリ 星屑たち 集めてみても
[01:36.00]星光闪烁 即使将细碎的星光一一收集
[01:36.00]涙 ぽろぽろぽろ こぼれて
[01:39.00]眼泪仍会簌簌落下
[01:39.00]消え入りそうで
[01:42.00]仿佛就要消失
[01:42.00]ぎゅっと 指の隙間 胸にあてたの
[01:48.00]紧紧拥抱 你的指缝贴在我的心口
[01:48.00]いつか 砕け散った約束を
[01:51.00]总有一天 支离破碎的约定
[01:51.00]リングに変える
[02:06.00]定会化作誓言的指环
[02:06.00]しまい込んだ 想い出には
[02:12.00]装进心中的回忆
[02:12.00]笑顔だけ あふれ過ぎて
[02:18.00]只有满满的笑容
[02:18.00]触れるのが 怖くなる もう
[02:24.00]开始害怕去触碰
[02:24.00]失いたくない
[02:30.00]我已不想再经历失去
[02:30.00]信じられた事を 誇りに思うから
[02:41.00]能被信任 对我来说是一种骄傲
[02:41.00]あなたの今 抱き締めていてね
[02:48.00]让我紧紧拥抱你的如今
[02:48.00]ずっと変わらず
[02:55.00]永远也不改变
[02:55.00]堕ちた 星屑たち 集めてみても
[03:01.00]即使将坠落的细碎星光一一收集
[03:01.00]心 ゆらゆらゆら 揺らいで
[03:04.00]心依旧摇摇欲坠
[03:04.00]消え入りそうで
[03:07.00]仿佛就要消失
[03:07.00]ふいに あなたの声 胸に響いた
[03:13.00]不经意间 你的声音在心中响起
[03:13.00]誰も傷つけない優しさが 静かに伝う
[03:45.00]静静传递着不会伤害任何人的温柔
[03:45.00]キラリ 星屑たち 集めてみても
[03:51.00]星光闪烁 即使将细碎的星光一一收集
[03:51.00]涙 ぽろぽろぽろ こぼれて
[03:54.00]眼泪仍会簌簌落下
[03:54.00]消え入りそうで
[03:57.00]仿佛就要消失
[03:57.00]ぎゅっと 指の隙間 胸にあてたの
[04:02.00]紧紧拥抱 你的指缝贴在我的心口
[04:02.00]いつか 砕け散った約束を
[04:06.00]总有一天 支离破碎的约定
[04:06.00]リングに変える
[04:08.00]定会化作誓言的指环
[04:08.00]堕ちた 星屑たち 集めてみても
[04:14.00]即使将坠落的细碎星光一一收集
[04:14.00]心 ゆらゆらゆら 揺らいで
[04:18.00]心依旧摇摇欲坠
[04:18.00]消え入りそうで
[04:20.00]仿佛就要消失
[04:20.00]ふいに あなたの声 胸に響いた
[04:26.00]不经意间 你的声音在心中响起
[04:26.00]どうか夢でもいい 大丈夫と
[04:29.00]就算是梦也好 请微笑着告诉我
[04:29.00]笑ってみせて
[04:34.00]“没关系”